Brand new day
От костров и от газовых камер
Понемногу развеялся дым —
Только мир содрогнулся и замер,
Ужас призраком замер седым.
Много раз перепахано поле,
Много раз пронеслись журавли —
Только призрак страданья и боли
Никуда не уходит с земли...
Ощущаю тот ужас, немею...
Как наследье, как горькая соль,
Нестихающей раной своею
Переходит в нас
Прошлого
Боль.
Семён Ботвинник — Прошлого Боль
И снова это огромное голубое небо и холодный ветер. Подо мной большое летающее существо, а позади ощущается чьё-то назойливое присутствие, отзывающееся в теле холодным потом и липкой тревогой. Чей-то твердый голос звучит сзади, но теперь получалось разобрать отдельные слова, словно кто-то приоткрыл мешающую заслонку. И всё, что я смогла разобрать: "Мне жаль", а затем и резкий толчок, что опрокинул меня вниз. С невероятной скоростью от меня удалялся икран и его всадник, а через некоторое время они и вовсе скрылись за мелькнувшими перед взором большими листьями. И хоть я перевернулась в воздухе, с отчаянием наблюдая приближение земли, неожиданный, или всё же ожидаемый сильный удар о ветку, что едва не сломал меня пополам, выбил из меня весь воздух, но на этом снижение не прекратилось. Полёт вниз на большой скорости, в котором все попытки зацепиться за что-нибудь оказались тщетны. И падение, сильное, неотвратимое, выбивающее все силы от резко вспыхнувшей во всём теле чрезмерно острой боли.
Часть удара пришлась на голову, что ощущалась теперь, как взрослый струмбист, который перед этим пробежался по всему тонкому телу. Звон в ушах оглушал, мутнеющим взглядом едва ли можно было что-либо увидеть - одна расплывчатая картинка перед глазами. А в душе - огромное тянущее сожаление, но в то же время мельком вспыхнувшие смирение и радость, что посетили это маленькое тело перед тем, как его покинул последний судорожный вздох.
***
Резко вскакивая со своего места от жуткого кошмара и разлившейся по телу боли, едва не закричала, но смогла себя сдержать. Озираясь по сторонам в попытке выяснить, где я и что происходит, обращаю, наконец, внимание на мирно спящих на'ви, что лежали всей гурьбой почти на середине огромного гамака. Стояла середина ночи, освещаемой слабо светящимися растениями.
А меня трясло, словно в адской лихорадке, сердце стучало где-то в горле, отзываясь громким пульсом где-то в ушах и висках. Показалось, что сейчас все услышат его и непременно проснутся.
Попыталась тихо встать, но ни руки ни ноги меня не слушались, подгибались при каждом шаге. Подавив отчаянный испуганный всхлип, полный горечи, я всё же смогла с горем пополам бесшумно слезть вниз с гамака и едва ли не ползком добраться до знакомой речушки.
А уже там, сидя на валуне, едва ли не до крови расчесывать тело ногтями от болезненных ощущений, что копошатся под кожей словно насекомые, и пытаться восстановить сбитое напрочь дыхание, остановить всхлипывания. Когда я поняла, что ничего из этого у меня так и не выходит, вскочила и, забежав в речку, нырнула в холодную воду с головой, надеясь, что хотя бы это сможет мне помочь успокоиться.
Из-за бешено стучащего сердца и неровного дыхания надолго под водой я пробыть не смогла, так что на берег я выползала уже через минуту, ощущая, как от холода и приснившегося кошмара меня мелко потряхивает. От далеко не тёплой воды тело одеревенело, двигалось нехотя. Пришлось прикладывать усилия, чтобы доползти до суши и разлечься, раскинув руки в стороны, а взглядом устремиться в ночное небо, по которому рассыпались миллионы светящихся ярких звёзд, так теперь похожих для меня на точки на телах на'ви.
Что это вообще за сон такой? Откуда он взялся? Моё подсознание шалит, пытаясь найти причины, почему же я лежала в лесу мёртвой, как об этом говорят? Бр-р-р! От одного воспоминания по телу бегут противные мурашки!
А... Что мне теперь вообще делать? Перед тем, как уснуть, Джейк и Нейтири решали мою судьбу. Зная, как бывший морпех ко всем незнакомцам относится скептически, с долей опаски, всё решилось явно не в мою пользу. Как мне поступить? Всё же, жена Салли была права - я ничего не знаю об этом мире, не умею выживать, а другие не примут меня на попечение из-за пяти пальцев. Я... обречена? Вот так вот просто? Должна буду снова умереть из-за недостатка умений к выживанию? Нет! Я хочу жить!
Против воли из глаз снова полились слёзы, что, стекая с внешних уголков, попадали в уши, неприятно щекоча. Хвост, вторя моему подавленному состоянию, лежал на бедре, не подавая никаких признаков жизни. Внутри бурлили разнообразные чувства, навевая на меня состояние едва ли не паники.
- Что-то выбрать мне дано, или всё решено-о-о... Моей судьбой?Король лев 2 - Мы одно целое - вдруг вспомнилась мне строчка из песни, что играла в мультфильме про льва, от чего из горла вырвался истерический, совсем не веселый смешок.
- Ты что тут делаешь? - заставил меня подскочить знакомый голос. Чёрт бы побрал этих бесшумных на'ви!
- А ты? - задала встречный вопрос парню я, садясь ровнее.
- Я задал вопрос первым, - усмехнулся Нетейам, останавливаясь рядом.
- Ну, секунды две назад была готова откинуться от испуга, - выразительно глянув на парня, ответила я, на что тот весело и в то же время виновато улыбнулся, - А вообще, - дёрнув плечом, попыталась выкрутиться я, - Жарко стало. Решила искупаться. Так что насчёт тебя?
- Ло'ак во сне пихается, - усмехнулся парень немного сонно, протирая лицо ладонью, - А когда проснулся, не нашёл тебя на гамаке.
- Прости, - вина разлилась внутри, словно кислота. Наклонив голову чуть вперед, чтобы спрятать за многочисленными косичками своё лицо, я посоветовала ему возвратиться, - Иди отдыхай. Я скоро вернусь.
- Нет, так не пойдёт, - опустив свои руки на мои плечи с улыбкой, он вдруг нахмурился, заметив разницу в нашей температуре, которая в тот же миг стала ощутима и мне, - Ты холодная. Давай, идём.
А дальше, взяв меня за руку, поднял с земли и потянул в сторону поселения. Ладонь Нетейама, что мягко держала меня за запястье, оказалась такой теплой. Пока он не прикоснулся ко мне, я и не замечала, как сильно на самом деле замерзла.
Всю дорогу я смотрела то на спину Нетейама, где белым и светло-голубым светились маленькие точки, вырисовывая свой, неповторимый узор, то под ноги, где растения, что мы задевали ногами, в ночной темноте загорались ярче. Тишину, нарушаемую лишь стрекотом веерных ящериц, что был очень похож на звуки, издаваемые сверчками, никто из нас не нарушал. Все на'ви спали крепким сном в своих гамаках.
Первой залезть наверх позволили мне, что я и сделала, хоть и не так быстро, как этого хотелось бы. Следом за мной забрался и парень, причём в разы проворнее. Ну отлично, мы вернулись. Я даже обернулась к на'ви, чтобы пожелать тому спокойной ночи, но он удивил меня безмерно, вновь взяв за руку и подведя к тому месту, где обычно сплю я, усевшись сам и утянув меня за собой. Теперь я сидела между ног Нетейама, который уложил меня спиной на свою грудь, как я пару дней назад Тук, и начал растирать мои руки ладонями. И в этом не было абсолютно никакого романтического подтекста, только забота старшего о младшем, что позволило мне, наконец, расслабиться. Кто бы мог подумать, но обычные объятия смогли успокоить меня куда лучше холодной воды, а тепло кого-то рядом - разогнать, в конце концов, те неприятные ощущения под кожей. Глаза начали закрываться сами собой, и в кои-то веки я смогла заснуть без лишних, терзающих нутро, мыслей.
