Глава V Новая жизнь
Американский пригород был слишком аккуратным.
Идеальные газоны, одинаковые заборы, флаги на крыльцах. Здесь люди прятали страх за улыбками, а прошлое — за свежей краской на стенах. Место, созданное для того, чтобы начать всё с нуля... или скрыться навсегда.
Агент 47 стоял по другую сторону улицы, изображая прохожего. В руках — пакет с покупками. Взгляд — спокойный, оценивающий.
Дом Винни Синистры находился под круглосуточным наблюдением. Федералы в машинах без опознавательных знаков, скрытые камеры, патрули. Программа защиты свидетелей работала исправно.
Почти.
Разговор
Кейн:
— Теперь вы улавливаете?
Хендерсон:
— Вы внедрили агента, и Сорок Седьмой его убрал?
Кейн:
— У нас есть видеозапись. После этого случая мы вновь сели на хвост Сорок Седьмого... и в итоге уничтожили его.
Хендерсон:
— Вы его правда поймали?
Кейн:
— Мы не просто поймали вашу «байку». Мы убили его.
Хендерсон:
— И вы можете это доказать?
Кейн:
— Я покажу вам неопровержимое доказательство.
Хендерсон:
— Но... как?
Кейн:
— В одной из наших программ по защите свидетелей была мелкая мафиозная сошка. Его охраняли двадцать четыре часа в сутки лучшие профессионалы Бюро. Это не остановило Сорок Седьмого.
Хендерсон:
— И вы убили его?
Кейн:
— Подготовьте машину.
Хендерсон:
— Джек, постойте! Вы не можете бросить меня на середине рассказа!
Кейн:
— Берите папку с собой. Поговорим по дороге.
Хендерсон:
— По дороге куда?
Кейн:
— К доказательству.
— Мы отправляем вас в другой конец штата, 47-й, — голос Дианы звучал сдержанно. — Цель — гангстер по имени Винни Синистра. Он находится под защитой как ценный свидетель.
47 медленно двинулся вдоль улицы.
— Наш клиент желает быть уверенным, что Синистра не даст показания в суде, — продолжала она. — Кроме того, у него есть доказательства, которые не должны всплыть. Мы полагаем, что они записаны на микроплёнке.
Смех детей доносился из сада. Подготовка к празднику шла полным ходом.
— Синистра — человек нервный и не привык к жизни в пригороде, — сказала Диана. — В воскресенье состоится вечеринка в честь дня рождения его младшего ребёнка. Это хорошая возможность проникнуть в дом.
47 остановился у соседнего участка.
— За домом наблюдают федералы, — добавила она. — Проявляйте особую аккуратность. Будьте осторожны, 47-й.
Связь оборвалась.
Вечеринка
Запах барбекю смешивался с запахом свежескошенной травы. Гости смеялись, музыка играла слишком громко, чтобы заглушить тревогу хозяина дома.
Винни «Бита» Синистра выглядел старше своих лет. Он постоянно оглядывался, вздрагивал от каждого резкого звука. Новая жизнь давалась ему тяжело.
47 уже был внутри.
Форма обслуживающего персонала делала его невидимым. Он двигался между гостями, как тень, запоминая расположение комнат, камер, охраны.
Жена Синистры блистала. На её шее — дорогое, необычное ожерелье. Слишком массивное для простого украшения. Слишком важное.
Микроплёнка была там.
Винни вышел во двор, чтобы перевести дух. Он не заметил, как остался один — федералы отвлеклись, гости смеялись, дети бегали с воздушными шарами.
Пистолет с глушителем лёг в руку 47-го естественно.
Выстрел утонул в музыке.
Винни Синистра упал рядом с грилем, перевернув ёмкость с топливом. Пламя вспыхнуло мгновенно, и для наблюдателей всё выглядело как трагическая случайность.
Плохая новая жизнь. Короткая.
Ожерелье оказалось у жены Синистры уже через несколько минут. 47 снял его незаметно, заменив дешёвой копией. Микроплёнка была внутри — крошечная, но смертельно опасная для многих людей.
Федералы заметили неладное слишком поздно.
Когда 47 покидал пригород, улицы всё ещё были залиты светом полицейских мигалок. Идеальные дома снова стали декорациями — на этот раз для трагедии.
— Работа выполнена, — сказала Диана. — Но будьте готовы. Ваша тень больше не принадлежит только вам.
47 исчез между одинаковыми домами.
Новая жизнь Синистры закончилась.
А старая жизнь Сорок Седьмого становилась всё опаснее.
