Глава IV Бегущая волна
Клиника в северной Калифорнии выглядела слишком спокойной.
Белые стены, ухоженные газоны, ровные дорожки. Здесь лечили зависимости, но не совесть. Воздух был пропитан стерильностью и ложным чувством безопасности — тем самым, которое расслабляет и делает людей уязвимыми.
Агент 47 стоял в парке для ожидающих пациентов. В руках — папка с направлением от врача. Внешне — ещё один человек, решивший начать жизнь с чистого листа.
Внутри — хищник, которому предстояло нырнуть в мутную воду.
Разговор Кейна и Хендерсона
Хендерсон:
— По-вашему, и это был Сорок Седьмой?
Кейн:
— Мы знали наверняка. Мы были так уверены, что отправили по его следам специальную группу.
Хендерсон:
— Но даже если этот человек существует, он всего лишь наемный убийца. Что в нём такого?
Кейн:
— Что в нём такого? Он — идеальный клон. Его ДНК — наглядное пособие для любой генетической фирмы. Заполучив Сорок Седьмого, любая страна-изгой быстро обеспечит себя взводом таких сорок седьмых! Целой армией!
Хендерсон:
— Ваши заявления об опасности клонирования — выходит, в этом их истинная подоплёка?
Кейн:
— Конечно.
Хендерсон:
— Но вы ведь не возражаете против клонирования в целом? Развитие медицины, шанс на излечение от...
Кейн:
— Медицина нам не поможет, если мы все окажемся под пятой диктатора с армией клонов.
Хендерсон:
— Не для записи: Джек, вы шутите?
Кейн:
— К сожалению, серьёзнее некуда. Поэтому мы должны были убрать Сорок Седьмого. На свободе он был... слишком опасен.
Хендерсон:
— Почему бы не найти его создателя?
Кейн:
— Мы искали. Но когда мы подбирались близко, наших агентов уничтожали.
Хендерсон:
— Сорок Седьмой?
Кейн:
— Взгляните сами.
31 марта 2004 года
Встреча
47-й:
— Одиннадцать сорок пять.
Бёрнвуд:
— Сожалею, что мы вынуждены встречаться вот так.
47-й:
— Личные контакты опасны. Обычно вы более осторожны. Что происходит?
Бёрнвуд:
— Судя по всему, в Агентстве идёт утечка. Вот ваше задание.
47-й:
— Спасибо. Потом почитаю.
Бёрнвуд:
— Ваша рана зажила?
47-й:
— Ага. Это всё?
Бёрнвуд:
— Есть одно «но»: мы не смогли точно идентифицировать цель. Впрочем, там находится агент ЦРУ. Мы полагаем, он знает цель. Цена информации — его спасение.
47-й:
— Значит, моя ставка растет.
Бёрнвуд:
— Уже учтено. Держите.
47-й:
— Заказной яд.
Бёрнвуд:
— Пациентов выпускают из клиники, только если они полностью излечились или мертвы. После введения яда жертва впадает в состояние спячки. Чтобы оживить, нанесите противоядие на губы.
47-й:
— Что, если этот агент уже мёртв?
Бёрнвуд:
— Я верю в вас, Сорок Седьмой. Деньги уже переведены на ваш счет.
Клиника приняла 47-го без подозрений.
— С возвращением, — голос Дианы зазвучал в наушнике позже. — Рада слышать, что вы полностью залечили раны. Ваше следующее задание — в северной Калифорнии.
47 шагал по коридору терапевтического отделения.
— Трое мафиози поступили в клинику для лечения от алкоголизма, — продолжала Диана. — Один из них намерен дать показания сразу после выписки. Наш клиент желает избежать этого.
Белые двери. Камеры. Медсёстры.
— Мы не знаем, кто именно является целью, — сказала она. — Агент, отправленный в клинику, чтобы выяснить это, не выходит на связь. Клиника выпускает только трезвых или мёртвых пациентов.
47 остановился у палаты с усиленными дверями.
— Скорее всего, агента держат в состоянии опьянения, — добавила Диана. — Вам придётся убить его... а потом вызволить. Он нам нужен живым.
47 молча вытащил шприц.
— Мы снабдили вас экспериментальным составом, — закончила Диана. — С этой клиникой что-то не так, 47-й. Будьте начеку.
Палата для буйных
Смит выглядел плохо.
Растрепанные волосы, мутный взгляд, руки в ремнях. Но когда он увидел 47-го, в глазах мелькнуло понимание.
— Ты... — прохрипел он. — ДеСальво... это ДеСальво...
47 кивнул.
Шприц вошёл точно. Сердце Смита остановилось. Мониторы запищали тревожно, и персонал бросился внутрь.
«Пациент мёртв».
Тело отправили в морг.
Кармине ДеСальво не успел осознать, что его выдали. Сыворотка сделала остальное — тихо, без шума, без следов.
Лоренсо Ломбардо и Рудольф Менсана стали побочными целями — слишком много знали, слишком долго жили.
Клиника продолжала работать, будто ничего не произошло.
В морге 47 аккуратно нанёс противоядие на губы Смита.
Сердце забилось.
— Я знал, что ты придёшь... — прошептал агент ЦРУ.
— Пойдём, — ответил 47.
Они ушли через служебный выход, пока персонал был занят «лечением».
За воротами клиники шумел океан. Волны бились о берег — снова и снова, не зная усталости.
— Хорошая работа, — сказала Диана. — Но будьте готовы, 47-й. За вами уже бегут.
Он посмотрел на горизонт.
Бегущая волна уже поднялась.
И рано или поздно она должна была накрыть берег.
