2 серия.
Серый день сменился еще более холодной ночью, и Робб обнаружил, что сидит в одиночестве у костра, в то время как его охрана получила заслуженный отдых в своих серых палатках, окруженных золотыми шатрами знаменосцев Ренли. Сам Серый Ветер крепко спал в палатке Робба, Робб мог сказать, он не знал, как он мог рассказать это о своем лютоволке, или как он, казалось, имел такую степень контроля над ним, но он просто смирился с этим. Роббу не нравилось сидеть здесь всего с 50 бойцами. Ему не нравилось ждать, когда Тайвин Ланнистер нанесет удар, не имея возможности узнать, сделал он это еще или нет. Он был вдали от своей собственной власти, своей армии. Даже Винтерфелл пал…Боги, как он заставит Теона заплатить за то, что он сделал…
Настолько поглощенный огнем и своими мрачными мыслями, Робб почти не заметил, как Маргери Тирелл вышла из палатки Ренли, чтобы бросить холодный взгляд на Робба, прежде чем удалиться в другом направлении. Затем Робб понял, насколько странно, что Маргери не делила палатку с Ренли, и, прежде чем он осознал это, Король-на-Севере встал и зашагал за королевой Маргери Баратеон.
"Ты не очень тихий". Сказала она, когда он, наконец, догнал ее возле реки.
"Я не пытался им быть, если это что-нибудь значит". Сказал Робб, подходя и становясь рядом с ней.
"Знаете, не очень прилично вот так преследовать королеву". сказала Маргери с тенью улыбки.
"Я зашел только для того, чтобы извиниться перед королевой". Робб уже улыбался: "Я не хотел никого обидеть этим утром".
"Ох. Это. - сказала она, как будто вспоминая, сложила руки перед собой и несколько долгих молчаливых мгновений смотрела на реку. - Лорас был более чем немного раздосадован тем, что его избила женщина. По правде говоря, я подумала, что это невероятно забавно ". Сказала она, улыбнувшись Роббу, которая казалась ... грустной, заставляя его сделать подсознательный шаг вперед. "Я вижу, ты также привел женщину-воина. Она твоя королева?" Спросила Маргери, заставив Робба на мгновение смутиться.
"Что? О. Дейси? Боги, нет! Леди Дейси Мормонт с Медвежьего острова. Она ехала рядом со мной с начала этой ... войны". Сказал Робб, сначала улыбнувшись, а затем вздохнув при упоминании их бремени.
"Все мои фрейлины предположили, что она была вашей северной королевой. Она очень красива, не так ли?" Спросила Маргери, искоса взглянув на Робба, который пожал плечами
"Я полагаю. Я имею в виду, что Дейси всегда было так же удобно в кольчуге, как и в платье. Но она ... всегда была мне как сестра. Мормонты и Старки близки." Робб, который никогда по-настоящему не был с женщиной, за исключением очень короткого романа с леди Элис Ройс, когда ему было 16, не знал о том, что делала Маргери, и просто предполагал, что она проявляет любопытство.
"Большинство северян, которых я встречал, похоже, не испытывают ничего, кроме любви к вашему Дому. Недостаток численности вашей армии компенсируется моральным духом. Они гордо развевают ваши знамена. Почему это?" - Что это? - С любопытством спросила Маргери, и Робб почувствовал, что это не уловка, не какой-то дешевый трюк Ренли, чтобы узнать что-то изнутри. Маргери Тирелл была искренне заинтересована тем, что он хотел сказать.
"Это был мой отец ..." Робб тихо сказал: "Он был лучшим человеком, которого я когда-либо знал. Хороший человек. Они все любили его, потому что он заботился обо всех них. Однажды он сказал мне, что быть лордом - это все равно что быть отцом ... за исключением того, что у тебя тысячи детей, и ты беспокоишься о них всех. От лордов, которые поклялись ему в верности перед фермерами, вспахивающими свои поля, они были его защитой. Однажды он сказал мне…он просыпался со страхом утром и со страхом ложился спать ночью ..." Сказал Робб, оглядываясь, чтобы увидеть, что Маргери смотрит на него своими большими золотисто-карими глазами, и это не было похоже на короля и королеву другого мужчины, они были просто двумя молодыми людьми, говорящими о своих горестях и бремени благородства.
"Я никогда не слышала, чтобы лорда Эддарда Старка называли страшным". Маргери с легкой улыбкой сказала Роббу, который усмехнулся и печально кивнул.