А на утро проснулась от чьего-то негромкого копошения и удивлённого вздоха. Нехотя разлепив веки, я посмотрела в сторону источника шума, сонно потирая глаза кулачком. Все Салли, проснувшиеся, словно по команде, воззрились на меня, и каждый со своими эмоциями. Ло'ак глядел так, будто нашел прекрасный повод подкалывать с новой силой, Кири, что удивлённо смотрела в мою сторону, но при этом словно испытывала абсолютно непонятное мне облегчение, Джейк, что, чуть приподняв бровь, коротко махнул головой, Нейтири, улыбающаяся сейчас мягко, словно маленькому ребенку. И только Туктерей, зевая, ничего ещё не понимала спросонья. А, собственно, в чём сыр-бор-то?
Ответ пришёл незамедлительно. Почувствовав ухом чужое дыхание, не понимая, что вообще происходит, обернулась и обомлела, наконец, вспоминая события прошедшей ночи. И сейчас я опиралась боком о туловище сидящего Нетейама, прижавшись головой к мальчишескому плечу. Стало до невозможного и неловко и смешно. О, Эй'ва, до чего же двусмысленно, наверное, это выглядит со стороны.
Медленно пришлось отстраниться - до того не хотелось покидать тепло, что меня окружало в объятиях парня, и оставаться на слегка прохладном, ещё не согретом Альфой Центаврой А, воздухе. Потянувшись так, что шея хрустнула, я, скрывая лёгкую нервозность, возникшую ещё и потому, что в скором времени мне должны вынести неутешительный вердикт, мягко потрясла Нетейама за плечо в попытке разбудить. Парень, чуть нахмурившись, глаза всё же раскрыл, смотря то вперед, то на свою семью.
- Спасибо, - одними губами произнесла я, чуть приподняв уголки в улыбке, когда взгляд на'ви, наконец, встретился с моим.
Понимающий кивок и лёгкая полуулыбка стали мне ответом, после которого я встала на ноги и, зевнув, пожелала доброго утра всем присутствующим. И бегство от проблем не избавит, только прибавит, так есть ли смысл убегать? Намного проще будет встретить всё с гордой, высоко поднятой головой. На словах-то это легко, а вот на практике оказалось довольно проблематично. Очень хотелось опустить голову не просто вниз, а спрятать в песок и никогда больше оттуда не вынимать.
Но, благо, с самого утра добивать лежачих не собирались - по пробуждении мы перекусили каким-то фруктом, похожим на фиолетовое манго, а затем, на моё огромное удивление, все просто разбрелись по своим делам. Мальчишки ушли, по приказу отца, на уроки к Но'уку, сам вождь в неизвестном для меня направлении покинул дом, а Нейтири, подхватив Туктерей, позвала нас с Кири вниз. Я уж думала, что сейчас-то всё и решится - что Джейк передал право выдворения меня за территорию клана своей жене, но и тут просчиталась. Усадив всех нас на подобие циновок в небольшой круг, женщина села рядом со мной, передавая в руки нитки, похожие на пряжу, да поставила на середину корзину с различными украшениями в виде перьев и бусин.
Никогда бы не подумала, но сейчас, показывая мне на личном примере, Нейтири учила меня вязать. И не просто что-то наобум, а одежду. Показывала, как можно из простых, казалось бы, вещей, сделать то или иное украшение, как вплетать в узлы перья, чтобы они не могли легко выскользнуть. Начали мы с самого простого - топа. Облегчало весь этот процесс то, что вязать, да и в принципе рукодельничать, я любила с детства, оттого выучить те или иные петли для меня не было проблемой. Более того, порой я использовала и свои знания, так что Нейтири оказалась удивлена проворностью моих пальцев, вяжущих тот или иной узор, а так же теми техниками, о которых она сама не знала. Клянусь, я ещё никогда в жизни не была так счастлива, что убивала на подобное время, хотя все вокруг говорили, насколько это же глупое и бесполезное занятие. А в любимом процессе увлеклась настолько, что перестала обращать на окружающих внимание, слыша лишь лёгкий шум начинающегося дождя. Я настолько ушла в себя, что невзначай, совсем уж забывшись, начала что-то напевать себе под нос (Anna Blue - Every Time The Rain Comes Down (Hummed)).
Вынырнуть из этой прострации заставило странное ощущение неестественной для большого поселения тишины. И это уже не говоря о том, что я находилась в палатке с тремя людьми... то есть, на'ви, один из которых - маленький энергичный ребенок. А подняв голову, заметила, что весь женский состав этого убежища с мягкими улыбками плели что-то своё, время от времени поглядывая на меня с долей приятного удивления. И только когда я застыла, Тук как-то грустно, с долей огорчения, посмотрела на меня.
- Спой ещё! - попросила девочка, поджав ушки.
Ой... Что-то я уж совсем с катушек еду.
- Простите, - неловко потерев шею ладонью, прошептала я, прекрасно помня, как всякий раз, стоило мне запеть что-то, тут же слышала, что это совсем не моё, и медведь на ухо наступил, так что подобное я позволяла себе творить только в одиночестве. До сего дня, - Это случайно вышло...
- У тебя хорошо получается, - с мягкой улыбкой сказала Нейтири, чем очень меня удивила. Может, она просто пытается меня так успокоить? Из серии, её и так жизнь обидела, так пусть хоть на этой фигне не загоняется? Ох, слишком уж неловко!
Мотнув головой, даже как-то поникла, погружаясь в свои, совсем не веселые, вялые мысли, медленно довязывая топ. Я ведь бежала. Бежала от самой себя всё это время, отвлекала своё внимание, сознание. Но недолгое отвлечение от проблем не помогало, только сдвигало суровое неизбежное - необходимость в обдумывании свалившейся на меня, словно снежный ком, информации.
Только как я должна была всё это принять, осмыслить? Да я места себе не находила, когда возвращалась к мысли, в каком состоянии находятся мои родные, если им уже сообщили об аварии! И даже уже слабо верится, что я в том мире всё ещё жива, слишком уж остро ощущаю всё, что здесь со мной происходит. Запахи, вкусы, ощущения тела, прикосновения, то, что я вижу. Всё это слишком реально, чтобы хоть как-то тешить себя надеждами на хороший исход. А это значит, что теперь я должна быть здесь. Жить здесь. На Пандоре, как одна из на'ви, хоть и неправильная по меркам большинства этого народа из-за своих пяти пальцев и неизвестного происхождения.
- У тебя замечательно получилось, Дей'ра, - с мягкой улыбкой сказала вдруг Нейтири, нарушая тишину и выводя меня из задумчивости, - Твои пальцы прекрасно помнят, что делать. Это замечательно!
Ответная улыбка сама собой расцвела на лице от похвалы, даже не смотря на то, что моё собственноручно изготовленное изделие отличалось от "моды", принятой среди коренных жителей Пандоры. Слишком закрытое для них, даже так казалось чересчур открытым для меня. Мягкая веточка с зелеными листочками оплетала вязь из светло-коричневых нитей, продолжающаяся и на небольших чашечках в форме такого же по форме листа, разве что чуть больше настоящих, что должны были прикрывать грудь. И сейчас, почти закончив, с позволения женщины, добавила на оставшиеся свисающие нити круглые красные бусины, напоминающие сейчас ягоды на ветке куста. Надеюсь, это хотя бы будет органично смотреться.
Данное занятие заняло у нас, как оказалось, почти полдня. Пролетело это время очень быстро за работой и негромкими разговорами на'ви. Только Тук не могла слишком долго усидеть, оттого, закончив не очень удачную попытку связать себе красивое ожерелье, пыталась найти себе занятие поинтереснее, в том числе бегая с деревянным икраном вокруг нас, иногда задевая наши спины своим хвостом.
И только когда, с тяжким вздохом, Кири закончила со своим топом, откинувшись спиной на пол, её мать, наконец, подвела нашему занятию итог. Мы все хорошо постарались!
