rude » h.s [russian translation]

Глава десятая

— О, Боже, мне так жаль!

— Не мог бы ты... Ай! — я посмотрела на Гарри, широко раскрыв глаза. Он больно ударил меня своим плечом. Я была так зла. Моя любимая белая футболка промокла из-за его напитка. Он что слепой? Он не может смотреть куда, чёрт возьми, идёт?!

— Мы извиняемся, — сказал Гарри, улыбаясь ему. Мои глаза расширились ещё сильнее. Это не моя вина!

— Чего?! Это он виноват! Он единственный, кто должен извиниться!

— Это так, но и ты должна смотреть по сторонам перед тем как вставать, — парень одарил меня полуулыбкой. Боже, какой же он самоуверенный. Это я должна быть аккуратна?! Что за чёрт?

— Что прости? — я скрестила руки на груди, глядя на этого милого блондинчика, но не это сейчас главное.

— Ага, я сказал, что сожалею и виноват, но здесь есть и твоя вина тоже. Ты должна быть аккуратна, когда встаёшь. Я извиняюсь, но и ты тоже должна. У меня теперь нет кофе.

— О, нет, это не к добру, — прошептал Гарри. У него был обеспокоенный вид, когда я взглянула на него. Он посмотрел на меня и одарил взглядом, который значил "пожалуйста, не обращай на это никакого внимания."

— Смотри сюда, блондинка [прим. переводчика; и нет, это не Т9, мне просто захотелось так перевести, лол], — я указала пальцем на его лицо. Он нахмурился, и его голубые глаза немного расширились, глядя на мой палец. — Это твоя чёртова вина, и я не заметила тебя, потому что ты был сзади. Поэтому, ты должен был видеть меня, потому что я была прямо перед твоими проклятыми голубыми глазами, — я повысила голос в конце, я была словно совсем другой человек. Та милая часть меня ушла, и вернулась вновь грубая я.

— Х-хорошо, просто остынь, пожалуйста. Не сделай того о чём будешь сожалеть, — сказал он, отступая назад, но всё ещё глядя на меня. Я была озадачена. Я повернулась, чтобы посмотреть на Гарри. Он делал какие-то странные вещи своими руками.

— Сожалеть? О, если я размажу твоё лицо, то не буду сожалеть. Ну, возможно.

— Хорошо, что ты хочешь от меня? Я уже извинился, — сказал он совершенно по-другому.

— Эм, она принимает твои извинения, не беспокойся, — ответил Гарри, кладя свои руки мне на плечи. — Верно? — я посмотрела на свою футболку, а затем на этих двоих. Я уставилась на парня, а потом глубоко вздохнула.

— Д-да, всё в порядке, — я ответила сама не веря своим словам. Что только что произошло? Я была зла, потому что моя любимая футболка испорчена, а он был груб ко мне, в конце концов.

— Ну, я извиняюсь ещё раз.

Гарри кивнул и поблагодарил его.

Когда он ушёл, Гарри встал напротив меня с гордым выражением лица.

— Ты даже представить не можешь, как я горжусь тобой, — он ухмыльнулся, когда я посмотрела прямо на его лицо. — Однако, я чувствовал как грубая часть исходила от тебя, а ещё ты ругалась.

Я ничего не ответила, а всё ещё продолжала пялиться на его лицо. Он поднял бровь, взглянув на меня.

— Что творится в твоей прекрасной голове сейчас, Ева?

Я пожала плечами.

— Ничего, и что мне теперь делать?

Он вздохнул.

— Как насчёт того, чтобы поехать ко мне, и я дам тебе футболку намного лучше этой, — он засмеялся, а мне действительно хотелось стереть эту улыбку с его лица. Он посмотрел на мою футболку и опять хихикнул. — Это что кофе?

— Не знаю, почему бы нам не узнать этого? — я усмехнулась, когда увидела на столике стакан. Я подошла к нему и надеялась, чтобы стаканчик не был пуст.

Я посмотрела вниз, проигнорировав Гарри, который звал меня, и взяла стакан. В нём осталось немного кофе, я взглянула на парня, который расширил глаза и приоткрыл рот.

— Не делай этого.

— Ты же хотел узнать, так давай посмотрим, — я пролила кофе на его футболку, и он крепко зажмурил глаза. Я засмеялась, когда он открыл их, смотря на свою майку.

— Ну да, это определённо кофе.

Я кивнула, соглашаясь и продолжала смеяться, теперь мне стало немного легче.

— Эй, мы теперь, как близняшки!

• • •

— Сейчас я принесу нам футболки и вернусь.

— Ладно, — сказала я, пытаясь не засмеяться над тем что я наделала, теперь мы оба в грязных футболках. Он посмотрел на меня перед тем как направиться в комнату. Я села на диван в гостиной и стала ждать его.

Мы были в его квартире, и он сказал, что уже два часа, поэтому, мы пообедаем вместе. Я играла со своими пальцами и кольцами, пока не услышала шаги.

— Эта подойдёт?

Я встала, а когда посмотрела на него, то мои глаза расширились. Он был без футболки.

— Какого чёрта?! — я быстро отвернулась, пытаясь игнорировать картинку в моей голове.

Я услышала его смех.

— Что? Ты никогда не видела парня без футболки?