"Я тоже ему не поверил. Я спросил его ... как человек может быть храбрым, если он боится? И он сказал мне ... это единственный раз, когда мужчина может быть храбрым ". Сказал Робб, проглатывая комок в горле и сморгнув жжение в глазах, чтобы посмотреть на Маргери, которая протянула маленькую изящную руку, чтобы взять собственную мозолистую ладонь Робба всего на мгновение утешения.
"Я хотела бы встретиться с ним ..." - тихо сказала Маргери, отпуская руку Робба.
"Ты бы ему понравилась..." Робб вернулся, заставив Маргери тихо рассмеяться и покачать головой.
"Как ты можешь быть так уверен, что я ему понравлюсь?"
"Потому что я люблю". Робб сказал просто, заставив щеки Маргери вспыхнуть, даже в холодной темноте.
"Не могли бы вы…не могли бы вы прогуляться со мной еще немного, король Робб?"
"Вам не обязательно называть меня так ... и я не думаю, что мы уже какое-то время гуляем, миледи". Робб улыбнулся, прежде чем предложить ей руку. Они медленно прогулялись по окраине лагеря, подальше от любопытных глаз любых охранников или знаменосцев, которые могли их увидеть, и вместо этого они сидели на холме при луне высоко над их головами, разговаривая до поздней ночи обо всем и ни о чем.
Робб узнал о семье Маргери, о ее братьях Уилласе и Гарлане, с которыми ему еще предстояло встретиться, и которые, как уверяла Маргери, будут ладить с Роббом гораздо лучше, чем Лорас.
"Поверьте мне, Гарлан гораздо более впечатляющий воин, чем Лорас. Он просто не ищет славы. Он женат на Леонетт, и она прекрасна, и они так восхитительно и отвратительно идеальны вместе ". Маргери рассмеялась, сидя, скрестив ноги, напротив Робба, обрывающего лепестки с маргаритки.
"И Уиллас действительно все еще разговаривает с Красной Гадюкой? Я не могу поверить, что это правда. Если бы мужчина сделал это со мной, я бы никогда не смог его простить ". Робб сказал искренне, заставив Маргери улыбнуться и пожать плечами.
"Уиллас is...so мудрый. Действительно, он многому научил меня прощению, и даже несмотря на свою ногу, он будет удивительным Повелителем пределов".
"Я верю тебе. Я даже еще не встречался с ним, но я тебе верю ". Робб улыбнулся, заставив саму Маргери улыбнуться маргаритке после того, как она бросила на Робба долгий взгляд поверх ресниц, наклонив голову.
Он узнал о лорде Мейсе Тирелле и его глубоком желании, чтобы его дочь стала королевой, о леди Оленне Тирелл и о том, что она была самым верным наставником Маргери.
Маргери, в свою очередь, узнала о детстве Робба в Винтерфелле. О Сансе, Арье, Бране и Риконе. И о Джоне.
"Я слышала о бастарде Неда Старка". - сказала Маргери при упоминании "Джона Сноу"
"Он не ублюдок. Он мой брат". Сказал Робб, серьезно глядя на нее снизу вверх.
"Извините, я не хотел вас обидеть".
"Ты не ... Прости. Я скучаю по нему. Он был бы моей правой рукой на протяжении всего этого. Он боролся бы за отца и наставлял меня в том, что было правильно. Нет никого, кому я доверял бы больше, чем ему. Он моей крови, и когда я вернусь на Север, я намерен назвать его Старком из Винтерфелла. Он заслуживает этого ".
"Почему бы не написать ему? В Ночной Дозор и попросить его разрешения сразиться с вами?" Они, конечно, могли бы пощадить одного человека, и с обещанием его возвращения и, возможно, поставок и большего количества людей из Дома Старков, как они могли отказаться?" Маргери не осознавала, что положила руку на колено Робба, пока не убрала ее.
"Ты-.. ты очень прав…Я сделаю это, как только у меня будет ворон. Спасибо тебе, Маргери ..." Искренне сказал Робб, застыв, когда Маргери невероятно побледнела и замерла.
"Р-Роб-Робб". - она запнулась, схватив его за запястье, когда желтые глаза Серого Ветра уставились на Маргери сквозь темноту позади Робба и медленно начали отводить его к ним.
"Кто я? О, Боги милосердные, Волк, ты чуть не напугал королеву до смерти. Подойди, попроси прощения". - Сказал Робб, заставляя огромного зверя послушно подойти и сесть на корточки рядом с Роббом перед Маргери.
"Это Грей-Винд, мой волк. Мой отец - он... мы нашли его и его выводок до ... до того, как все случилось с моей семьей. Он мой лучший друг, на самом деле. Поздоровайся, Серый Ветер". Сказал Робб, ласково поглаживая своего волка. Серый Ветер заскулил и наклонил голову к Маргери, которая засмеялась и протянула дрожащую руку, чтобы почесать его за ушами.
