Глава XXV Убийство сверху
Аджай входит в ангар.
Уиллис уже стоит у самолёта, чеклист в руках, сигара в зубах.
Он не выглядит усталым.
Он выглядит довольным — будто фильм подходит к лучшему моменту.
Уиллис:
— Аджай, ты вовремя, я уже закругляюсь. В общем, последнее дело. Мы близки к развязке. Залезай.
Без лишних слов Аджай садится в самолёт.
Они поднимаются в воздух.
Самолёт приземляется в ледяной долине неподалёку от храма Акаш.
Холод пробирает кости.
Высота давит в уши.
Уиллис открывает дверь — и словно между делом бросает:
Уиллис:
— Сейчас будет минутка правды, только не психуй.
Твой старик хотел убить твою маму, когда она решила кинуть всех.
Кират, Золотой путь, общее дело — всё.
Аджай:
— Но...
Уиллис (прерывает):
— Уно: твоя матушка была Хакуной Мататой, или как там у вас...
Дос: она следила за Пэйганом, несмотря на симпатию.
Трэз: твой отец был патриотом, то есть, попросту, мерзким козлом.
Он делает паузу и переводит дыхание:
— А теперь — о деле.
У Юмы есть ещё один человечек.
Займись им.
Так просто. Как будто речь о выносе мусора.
Аджай разгоняется по заснеженному уступу.
Дует встречный ветер.
Костюм-крыло раскрывается.
Он летит над пропастями, над мостами, над ледяным камнем, мимо флагов молитв, трепещущих под ветром.
Цель — монастырь Акаш.
Как только он касается земли, рация оживает:
Уиллис:
— Вскрой его... Ножом, или что там у тебя под рукой. Юма поймет послание. Отбой.
Пауза.
И снова голос Уиллиса, более жёсткий:
— Аджай, я не шучу — ты должен зарезать цель. Труп нужен целым, а огнестрел нанесёт слишком много ущерба.
Используй клинок.
Старая добрая поножовщина.
Аджай:
— На кой тебе сохранный труп?
Уиллис (без эмоций):
— Я не смогу тебе солгать.
Слова, которые всегда означают одно:
он уже лжёт.
Помощник Юмы находится в укреплённом лагере:
сторожевые вышки, мины, патрули.
Но клинок Гейла работает точнее любого пистолета.
Тихое движение.
Отчаянный хрип.
Кровь на снегу.
Аджай:
— Уиллис? Есть.
Уиллис:
— Щёлкни его, ладно? Босс хочет убедиться.
Аджай фотографирует тело.
Аджай:
— Фото готово.
Уиллис:
— Отлично. Увидимся внизу. Счастливо!
Аджай снова прыгает в пропасть.
Костюм-крыло раскрывается.
Ниже — глубокая расщелина, где ветер хлещет, словно ножи.
На подвесных мостах вражеские солдаты замечают его.
Гремят взрывы.
РПГ рвут воздух.
Пули бьют по камню.
Но Гейл пролетает сквозь огонь — почти касаясь деревянных балок.
Он приземляется рядом с самолётом.
Уиллис уже сидит в кабине, готовясь к взлёту.
Уиллис:
— Разрулил с клиентом?
Аджай:
— Ага. Всё сделал. Теперь очередь Юмы?
Уиллис:
— Садись.
Аджай закрывает дверь.
— Вот тебе последний кусок головоломки.
Всё это время ты убивал... агентов ЦРУ.
Он говорит это так буднично, будто сообщает прогноз погоды.
— У нас чистка.
Пэйган Мин больше не представляет угрозы для США.
Надо было замести следы.
Америка благодарна тебе.
Аджай (в ярости):
— То есть всё это время ты мне врал?!
Уиллис:
— Про твоих родителей?
Нет. Там всё правда.
А вот про Юму...
Он ухмыляется.
— Сам её спроси.
И резко хватает Аджая за ворот.
Аджай:
— Ты что творишь?!
Уиллис (холодно):
— Прости, пацан.
Но я говорил тебе:
все патриоты — мерзкие козлы.
Он выталкивает Аджая из самолёта.
Гейл падает в снег, ударяется о камни, теряет сознание.
Последнее, что он видит —
фигура берсерка Королевской гвардии
и приклад, летящий прямо в лицо.
Удар.
Тьма.
