Глава XI - Убийство Ли Хонга
Шёл густой, влажный вечер. Огни Гонконга мерцали над узкими улицами, отражаясь в лужах, словно в разбитом стекле. В комнате было тихо. На столе лежала папка, а DIANA'S voice calmly flowed from the communicator.
— Хорошая работа, сорок седьмой, — её голос звучал, как всегда, уверенно и холодно. — План работает. Полиция сняла защиту с Ли Хонга. Его связи обрушились, и теперь он уязвим. Но не расслабляйтесь. У него по-прежнему есть личная охрана. Это будет серьёзный поединок.
47 кивнул, хотя она не могла видеть. Внутри всё оставалось спокойно. Ещё одна цель, ещё одна цепь действий.
— Наш клиент желает, чтобы Ли Хонг был устранён, — продолжила Диана. — И ещё... он хочет получить нефритовую статуэтку. Очень ценную. Принесите её владельцу травяной лавки. Он знает, что делать.
Она сделала короткую паузу.
— И ещё одно. На последней операции в этом районе мы потеряли агента. Последний сигнал — туннель под рестораном. Скорее всего, его держат внизу. Найдите его. Он должен выжить.
Запись прервалась. В комнате стало снова тихо.
47 закрыл папку, поднялся, откинул край пальто и направился к выходу.
Район оказался таким, как обычно — шумным, плотным, пахнущим рыбой, маслом и сырым бетоном. Но ресторан Ли Хонга выделялся — его яркая неоновая вывеска с красным драконом сияла как клеймо.
47 двигался осторожно, в тени. У ворот стояли двое вооружённых людей. Он подождал, пока один отвлёкся, и тихо снял второго. Потом — первого. Быстро, бесшумно.
Служебный вход вёл вниз. Туннель был длинным, освещённым редкими лампами. Где-то дальше слышался глухой стон.
И 47 увидел клетку. Внутри — мужчина, израненный, но живой.
— Агент? — спросил 47 тихо.
Тот поднял голову.
— Ты... пришёл... — голос сорвался. — Берегись. Они... на втором уровне... много людей...
— Выживайте, — коротко сказал 47, взламывая замок.
Поднимаясь выше, он услышал, как погибший охранник наверху рухнул, поражённый кем-то ещё. Значит, территория уже была на взводе.
47 нашёл код от сейфа, подслушав разговор двух охранников:
— Ли Хонг сказал никому не говорить!
— Да кому я скажу?
— Ладно. Код — 2-7-5-1. Если ошибёшься — тебя прибьют, а не меня.
Когда они повернули за угол, 47 прошёл мимо, словно тень.
Сейф стоял под лестницей, за картиной с иероглифом.
Замок щёлкнул, и внутри сверкнула зелёная фигурка нефритового дракона.
Тяжёлая. Холодная. Символ триады.
На втором этаже начиналась территория Ли Хонга. Красные фонари, запах дешёвых духов, шелест одежды женщин, которые лишь делали вид, что улыбаются.
47 прошёл по коридору, чтобы не привлекать внимания. В одной из комнат двое охранников о чём-то спорили.
— Он бесится! Говорит, что полиция его предала!
— Слышал. Все боятся.
— А мы? Что мы сделаем, если сюда придут?..
Ответить им он не дал — оба были выведены из строя молниеносно, прежде чем поняли, что произошло.
Дверь в кабинет Ли Хонга была украшена золотым узором.
47 вошёл.
Ли Хонг сидел за низким столиком, окружённый двумя девушками. На лице — смесь высокомерия и страха, который он отчаянно пытался скрыть.
— Кто ты?.. — он поднялся, но уже понял.
47 не отвечал. Один точный выстрел — и тело осело на пол. Девушки вскрикнули, но 47 уже прошёл мимо, закрыв за собой дверь.
Тревога поднялась моментально.
Сирены. Крики. Бегущие охранники.
Всю зону полностью перекрыли.
Но у 47 был путь.
Катер Ли Хонга стоял за зданием. Мотор завёлся тихо, ровно. Пули ударяли в воду, но до него не долетали — слишком поздно, слишком неумело.
Огни Гонконга медленно остались позади.
47 оглянулся ещё раз — ресторан, охранники, хаос.
Одна цель меньше.
Он направил катер к нейтральной зоне, где должна ждать машина.
И эта миссия была завершена.