"Маргери - мой друг, ты слышал?" Робб рассказал об этом волку, который почти саркастически зарычал на своего хозяина, прежде чем обойти Маргери и устроиться рядом с ней, чтобы ей было тепло и чтобы она могла продолжать его гладить. Это только рассмешило Робба и Маргери.
"Он монстр на поле боя, законченный маленький щенок, когда он среди друзей". Робб ухмыльнулся.
Они продолжали говорить о том, чем хотели заниматься, когда были детьми, и Маргери узнала, что Робб хотел быть авантюристом, путешествовать по Семи королевствам в качестве бродяги, защитника добра и невинных, и Робб узнал, что Маргери всегда хотела быть королевой, потому что она всегда хотела помогать людям, но рождение в Вестеросе означало, что ей пришлось быстро закалиться и научиться отращивать шипы, чтобы защитить себя и свои желания .
"На данный момент…все, что я могу делать, это спокойно наблюдать, как Ренли совершает свой медленный путь в Королевскую Гавань. Только тогда, возможно, я действительно смогу начать делать что-то хорошее ". Сказала она со вздохом, отбрасывая в сторону стебель того, что когда-то было маргариткой.
"Я никогда не думал, что в шестнадцать лет все будет так сложно. Я думал, что только что организовал помолвку, а лето все еще было в разгаре. Не война, не смерть". Сказала она, наклоняясь, чтобы лечь на массивную спящую фигуру Грея.
"Я думал, что все еще буду учиться у своего отца тому, что значит быть лордом Винтерфелла. Честно говоря, я никогда особо не задумывался о своем браке. Я всегда думал, что мои родители устроят это, когда придет время ".
"А теперь?" Спросила Маргери, взглянув на Робба, который посмотрел на нее и скривил губы от чувств, которые он даже не мог понять.
"И теперь я должен сам выбрать себе невесту. И, похоже, это будет Фрей". А затем Робб рассказал ей о своем брачном договоре, и с каждым словом он, казалось, становился все более опустошенным и невидимым для Робба, как и Маргери.
"Это был тактический выбор, который вы должны были сделать в то время". Маргери наконец сказала после долгого молчания между ними.
"Aye...it казалось таким важным ... Мне нужно было добраться до отца тогда и там ... и просто ... теперь кажется, что все впустую".
"She-...do она тебе нравится?" Спросила Маргери с улыбкой, которая была достаточно реальной, чтобы обмануть Робба.
"Я даже не встречался с ней ..." Робб вздохнул: "Но я должен выполнить свою клятву. Фреи насчитывают 4000 человек в моем речном войске".
"Я не встречала Ренли до того дня, как вышла за него замуж". Маргери грустно призналась.
"И как ты себя сейчас чувствуешь?" Спросил Робб, заставив Маргери поднять на него свои золотисто-карие глаза с ярко выраженной пустотой.
"Замечательно". Монотонно произнесла она, что заставило Робба грустно улыбнуться ей.
"Мне жаль".
"Не стоит". Маргери улыбнулась ему в ответ.
"Боги милостивы, я всю ночь скрывал королеву от ее короля. Я наверняка буду казнен". Сказал Робб, когда небо из темно-черного стало темно-синим. Маргери просто фыркнула, когда поднялась, чтобы элегантно отряхнуть траву со своих юбок. Поднялся Серый ветер, чтобы отправиться на раннюю утреннюю охоту за деревьями, оставив двух аристократов одних.
"Я более чем уверен, что он не скучал по мне". Она сказала это тоном, который, как понял Робб, означал, что она недовольна. Но вместо того, чтобы допытываться, Робб решил промолчать. Он принял ее руку и поднялся, чтобы на мгновение приблизиться к ней, удерживая ее золотисто-карие глаза своими собственными пронзительными голубыми глазами.
"Ты ... ты..." - тихо сказал Робб, прежде чем Маргери наклонилась вперед, чтобы чмокнуть его в щеку.
"Пусть это не будет сказано, Робб. Если бы мы встретились раньше ... все могло быть по-другому. Но я замужем за Ренли, а ты выходишь замуж за Фрея ... мы не можем". Тихо сказала Маргери, взяв его руки в свои.
"Я знаю..." Робб вздохнул, переводя взгляд с их рук обратно на ее глаза. "Я хотел бы, чтобы все могло быть по-другому ..."
"Я тоже ..." - прошептала она, приложив руку к его лицу, прежде чем развернуться на каблуках и быстро пойти обратно в лагерь. Робб просто вздохнул и откинулся назад, чтобы сесть на землю, наблюдая, как она уходит.