- Раз все, наконец, закончили, - встала с пола Нейтири, подхватывая на руки Туктерей, - Идём. Соберём семена kllpxiwll на ужин.
- Семена чего? - спросила я у поднимающейся следом Кири, встав с ней бок о бок, и следуя за женщиной.
- Это львиная ягода, - пояснила мне девушка, с легким недовольством глядя на пасмурное небо, что ещё проливало дождь на землю, но уже не в таком количестве, как утром.
Стараясь припомнить хоть что-то похожее в фильмах, через минуту отбросила эту абсолютно бесполезную попытку. Моя память не настолько идеальная, как мне того хотелось бы, да и есть ли смысл выуживать то, что могли нам и не показывать? Да и, честно говоря, мой мыслительный процесс отвлёк громкий вскрик какого-то животного, а затем с неба, планируя с помощью больших крыльев, перед нами приземлился бирюзовый икран с лёгкими сиреневыми переливами на основаниях крыльев и морде, к которому с радостной улыбкой подбежала Кири, погладив того по тёмному гребню.
- Это твой? - удивлению моему не было предела, да и вопрос был скорее риторическим, ведь я прекрасно видела, как икран ластится к руке девушки.
- Да. Его зовут Танхи, - с улыбкой ответила девушка, доставая из корзины у палатки небольшой кусок вяленного мяса, которым угостила хищника.
Тот, зацепив мясо выдвинувшимися клыками, чуть подкинул его в воздух и поймал, быстро прожевав и проглотив.
- Разве ты проходила обряд Икнимайя? - удивленно спросила я, но в ответ получила лишь негромкое порыкивание икрана, а затем неверяще воскликнула, - Что? Просто попросила его стать другом?
- Что ты сказала? - пораженно уставились на меня девушка, что, наконец, перевела взгляд со своего икрана на меня.
- Так, ты же сама... Нет? - непонимающе воззрилась на Кири, что сейчас не сводила с меня внимательного взгляда.
- Ты их понимаешь..? - не вопрос, утверждение, прозвучавшее из уст этой юной на'ви пугающе, словно какой-то приговор.
- Я... - испуганно поджав уши к голове, вдруг почувствовала странную дрожь в руках, что распространялась от кончиков пальцев и выше. Вся эта ситуация меня действительно изрядно напугала, я ведь сама совершенно не понимала, откуда в моей голове взялся этот ответ. И поразило до глубины души, что он оказался верным. На'ви просто попросила икрана стать её другом! Это же уму непостижимо! Хотя, зная о её необычных способностях, данный факт уже не столь сильно выбивает из хрупкого душевного равновесия.
- Эй'ва наделила тебя поистине необычными дарами, - негромко произнесла она, удивлённо раскрывая глаза, однако тут же, словно нехотя, отвлеклась на подошедшего Паука.
"Тоже мне дары!" - хотела было зло воскликнуть я, да ещё и ногой притопнуть, но придержала-таки язык за клыками. На'ви не была виновата в моём состоянии, так и нечего мне на ней срываться. За своими беглыми размышлениями в попытке успокоиться я едва уловила момент, когда Кири запрыгнула на спину Танхи и, усадив рядом человеческого мальчишку, взлетела, улетая в неизвестном для меня направлении. А на мой вопросительный взгляд ответила Тук, сказавшая, что её сестра полетела на базу к учёным. Точно, она же говорила не так давно, что хочет навестить свою мать, Грейс. Нейтири, что до того стояла чуть поодаль и что-то говорила малышке, увидела моё смятение и растерянность, подошла, словно стараясь утешить, положила ладонь на моё плечо, чуть сжав его, а когда я посмотрела на неё, обнажила клыки в ободряющей улыбке, заправив упавшую на моё лицо косичку за высоко расположенное ухо.
Так что в связи с отсутствием Кири, за добыванием пищи мы отправились втроём. И, как оказалось, далеко идти нам и не пришлось. Чуть дальше за речкой, где она расширялась, мы бродили среди деревьев и кустов, выискивая какой-то конкретный, чьего внешнего вида я даже не знала, потому лишь следовала за Нейтири по пятам, то и дело оглядываясь вокруг. И хоть поблизости от нас никого не было, лес не был безмолвным. То и дело шуршала трава, по листьям отбивали свой ритм падающие с неба дождевые капли, а тут и там доносились вскрики, вой и стрёкот диких животных, разносящиеся эхом по лесу.
И только спустя десять минут плутания по близлежащей местности Нейтири, наконец, нашла то, что искала, показав растение и мне. Большое сиреневое соцветие, очень похожее на чертополох, словно висело в воздухе, окруженное тонкими, длинными и, как оказалось, острыми листками, словно иголками. Соединяясь хрупким стебельком с землёй, из которой немного выглядывали его корни, оно невообразимым образом не падало, не поддаваясь законам физики.
- В этом цветке растут питательные семена, - объяснила мне Нейтири, когда я посмотрела, наконец, на неё, - А лепестки мы используем для создания краски.
Достав кинжал из ножен, что были привязаны к набедренной повязке сбоку, женщина парой быстрых движений отрезала от него острые лепестки, перерезала стебель и с лёгкостью подхватила цветок, с улыбкой кинув его мне. Дёрнувшись, как от испуга, я всё же поймала соцветие, удивлённо при этом раскрыв глаза. Оно было размером с мою голову, но оказалось не тяжелее перышка! И, судя по весело рассмеявшимся на'ви передо мной, выражение моего лица их изрядно позабавило.
Повертев этот чертополох-переросток в руках, с интересом разглядывала, даже принюхалась. Пахнет он сам по себе максимально странно. Смесью кетчупа и совсем немного шоколада. По крайней мере, для меня это было и правда странным сочетанием запахов, а вот судя по радостной улыбке Тук, что подхватила второе такое же соцветие, прижав его ненадолго к носу, он был вполне приятным.
Как оказалось, двух нам будет вполне достаточно. Так что мы стройной троицей развернулись в обратную сторону. И по дороге в поселение Нейтири терпеливо объясняла, как готовится из этих засушенных лепестков краска, для чего используется. Рассказывала, как можно приготовить и есть семена, что хранились в воздушном соцветии. Обычно их помещают в куски свежего мяса, которое затем обжаривают на огне, могут сварить в каменных чашах при небольшом количестве воды, а могут есть эти семена и сырыми.
Для наглядности, когда мы всё-таки вернулись в палатку, женщина разрезала соцветия с помощью кинжала пополам, и дала пару семян мне попробовать. Запах цветка я хорошо ощущала даже сейчас, поэтому надкусывать было страшно, но когда решилась, закинув их в рот, расширила глаза в удивлении. На вкус они оказались сладковато-перченые, прямо как паприка! Но он был мягким, ненавязчивым, что я даже приложила пальцы к губам, не до конца в это веря.
И словно бы в желании показать, как он может раскрыться сильнее, женщина взяла две каменные миски с двумя отверстиями по бокам и поставила их прямо в потухший костёр, вложила в них добытые семена и залила сверху небольшим количеством воды из странной, длинной плетенной "корзины".
- Это paysmung, - увидев мой недоумевающий, но при этом заинтересованный взгляд, направленный на необычное приспособление, пояснила Нейтири, зажигая огонь, вспыхнувший и разгоревшийся, на удивление, очень быстро, - Переноска для воды.
Что же, теперь моя жизнь стала намного понятнее и проще... Нет! Всё стало в разы запутаннее! И как только эта дребедень вообще работает? Это же ходячее решето! С позволения женщины, я всё же взяла эту странную вещь в руки, осторожно разглядывая со всех сторон. Чуть потянув один край, наконец, начала понимать суть данной конструкции! Да это же гениально! По своей сути, это была большая версия китайской ловушки для пальцев: чем сильнее тянешь ремешок, тем плотнее она закрывается. Идентичная система дала отличное, хоть и не без изъянов, изделие. Сквозь мелкие щели вода всё же вытекала, но немного, в то время как большая её часть сохранялась внутри. Охренеть просто!