— О, пожалуйста, заткнись! — я повернулась и забрала майку из его рук, затем взглянула на неё. Это была чёрная футболка с логотипом группы "Rolling Stones." Я улыбнулась и поблагодарила его.

— Знаешь, ты можешь смотреть на меня, всё в порядке, — я подняла взгляд и уставилась на него. Он подмигнул. В его руках была рубашка. Он надел её и застегнул пуговицы. Я осматривала татуировки, которые у него были.

Бабочка на животе, две птицы на ключице.

— А ещё у меня есть листья на моей v-линии [прим. переводчика; надеюсь, все поняли, что это за линия, если что смотрите фото, которое я прикреплю ;)], — сказал он, улыбаясь. — Также, у меня есть несколько тату на руках.

Я почувствовала как мои щёки покраснели и закрыла глаза. Он рассмеялся над моей реакцией и сел на диван.

— Я сказала то что у меня было в голове? — я хихикнула.

— Наверное. Ты одна кто знает это, Ева, — я кивнула и села рядом с ним. Я посмотрела на свои руки, смущаясь. — О, я заставил Еву покраснеть? — он издевается надо мной также, как и я над ним когда-то.

— Не повторяй за мной, — я легонько ударила его по руке.

— Почему, милая? То же время, то же место, тот же диван.

Я засмеялась, когда вспомнила, как дразнила его из-за того что он покраснел, когда положил свою руку на мою во время урока.

— У меня есть такая проблема, я говорю то что у меня на уме вслух, — это правда, когда я думаю слишком много, то могу сказать то что у меня на уме или когда я не сфокусирована.

— В любом случае, где я могу переодеться?

— Моя комната слева, а ванная прямо по коридору, — он указал мне, где они находятся, затем я кивнула.

Я решила пойти к нему в комнату, и когда вошла туда, то не могла не оглядываться. Я первый раз нахожусь здесь, и она выглядит также мило и потрясающе, как и вся квартира. По середине стояла кровать, планшет лежал на белых простынях, а в правом углу стояла гитара. Комната была окрашена в тёмно-синий, и она не такая грязная, как я думала.

Неожиданно я вспомнила, что его сестра приезжает на этой недели, не могу дождаться, когда это уже случиться, чтобы я больше не нервничала по этому поводу. Я вздохнула и быстро переодела майку, положил её в мою сумку. Я вышла, и Гарри повернулся ко мне, а его глаза встретились с моими.

Когда его глаза прошлись по футболке, то он встал и кивнул в удивлении.

— Ты выглядишь здорово, это то что сказал бы друг.

Я подняла бровь в непонимании, а потом до меня дошло, что он пытается сказать.

— А что бы ты сказал?

— Ты выглядишь горячо! Тебе надо надевать почаще мои вещи, — сказал он и опять подмигнул.

— Прекрати так много подмигивать, Стайлс. Я начинаю думать, что ты флиртуешь, — он засмеялся. — Ну, ладно, мне надо идти, — он встал и нахмурился.

— А что насчёт обеда?

— Извини, но мне нужно купить кое-какие продукты, — я солгала. Я пойду к Эшли, чтобы она помогла мне выбрать что надеть, когда приедет сестра Гарри, то есть Джемма. А ещё она поможет мне с выбором платья. Гарри сказал, что мы пойдём в классный ресторан, поэтому, мне нужно классное платье.

— О, хорошо! Ну, тогда удачно тебе выбрать платье, — он открыл дверь, ухмыляясь.

— Во-первых, прекрати подмигивать и ухмыляться, ты выглядишь как маньяк. А во-вторых, ты действительно должен научить меня как не произносить мысли вслух.

— Конечно, но в этот раз ты ничего не произносила. Я просто предположил это, так как моя сестра скоро приедет.

— Кто сказал тебе, что у меня нет платьев? — я подняла брови, и он засмеялся.

— Может потому что ты хочешь впечатлить меня?

— Её. Впечатлить её, чтобы я выглядела хорошо и ты тоже.

— Тебе не нужно это, потому что ты всегда выглядишь потрясающе и прекрасно.

— Спасибо, Гарри, — я кивнула, улыбаясь. — Когда она приезжает, кстати?

— В эти выходные.

Я кивнула и попрощалась с ним, затем мы поговорили несколько секунд, он сказал, что позвонит мне вечером.

Я пошла домой к Эшли, и её мама открыла дверь. Она сказала, что Эшли на верху, но перед этим спросила о том как моя мама, Натан и я, затем я поднялась к ней в комнату.

— Входите, — сказала она, когда я постучала в дверь. Я открыла дверь, а она взглянула на меня из своего ноутбука и покачала головой. — Я тысячу раз говорила тебе, что когда ты хочешь зайти, то просто немедленно открой эту дверь.

— Это грубо. А я могу быть грубой с кем угодно, но не с тобой, Эш, — я запрыгнула на её кровать и села рядом с ней. Она подняла брови, глядя на мою одежду.

— Где ты достала эту майку? Никогда её раньше не видела, — о, нет, только не это. Я уже и забыла о футболке Гарри, я должна отдать её ему завтра или когда я встречусь с ним.

— Ну...

Она усмехнулась и закрыла свой ноутбук. Сегодня люди слишком много мне ухмыляются.

— Выкладывай всё, Ева.