Из глубокой задумчивости меня вывел голос женщины, что попросила помочь. По её просьбе я отщипнула немного засушенных трав, что висели с противоположной стороны палатки, и отдала ей, наблюдая за дальнейшими действиями на'ви. Она, растерев сухие лепестки в крошку между пальцев, добавила их в каменные чаши с варившимися семенами, периодически помешивая небольшой веточкой. И ею же, как только блюдо было готово, продев ветку в замеченные мною ранее отверстия, достала их из костра, повесив остывать на какую-то дальнюю перекладину.
- Готово! А теперь садись передо мной, - указала Нейтири ладонью на циновку, перед которой села сама в позу лотоса. Мне ничего не оставалось, кроме как повторить за ней. Тук же, бегающая с игрушкой по всей палатке, села к матери на колени, с интересом поглядывая на меня, - Попробуем вспоминать язык. Хоть что-нибудь?
- О-оntu, - припомнила я, заикнувшись, но произнеся, показала пальцем на свой нос, на что получила утвердительный кивок, вселивший в меня если не уверенность, то чуточку спокойствия. Затем, с трудом вспомнив произношение, пальцами коснулась высоко расположенных ушей, - Mikyun. - о, Эй'ва, спасибо, что в фильме показывали процесс обучения Джейка на'вийскому! Не говоря уже о субтитрах на моментах, где английского вообще не было. Так, нужно сосредоточиться! Прикрыв веки, следующим уложила пальцы на них, - Nari.
О, в памяти ещё хорошо был отпечатан момент, как нынешний Оло'эйктан получил лёгкий шлепок по голове за неправильное произношение последнего слова, оттого, наверное, я старалась произнести эту несчастную "R" с едва заметной дрожью в голосе.
- Mawey, - припомнила я первое, что услышала от Нейтири, при этом вспоминая, что и в фильме она тоже говорила это слово. Вспоминай, дырявая ты голова! Ах, точно, - Спокойствие. 'Eveng, 'evi - ребенок, дитя. Tsmukan - брат, tsmuke - сестра.
- Хорошо! - с доброй, какой-то даже радостной улыбкой похвалила меня женщина, - Может, что-то еще?
-'Ite - произнесла я, надеясь, что правильно уловила его смысл во время просмотра, - Дочь, taronyu - охотник, tsahaylu - связь. - и, чувствуя, что с каждым вспоминаемым с трудом словом всё сильнее разгорается головная боль, сжала зубы и приложила пальцы к целому виску, - Это всё.
- Ты молодец! - Заметив моё состояние, мягко, но с ноткой обеспокоенности произнесла Нейтири, - Всё остальное будем вспоминать и повторять позже.
- Srane, rutxe, (Да, пожалуйста) - помассировав висок пальцами, коротко кивнула я, надеясь, что правильно уловила значение этих слов во время просмотра, да и о произношении немного волновалась. Только, из-за нарастающей боли, я не смогла понять смысл сказанного женщиной.
- Хорошее произношение, - прозвучал откуда-то сбоку мужской голос, но от резкого поворота головы на звук перед глазами всё поплыло. Пришлось пару раз моргнуть, чтобы вернуть чёткость зрению. А там, в проёме у входа, стоял Джейк, облокотившийся на одно из древесных оснований палатки плечом, да ещё и руки на груди скрестил. Прямо как это делала я буквально пару дней назад. А рядом, с интересом поглядывая в нашу сторону, стояли братья, энергично помахивая своими хвостами за спиной. И, что я заметила не сразу, на улице уже успело достаточно стемнеть. Да когда успело-то?
- И долго вы тут стоите? - отчего-то испытывая жуткую неловкость, я отвела взгляд в сторону, почувствовав, как и уши мои прижались к голове от испытываемых эмоций, чуть смещая тонкие косички.
- Достаточно, - со смешком ответил глава семейства, и вовсе заставив щеки потеплеть. Интересно, а на'ви вообще умеют краснеть? Хотя, учитывая их цвет кожи, это должно выглядеть немного иначе... они от смущения будут синеть?
С сомнением посмотрев на свои руки и ноги, что были более светлого цвета, нежели у остальных на'ви, нежно-голубого оттенка, поняла, что вот так просто на подобный вопрос не отвечу. И как проверить на практике? И на себе, и на синекожих? Ой, да в баню такие эксперименты! Мне еще хочется носить голову на собственных плечах!
- А что сегодня на ужин? - словно поняв моё состояние, перевёл тему, к неожиданности для меня, да и для всех, наверное, Ло'ак, чуть выходя вперед.
- Семена львиной ягоды, - вставая со своего места, ответила Нейтири, мягко, почти бесшумно подойдя к тому месту, где оставила остывать приготовленное блюдо, а затем подхватив чаши руками, кивнула всем в сторону выхода из палатки, - Поднимайтесь наверх. Кири уже должна будет скоро вернуться.
Я, несмотря на легкое головокружение, резво вскочила на ноги и подхватила Туктерей за руку, ведя в сторону выхода. А поравнявшись с парнями, благодарно кивнула младшему, на что получила веселый смешок и подмигивание. И правда, кому как не ему знать, что такое неловкие разговоры со взрослыми и как из них выпутываться.
Лезли мы по очереди, нас с Тук пропустили первыми, что, на мой взгляд, являлось большой ошибкой. Я хоть и стала забираться быстрее, привыкнув к таким действиям изо дня в день, но всё ещё делала это медленно, на уровне ребенка, более младшего, чем девочка, которую я вывела из палатки за руку. Да с такой скоростью передвижения меня сожрёт первый же попавшийся танатор, что будет невероятно счастлив такой удаче. Удаче для него, никак не для меня. Может, стоит попробовать уговорить Салли позволить мне ещё хоть немного пожить с ними и научиться азам? Нейтири ведь была абсолютно права, что меня, с пятью-то пальцами, никто не примет. Все слишком этого боятся и ненавидят. Я ведь прекрасно замечаю мельком брошенные на меня взгляды членов клана - страх и презрение. Просто никто не может высказать этого прямо, в глаза. По крайней мере, до тех пор, пока я нахожусь под защитой вождя. Страшно представить, что начнётся, стоит и им меня прогнать, отказав в поддержке.
Да уж, складывается всё максимально не в мою пользу. А если стану умолять, тогда позволит остаться? Я даже готова пойти на это! Настолько сильно, до отчаяния, до рези в душе и глазах, мне хотелось жить. Я ведь прекрасно помнила, каково это - умереть. И мне до криков, до хрипоты не хотелось вновь переживать подобного. Слишком это горько, слишком больно. Так, словно тебя ломает изнутри, потрошат наживую на столе маньяка - до того холод и дикая, безудержная боль наполняют нутро. От одних только воспоминаний об этом стынет в жилах кровь, нагоняя ужас и панику. Панику, от которой становится трудно дышать, которая душит сильнее, чем раздробленные ребра.
Чувствуя, как с каждым вздохом мне становится тяжелее дышать, отойдя в сторону от всех, чуть подрагивающими пальцами развязала узелок, удерживающий мешочек с травами на набедренной повязке, и поднесла его к носу, вдыхая приятный, с лёгкой горечью, аромат. Горло больше не сжимало, как в тисках, горящие от недостатка воздуха лёгкие, наконец, смогли вдохнуть больше, развеивая жжение в груди. Даже боль в голове почти не чувствовалась.
Вновь завязала мешочек на повязке я как раз вовремя - когда Джейк с Нейтири поднялись к нам наверх, на гамак, с небольшими круглыми свёртками листьев в руках. И когда уже мы уселись вокруг негорящего кострища, где-то недалеко прозвучал крик икрана, быстро приближающегося в нашу сторону.
- Простите, опоздала! - будучи в явно благостном расположении духа, выкрикнула Кири, быстро и ловко вскакивая с приземлившегося возле палатки летающего хищника и залезая по ветке-основанию на гамак к нам.
Женщина, сидевшая напротив меня, подняла с колена второй свёрток, что оставила у себя, и протянула подбежавшей девушке, чуть качнув головой с легким осуждением. Точно, Кири же наверняка была сейчас на научной базе, а там и Паук, которого Нейтири, мягко говоря, недолюбливала. Да и, кажется, у них тут что-то вроде традиции принимать пищу всем вместе.
Повертев кулёк, что ещё недавно дала мне на'ви, осторожно развязала нить, что его оплетала, и раскрыла более жесткий, почти как капустный, лист. Внутри оказалась субстанция, похожая по своей консистенции на крем-суп, только была она полупрозрачная, с карамельным оттенком, и плавающими в ней семенами, некоторые из которых даже полопались.
Неуверенно глянув на ужинающих членов этой большой семьи, постаралась уловить и повторить то, каким образом есть это странное блюдо. Тук зачерпывала эту "кашу" пальцами, Кири и Нейтири пили, словно из чашки, Джейк, Нетейам и Ло'ак, отламывая кусочек листа, зачерпывали еду им и сразу съедали и то, и другое. И... и как?!
Опустив взгляд вновь на свою съедобную "тарелку", решила, что если попробую и так и так, ничего плохого не случится. Ну не станут же на меня смотреть как на дуру, ей-богу. Надеюсь. Приподняв чашу к лицу, наклонила так, чтобы случайно не пролить. Теплая жидкость перетекла в рот, наполняя рецепторы приятным, немного пряным вкусом. Я словно ела тыквенный суп! Как вкусно!
- Они немного другие на вкус, если приготовить, более сладкие, - с улыбкой пояснила Нейтири, заметив изменившееся выражение моего лица.
А дальше мы ели в приятной тишине, прерываемой негромким чавканьем Туктерей и неторопливым разговором сыновей с отцом. Я даже не вникала в суть диалога, настолько заинтересовалась блюдом и его вкусом. Даже оторвала кусочек листа, чтобы попробовать с ним, как это делала мужская половина семьи Салли. На вкус он оказался как сельдерей, только с ноткой кислоты, как от щавеля. Кто бы мог подумать, что подобное сочетание окажется настолько вкусным! Правда, я даже не заметила, как быстро всё съела. Порция хоть и была небольшой, но этого оказалось достаточно, чтобы наесться.
- Мы должны, наверное, сделать объявление, - начал Джейк, уловив кивок головы своей жены, и потёр ладонью затылок, когда все закончили с вечерней трапезой. Видимо, не хотел портить аппетит, поэтому не сказал сразу, - Важное...
Я, понимая, что же за объявление сейчас последует, невольно сглотнула и, поджав уши, почувствовала, как кончик хвоста заходил ходуном, негромко постукивая о гамак, что мне контролировать оказалось сложно. Приподняв голову, посмотрела на мужчину, что встал во весь рост, привлекая к себе внимание. Ну вот и смертушка моя пришла. Большая такая, трёхметровая, синяя и хвостатая.
- Недавно с нами произошли непредвиденные события, что внесли в наш уклад некоторую сумятицу, - более уверенно продолжил Джейк, а я прекрасно поняла, о чём он сейчас говорил - они нашли меня, чудом ожившую, и не знали, что со мной делать. Это и правда прибавило им проблем, - Мы пытались найти выход из данной ситуации, способ её разрешить. И пришли к единому решению. Дей'ра, - ох уж эта драматическая пауза, при которой шесть пар глаз уставились на меня, вгоняя в ещё большее смятение, что разрасталось в душе с каждым произнесенным мужчиной словом. - Ты можешь остаться с нами. Если хочешь.
- Ч-что? - удивлённо расширила глаза, затем чуть сощурившись, в непонимании и даже недоумении, словно разучилась понимать слова. Я совсем этого не ожидала! Сглотнув ставшей вязкой слюну, как-то надломлено прошептала, всё ещё не веря в сказанное Джейком, - Правда? Я п-правда могу остаться?
В ответ же на свой вопрос от обоих взрослых я получила утвердительный кивок. Остальные же замерли, глядя чуть напряженно, словно в ожидании... чего? Моего решения?
- Е-если вы позволите... - начала неуверенно я, но голос резко охрип, отчего пришлось сделать паузу и прокашляться, и только после этого продолжить, - Если позволите, я бы хотела остаться.
- Значит, так тому и быть, - кивнул мне Джейк, а затем, сев на место, немного, но приподнял губы в доброжелательной улыбке.
Остальные же заулыбались широко, открыто, давая понять, что были рады такому моему решению. Особенно, наверное, радовался Ло'ак, подпрыгнувший со своего места с вытянутым вверх кулаком и криком "YES!", что рассмешило меня и Туктерей. Вождь клана же с усмешкой покачал головой на такую бурную реакцию младшего сына. Нейтири выглядела довольной.
Тук, кстати, тоже сдерживать эмоции не стала. Подскочив на ноги, девочка с радостной улыбкой подбежала ко мне с раскрытыми объятиями, падая прямо мне в руки и весело хохоча.
- Как хорошо, что ты остаёшься! - произнесла Туктерей, крепче меня обнимая.
Странно, и когда она только успела так сильно ко мне привязаться? Однако это не обременяло, наоборот, привносило в душу сладостный покой и умиротворение. Широко ей улыбнувшись, испытывая невероятную для себя в последнее время легкость, чуть пощекотала ребенка, что тут же со смехом стала извиваться, правда, так и не размыкая своих рук.
А позже, когда уже подошло время для сна, я, потягиваясь всем телом, уже развернулась в сторону своего вполне уютного и привычного уголка, да только чья-то рука на моём плече остановила. Спустившись на локоть, меня мягко потянули, на что я развернулась, глядя на Нейтири с недоумением. Женщина, уловив мои эмоции, улыбнулась мне и мягко, почти ненавязчиво, потянула за собой, укладываясь на гамак рядом с уже спящей Туктерей, потянув меня на другое, свободное место рядом с собой. Даже не знаю, чего во мне было больше, неловкости или радости от такого, по сути, простого действия.
- Теперь всё будет хорошо, - очень тихо, так, что даже я едва уловила дрогнувшим ухом, произнесла женщина.
Самые простые слова. Подобная, по матерински проявленная забота, была очень приятна. Как же давно я не чувствовала такую поддержку! И вроде всё замечательно, но против моей воли из глаз потекли горячие слёзы то ли пережитого страха, то ли облегчения, что не осталось в стороне от внимания Нейтири. Она, осторожно положив свою руку на мою голову, прижала меня к своему плечу, мягко поглаживая по волосам. О, слава Эй'ве, в этот раз не было истеричных криков, не было даже негромких всхлипываний. Только безостановочно текущие реки чувств и эмоций в полной тишине, затихшие, когда я в том же положении, прижимаясь лбом к тёплому плечу, наконец, провалилась в глубокий сон.
***
Утро началось... неожиданно. Казалось, словно я поспала всего минут пять, а уже встало солнце и все проснулись, собираясь по своим делам. И фиг уже поймёшь, проснулась я сама из-за копошения рядом или кто меня разбудил намеренно.
Потирая глаза пальцами, старательно пыталась сфокусировать взгляд на потягивающихся и зевающих на'ви.
- Настал новый день, ребятки, - похлопав в ладони, бодро проговорил Джейк. И откуда только такое рвение? Неужто военные замашки? Да даже я, учитель, порой с трудом просыпалась на работу. Вот что значит прирождённый жаворонок.
- Дей'ра, - обратился мужчина ко мне, привлекая внимание, - С этого дня ты будешь ходить на подготовку к Но'уку. Если, конечно, тебя это ещё интересует.
Сонливость резко как рукой сняло. Конечно, интересует! Активно закивав в ответ, заметила на лице Джейка добрую усмешку. И, я была уверена, он всё ещё опасался моего присутствия, но старался с ним... смириться, наверное.
- Тогда будешь ходить с мальчиками, - словно в слух рассуждал Салли, протягивая мне в руки небольшой, детский лук. Новый, словно сделанный совсем недавно. Так для этого он отлучался вчера на весь день? - Нетейам поможет тебе освоиться, - и кинул выразительный взгляд на старшего сына.
В душе червячком засела вина и неловкость. Опять. Опять всё сваливают на Нетейама, как на старшего. Только в этот раз из-за меня. И как только меня угораздило попасть в эту семью, где у каждого, у каждого, есть психологические травмы?
Джейк страшится возвращения Небесных людей, которыми он был прозван предателем, Нейтири очень много потеряла за свои первые восемнадцать лет - сестру, отца, дом, учительницу и друга, икрана, танатора, который сам ей и дался "в руки". И при этом смерть последних она чувствовала на себе через тсахейлу. Такое никогда не проходит бесследно. Нетейам. На него постоянно сваливают заботу о младших, ведь он первенец, старший из детей. Развили в нём синдром отличника, совсем позабыв, что он тоже ещё ребенок, он тоже может бояться. Из Ло'ака же сделали слабое звено какое-то, неким "уродцем" без которого не обходится ни одна семья - не видят, как тот упорно старается, из кожи вон лезет, лишь бы завоевать одобрение и доверие отца. Кири вполне и сама по себе накручивает себя, считая ненормальной. Она чувствует, что что-то с ней происходит, чего нет с остальными, но закрывается в своей раковине, боится рассказать об этом родителям, словно те посчитают её "фриком". Да, это её решение, но разве оно не основано на поведении взрослых? Если бы у них было полное доверие, то такого бы никогда не возникло. Единственной, кто здесь был ещё в здравом рассудке - маленькая Тук. Боюсь только, такое положение дел лишь вопрос возраста, а по факту - времени. Вполне возможно, что и малышке однажды придётся вкусить этот плод под названием "неправильное воспитание" с вытекающими последствиями в виде какой-то травмы. Да лишь бы жива осталась! А то ведь старший сын именно так и погиб...
- ... ра... Дей'ра! - осторожно тряся меня за плечо, звала меня Кири, беспокойно вглядываясь в мои глаза, - О, наконец-то! Всё хорошо?
- А, да, всё хорошо, - поняв, что настолько погрузилась в свои мысли, что даже не слышала, как меня зовут, неловко потупила взгляд. Опять заставила всех беспокоиться... Угх, как же стыдно! Настолько, что аж уши ощутимо поджались, - Простите, я просто задумалась.
Расспрашивать меня не стали, за что огромное спасибо. Только задумчивые взгляды, что время от времени на меня кидала Кири, напрягали. И что она уже надумала? А вдруг из-за связи с Эй'вой она знает, что я соврала о потере своей памяти? О, пожалуйста, пусть это будет не так и я просто себя накручиваю!
Завтракали мы все какими-то небольшими ягодами, чей вкус я почти и не почувствовала из-за мечущихся мыслей и переживаний, так что приём пищи закончился довольно быстро, а уж после него нас отправили к Но'уку втроём.
- Поздравляю, теперь ты официально в наших рядах, - с веселой улыбкой, забегая чуть вперед и разворачиваясь к нам с Нетейамом лицом, шагая задом наперед, развёл он руки в стороны словно в приглашающем жесте, - Теперь тебе нужно научиться стрелять из лука, читать следы зверей, вспоминать, как ощущать этот лес.
- Ага, и разговаривать с животными, - под нос буркнула я как-то безрадостно. Слава Эй'ве, никто не разобрал, что я там сказала.
До тренировочной площадки, на которой уже гурьбой собирались дети, мы дошли неспешно, а я ещё и слушала, как Нетейам по-доброму подтрунивает над Ло'аком, даже потрепав того по плечу. Наблюдать за этим оказалось приятно, даже как-то... умиротворяюще. Ведь сейчас всё хорошо, спокойно и безопасно. Ох, лишь бы так было всегда!
- Нетейам, Ло'ак, - кивнув подошедшим парням, воин перевел взгляд на меня, - И Дей'ра.
Только дальше произошло то, что не ожидал никто из присутствующих. Дети, стоило только им услышать моё имя, как по команде повернули головы в нашу сторону и сделали несколько шагов назад, подальше от нас.
- Нам мама сказала держаться от неё подальше, - обвиняющим тоном проговорил один из ребят, второй его рассуждения подхватил, - Сказали, что она может быть опасна!
- Она меня пугает! - вдруг крикнула девочка, что стояла дальше всех.
А у меня уши поджались и хвост нервно махнул за спиной от таких заявлений, вгоняющих в смятение. До того сильно подобные слова задели. Никогда не думала, что услышу в свой адрес что-то подобное! Я ведь ничего плохого не сделала, а меня уже осудили. И то, по одному лишь наличию дополнительного, пятого пальца на конечностях, да бровей, коих у коренных на'ви не имелось. Хотя чему я удивляюсь? Прекрасно ведь понимала, что именно таковой реакция на меня - чужачку, и будет. Правда, обиднее всего для меня было слышать это от детей, к коим я всегда испытывала симпатию. Всё же профессию я выбирала не абы как, пальцем в небо, а основываясь на своих взглядах и интересах.
- Mawey, ay'eveng! - выкрикнул Но'ук, привлекая к себе внимание и стараясь прекратить истерику детей.
Мало у него что вышло, честно говоря. От меня как шарахались, словно от чумной, так и шарахаются. Всё это даже как-то грустно. Джейка ведь тоже сторонились, но тогда была совсем иная ситуация - на'ви не до конца осознавали всю опасность Небесных людей, которые за считанные минуты, за несколько выстрелов из своего оружия, смогли повалить многовековое Дерево-Дом целого клана. Зато это прекрасно осознают сейчас, спустя лет пятнадцать после произошедшего тогда. В памяти народа жива та трагедия по сей день, оттого они сторонятся всех, кто может относиться к людям. Джейк Салли стал исключением из правил. Муж Нейтири - дочери прошлого вождя, Торук Макто, великий воин, объединивший кланы ради спасения Пандоры и победивший в этой схватке, Оло'эйктан Оматикайи. Будучи когда-то чужим, он навсегда стал здесь своим.
Да уж, мне подобного точно не светит. Я всего лишь слабая девчонка, ничего не знающая и не умеющая. Надеюсь, всё это ненадолго и я смогу исправить эти недоразумения. Стать сильнее и выносливее, научиться всему, что может быть полезным на Пандоре, видеть всю красоту этого мира, и не только внешнюю.
- Ничего страшного, - преувеличенно весело проговорила я, улыбнувшись, - Я могу позаниматься и позже.
- Вот же ж... - зло прошипел Ло'ак, поджимая уши. Он прекрасно понимал причины такого поведения, но поделать ничего не мог. Сам ведь тоже порой являлся объектом для насмешек.
- Всё хорошо, - тронув парня за плечо, постаралась как можно более непринужденно ему улыбнуться, и покачала головой. Не нужно ему лезть на рожон. Не хватало ещё, чтобы кого-то из братьев отчитали из-за меня. Младшего за несдержанность, а старшего за то, что не уследил.
Нетейам же, к слову, сохранил нейтральное выражение лица. Зато хвост его раздраженно метался из стороны в сторону, да губы поджимались недовольно, выдавая с головой настроение хозяина.
- Раз так не хотят, то пусть и не занимаются, а сидят на своих гамаках! - проговорил Ло'ак и, что удивило больше всего, не сговариваясь, вместе с Нетейамом подхватили меня под руки и потянули вперед, в сторону мишеней.
Я думала, за такую выходку старший Салли всё же отчитает брата, скажет, что можно было уйти и молча, но он этого не сделал, наоборот, одобрительно кивнул ему! А не попала ли я в параллельную вселенную? Как нам показывали в Докторе Стрендже, подобное вполне может быть.
Шушуканье позади не прекратилось, но по настоятельной просьбе Но'ука дети и подростки всё же начали вставать в линию перед мишенями, даже так умудряясь держаться от меня на расстоянии. Ну и флаг им в руки. Мне же с ними не детей вместе крестить. Правда, то ли в отместку, то ли из-за простого непринятия меня в своём закрытом коллективе, воина, что обучал здесь всех, подзывал то один ребенок, то другой, не давая ему ни малейшей возможности подойти ко мне и показать хотя бы, как правильно держать лук, не говоря уже о чем-то более серьезном. Да уж, детская жестокость порой не знает границ. Спасибо, они хотя бы не поджидают меня где-нибудь на углу, чтобы научить своим "понятиям" о на'вийской жизни и культуре.
Хмыкнув невесело, я, повернувшись к ним спиной, а к мишени боком, скорее почувствовала, чем увидела, что собственный хвост, что всегда живёт своей собственной жизнью, хлестко бьёт меня по икрам от раздражения из-за столь мелочных выходок этих мелких ребятишек. Пытаясь абстрагироваться и вспомнить сцены из первого фильма, я вдохнула и, вытянув правую руку с луком вперед, оттянула тетиву левой, чтобы хоть немного понять механику. А дальше уже, достав стрелу, кончик которой оказался туповат, скорее всего, в целях безопасности, постаралась повторить предыдущие действия, но стрела упорно не хотела держаться в своём положении и часто падала.
- Стой, - мягко привлек моё внимание Нетейам, дождавшись, чтобы я опустила лук, и только после этого подошёл ко мне ближе, - Я помогу.
Неловко улыбнувшись парню, пожала плечами, но всё же кивнула. По настоянию старшего Салли я вновь ухватила стрелу пальцами и, приложив к тетиве, натянула последнюю.
- Для начала, ноги поставь шире. И ты неправильно ставишь руку, - негромко, но так, чтобы я слышала, сказал он, разжав мои пальцы и развернув ладонь, чтобы она смотрела наружу, а не внутрь, после чего опустил мои пальцы обратно на тетиву, - А стрелу надо держать двумя пальцами. Вот так.
Сделав так, как парень мне показал, с непривычки едва снова не перепутав положение руки, натянула тетиву и с приподнятой в вопросе бровью посмотрела на Нетейама. Прекрасно ведь осознавала, что многого не знаю, и пока мне не скажут, где неправильно, исправить ошибку, о которой даже не подозреваю, не смогу.
- 'Ul-'ul, глубже, - сказал он до боли мне знакомые слова, ладонями сначала показав на свой живот, а затем слегка похлопал по моему, показывая, что нужно вдохнуть сильнее, что я и сделала. - Приложи к тетиве хвостовик, так, чтобы она попала в зарубку. Выемку.
Протянув в мою сторону руки, он поправил положение моей вытянутой правой, чуть опустив кончик стрелы, и, наоборот, приподнял локоть левой.
- Твои руки должны быть в одной линии со стрелой, параллельно земле, только локоть немного выше, - терпеливо объяснял мне Нетейам, всё ещё мягко поправляя положение моих рук, - Тогда и стрела будет лететь туда, куда нужно. А теперь попробуй выстрелить на медленном выдохе.
Нервничая, я всё же постаралась сделать так, как указали, прицелившись в центр мишени. Начав медленно выдыхать, мягко выпустила стрелу, что почти мгновенно выскользнув из пальцев, устремилась вперед. И попала! Правда, в самый край нарисованной цели.
- Молодец! Для первого раза очень даже неплохо! - улыбнулся ободряюще мне парень, заметив, что своим результатом я была недовольна, и вернулся на свою позицию.
Да, я прекрасно осознаю, что вот так, с первого раза идеально ничего невозможно сделать, как говорится, первый блин комом, но во мне уже говорил какой-то непривычный, необычный задор, и мне хотелось ещё и ещё. Лучше освоить стрельбу, отточить этот навык. Со вторым выстрелом я явно поспешила, поняв это только тогда, когда стрела уже сорвалась с тетивы. Древко, пролетев вперед, странно накренилось и, врезавшись в дерево под углом, звонко от него отскочило. И в ту же секунду за спиной послышались едкие смешки, на которые мне хотелось и закатить глаза и, что неожиданно, показать веселящимся неприличный жест средним пальцем. Только вместо этого я, опустив веки, глубоко вдыхала до тех пор, пока сердце не перестанет нервно отбивать чечетку, а хвост в раздражении щелкать в воздухе. И когда и тело и душа пришли в относительный покой, я вновь вытянула из колчана, что лежал у моих ног, стрелу, натянула тетиву и, сосредоточившись на мишени, медленно, сквозь слегка приоткрытые губы, начала выдыхать, отпуская. В этот раз стрела пролетела куда ровнее, вонзаясь чуть ближе к середине, но всё ещё не близко от неё.
- Хорошо! - прозвучал позади мужской бас, на который я тут же обернулась. Но'ук стоял неподалёку, благодарно кивнув Нетейаму за то, что тот помог мне, хотя сам будто почти и не испытывал особой вины за то, что сам подойти так и не смог, - Для первый раз очень хорошо!
- Да где хорошо? - со смешком спросил мальчишка лет восьми, - У неё же из рук стрела всё время выскальзывает!
Резко, со свистом, чья-то стрела вонзилась в землю аккурат рядом с ногой того мальчишки, что только что едко распалялся о моей криворукости, но отскочившего едва ли не с девчачьим визгом.
- Ой, прости, у меня тоже что-то рука соскользнула, - совсем не раскаивающимся тоном проговорил Ло'ак.
И я едва не хрюкнула от начавшегося рваться изнутри смеха, хотя я старательно прикрывала рот кулаком.
- А ты меткий, когда захочешь! - весело проговорила я, оборачиваясь к младшему Салли.
- Да нет, говорю же, рука соскользнула! - словно бы раздосадованно объяснил он, но сам едва сдерживался, чтобы не усмехнуться во все... тридцать два? Сколько у на'ви вообще зубов? - Я метил совсем в другое место! В его стопу, например.
- И правда, неловко вышло, - уже давясь смехом, выдавила из себя я. И не знаю, чего в этом смехе было больше - веселья или вырвавшейся нервозности.
А переживаний, как обычно со мной случалось, о безопасности ребенка не было почти совсем - данные стрелы безопасны, и максимум, что могло произойти, это ушиб с синяком и небольшой царапиной, не более.
- Tìftang sivi! Nìtam! (Прекратите! Достаточно!)- недовольно вскрикнул Но'ук, поджимая и так небольшие губы в совсем тонкую линию, и начал, судя по тону, отчитывать детей, хотя я не поняла ни слова! - Ayngenga zìma'u aynume, slä ke uvan sängi! Ke'ranom tsa'ronsem! (Вы пришли учиться, а не играть! Наберитесь ума!) - затем уже обернулся к нам, а я, увидев его выражение лица, смеяться перестала и вдруг начала икать, - А вы - не делать так больше!
Переглянувшись с Салли, мы, не сговариваясь, вновь перевели взгляд на учителя и довольно синхронно кивнули. И дальше тренировка продолжилась уже более спокойно, без насмешек. Даже, как потом признались братья, сегодня было максимально спокойно и тихо. Интересно, так на них сработал страх, уважение к Но'уку или всё вместе? Правда, этот вопрос долго в голове не продержался. Намного более интересующим меня оставалась, на данный момент стрельба. О полётах на икране я желала, грезила по ночам, но не давала себе погружаться в подобные мысли постоянно. Нельзя. Иначе могу просто замечтаться, и навыки, которые я только начала приобретать, запущу, регрессирую, и вновь придётся повторять то же самое.
А вот буквально на следующий день в связи с тем, что занятие Но'ук перенес из-за охоты, мы все оказались вполне свободны. Ну, как "все". Кири ещё с самого утра сидела у речушки и ждала Паука, Тук бегала рядом с ней, а Нетейама Джейк попросил остаться в палатке и подготовить какие-то необходимые вещи. Что именно он имел в виду, я так и не поняла. Мы с Ло'аком же не совсем понимали, куда себя деть. Точнее я, ибо младший из братьев тащил меня с веселой улыбкой к сестрам и другу, чтобы провести время вместе. Но мне в голову пришла совсем другая идея.
- Ло'ак, стой, - остановила я его, когда дети уже собирались идти куда-то на прогулку, стоило Пауку появиться в поле зрения, - Может я это... Отпусти меня, пожалуйста.
- Куда? - удивлённо приподняв брови, спросил Салли. Остальные тоже повернулись в нашу сторону, заинтересовавшись разговором.
- Я к pa'li хочу, - тихо призналась, а заметив, как медленно, но верно меняется выражение лица парня, быстро начала тараторить, заверяя его в том, что всё будет хорошо, - Ну правда! Я буду предельно осторожной! В случае чего скажу, что я просто сбежала! Ну пожалуйста!
- Ничего не произойдет, если она пойдёт одна! - тут же встряла в разговор Кири, коснувшись руки брата, и с лёгкой, едва заметной улыбкой, подмигнула мне, поняв меня по своему. Ох, она думает, что я... буду пытаться снова использовать тот "дар"?
И, получив молчаливое согласие, я, радостно всем улыбнувшись, едва ли не подпрыгивая от нетерпения, побежала в сторону небольшой полянки, где паслись лютокони. Правда, какое-то время мне пришлось просидеть в кустах в ожидании, когда очередной на'ви, связавшись с лошадью, покинет поле зрения. Как только последний синий человечек ушёл, я встала из своего укрытия и направилась к тем, кто остался. Кажется, если я ещё не совсем тронулась умом, одна из трёх была той, с которой я установила тсахейлу в прошлый раз.
- Привет, - чуть опасливо подойдя к ней поближе, погладила ладонью по вытянутой морде, что тут же потянулась ко мне, - Прости за прошлый раз. Я сама не ожидала.
В ответ услышала благосклонное фырканье, которое разобрала как прощение. Боже, я и правда поняла её! От этого осознания по телу пробежали мурашки, забурлила кровь в жилах. А ведь я всё ещё надеялась, что мне просто почудилось тогда, с икраном Кири. А ещё было чуточку страшно. Это ведь не нормально! Я на Земле такого не умела, да и среди на'ви такого тоже не было. Не было ведь? Может, попробовать узнать у Мо'ат? Она-то, как духовный лидер клана, должна знать о подобных вещах?
- Прогуляемся? - негромко, словно меня мог услышать кто-то посторонний, спросила я лошадь, которая, пофыркивая, повернулась ко мне боком и села, чтобы мне было удобно забираться. И когда она, наконец, выпрямилась со мной на спине, я осторожно установила тсахейлу, чувствуя, как по всему телу разошлась волна тепла и прибавились новые, чужие ощущения, - Теперь можно и повеселиться!
***
Ло'аку всё время, что они бегали по лесу с Пауком, Кири и Тук, не давали покоя нагнетающие нервозность мысли. А правильно ли было оставить Дей'ру одну с pa'li? Она ведь как младенец, многого не знает и не понимает. А если с ней что-то случится, пока она там без присмотра? А если ей вновь станет плохо и она упадёт в обморок? Или, что ещё хуже, в это время она будет находится на лютоконе, и тогда травм точно будет не избежать.
- Может, вернёмся? - первым подал голос, на удивление всех, Паук.
- Я тоже думаю, что нужно! - быстро отреагировала Тук, которая всё это время шла, держа за руку старшую сестру.
- Дей'ра взрослая девочка, - закатила глаза девушка, хоть и выглядела она не так уверенно, как ей бы того хотелось, - Думаю, она справится.
- Лучше будет всё-таки вернуться за ней, - со вздохом поставил точку в этом разговоре Ло'ак.
Кири, хоть и желала показаться безучастной, словно в возвращении не было никакого смысла, в глубине души хотела взглянуть хотя бы одним глазком на то, что сейчас происходит с девушкой, которую их мать нашла во время охоты. То, что она понимала язык животных, было удивительно и интригующе! К Салли ведь тоже они тянулись, она чувствовала их, могла общаться, но ни у кого до этого момента она не встречала ничего подобного. Оттого, наверное, ей и казалось, что именно она, Дей'ра, с ней похожа, и, может, именно эта необычная на'ви сможет помочь ей найти вопросы, которые так её терзали уже несколько лет. Ведь не просто так она выжила, не просто так появилась в их семье, не просто так получила от Эй'вы столь необычный дар!
И так как уйти далеко они не успели, довольно быстро они подошли к поляне, но удивленные, замерли за деревом, наблюдая удивительную для их глаз картину. И это было столь необычно, местами забавно, что Ло'ак не выдержал, тихо прокрался назад и поспешил в деревню, чтобы найти брата и привести его наблюдать такое со всеми. Не каждый ведь день можешь наблюдать, как pa'li... танцует!
Парень быстро, стараясь особо не задерживаться, пересек небольшую речушку, вода в которой сегодня была приятно освежающей, и, подбегая к палатке, в которой Нетейам наверняка готовился, начал выпаливать сразу же:
- Тейам, быстрее идём, там Дей такое... - и тут же, натолкнувшись на вопросительный взгляд отца, которого вообще не ожидал увидеть, мгновенно поменялся в лице и замолчал.
- Что с Дей'рой? Где она? - настороженно спрашивает Джейк, откладывая куски кожи, что держал, в сторону.
- Она... - растерялся младший, совершенно не зная, что ему следует сейчас сказать. И вопросительный взгляд Нетейама вот вообще никак не помогал.
- Говори, - настойчивее проговорил отец, словно давя на него своей просто-таки мощной, непробиваемой аурой.
- Она на поляне с pa'li, - негромко сознался парень, поджав уши к голове.
- Ло'ак! - вскричал Джейк, срываясь с места и выбегая из палатки, - Я же дал простое задание - присмотреть за девчонкой и не встревать в передряги!
И уже не один, а все трое на'ви бегут в сторону поляны, где обычно пасутся лютокони. Однако, по приближении, они слышат какой-то странный звук, знакомый только Джейку, отчего тот тормозит, идёт медленнее и тише, чтобы понять, то ли это, о чём он думает, или ему просто кажется.
♫ The Avener - Fade Out Lines ♫
А стоило подойти уже совсем близко, как из-за дерева показалась картина, удивившая даже мужчину. Дей'ра, что ещё несколько дней назад вернулась к жизни и едва держалась на ногах, сейчас с блаженной улыбкой и закрытыми глазами сидела на лошади и щелкала пальцами в определенный ритм, а pa'li под ней, в такт подобной музыке, чётко вышагивая боком сначала в одну сторону, затем в другую, а то и вовсе назад, ритмично подмахивала головой. Дальше ещё больше, лютоконь, судя по всему, по велению сидящей верхом девушки, подпрыгивала на месте, сменяя поочередно ноги, коих и так было шесть, затем и вовсе пустилась рысью, под щелчки меняя ведущее копыто. И только когда музыка с пальцев юной на'ви престала литься потоком, животное остановилось, будто бы даже радостно пофыркивая.
- Я же говорила, что получится! - весело проговорила девчонка, обнимая pa'li за шею. - Здорово ведь вышло!
В ответ лошадь под ней, дважды мотнув головой, заржала, чуть приподнимаясь на задних ногах, но, что удивительно, не сбросила наездницу. Та только весело смеялась, а затем и вовсе прилегла на спину, держась ногами за бока лютоконя, который неспешно начал ходить кругами. И как только удержалась, не свалилась? Ожидать этого Джейк уже не стал, выходя из-за растительности, чтобы разобраться, наконец, с этой ситуацией. На pa'li она казалась слишком маленькой, словно в любую секунду может упасть. И только чуть позже, оказавшись наедине с собой, он задумается о том, каким образом эта молодая на'ви с первого раза научилась так управлять животным через тсахейлу. А сейчас выговора ни ей, ни его сыну точно не избежать.
♫ Rayn Star - Brand new Day♫