rude » h.s [russian translation]

Глава девятая

-Двумя неделями позже-

Я счастливо вздохнула, положив свои любимые хлопья в миску, и налила туда молока. Наконец, я и мои хлопья остались вдвоём, именно так должен начинаться хороший день. Последние две недели мы почти не виделись с Гарри, и у него не было для ни минуты всё чертово время.

Да, давненько я не ругалась. Он не хотел тратить все своё время, или как он сказал каникулы, на меня и мои уроки. Я впорядке, думаю, что они мне больше не нужны. Однако, странно, что я его действительно слушала.

Не знаю как, но может потому что я решила изменить свой характер, чтобы люди не судили меня. Я старалась изо всех сил, чтобы измениться и не позволю всей его работе пойти насмарку. Он помог мне, хотя и не стремился к этому. Даже после того как он попросил меня притвориться его девушкой, когда приехала его сестра, он сказал, если я не хочу, то не должна этого делать.

Но мне хотелось, я сказала, что хочу отплатить ему таким образом. И, у него было много девушек, готовых помочь ему, но он выбрал меня. Однако я не могу представить его с девушками или даже с девушками, которые являются друзьями. Но надо отметить, что этот парень очаровательный и выглядит прекрасно, поэтому, конечно, миллионы девушек были влюблены в него.

— Доброе утро, — сказала мама, войдя на кухню. Я взглянула на неё, затем достала ложку из миски.

— Доброе утро, мам, — я улыбнулась в ответ. Мама и я не говорили о Гарри с того времени, когда он провёл вечер со мной и Натаном. Я игнорировала это, когда он была рядом и меняла тему, тогда я чувствовала, что она хочет спросить о нем.

Но в последнее время она была занята на работе, он приходила поздно почти всю неделю, и мне нужно было забирать брата со школы. Однако я не возражала, но Натан скучал по ней эти две недели. Не буду врать я тоже.

— Ты впорядке? — спросила её я, потому что заметила, какой уставшей она была. Она села на стул напротив меня и вздохнула.

— Проблемы на работе.

— О, поэтому, ты приходила так поздно? — она кивнула. — Что-то не так? Что случилось? — она подняла брови в непонимании, затем улыбнулась.

— Эм, нет. Просто есть должность, которую мне хотелось бы занять, поэтому, я усердно работаю ради неё, — я улыбнулась ей. Она всегда была трудоголиком, и я знала, что ей хотелось улучшить что-нибудь, но также мне было жаль её. Работать в той же кампании, что и твой бывший муж, не очень легко. Они познакомились там, но я была рада, что её не было там, когда я холила к папе и увидела его жену Элизабет. Я знаю, как тяжело это для неё, даже больше, чем для меня.

— Я знаю, что ты получишь её [прим. переводчика; имеется ввиду, должность], мам. Ты так усердно работаешь и просто потрясающая мама.

— Но последнее время, я не была потрясающей мамой, приходила поздно ночью, оставляя тебя и Натана одних, я даже не забирала его из...

— Ты же делаешь это для нас, так? Ты все равно потрясающая. Мам, Натан и я действительно скучали по тебя, но мы знаем как ты усердно работаешь ради нас. Ты наш герой, — она широко улыбнулась. — Натан умный и каждый день не устаёт говорить мне, как скучает по тебе, но он любит с каждым днём тебя все больше, потому что знает, что ты работаешь так ради нас, чтобы у нас было то что мы хотим. Я знаю это тоже, — я заметила, что после моей речи её глаза были на мокром месте, но она не хотела плакать напротив меня.

Я восхищалась ей, какой сильной она была. Из-за наших ссор и прошлого, я бы никогда не признала этого, но она мой герой и мотивация. Он мой идол, после всего что случилось с ней, она все ещё усердно трудится, не изменилась и заботиться о нас.

Она встала и подошла ко мне, неожиданно, впервые за долгое время, она крепко обняла меня и поцеловала в лоб. Я почувствовала, какую любовь она дарит мне в обычном объятии, но оно не было обычным для меня. Это объятие значит для меня целый мир.

— Я люблю тебя и горжусь тобой, — прошептала она, когда положила свой побродив на мои волосы и пропустила пальцы сквозь мои золотистые пряди.

— Я тоже люблю тебя, мама, — она отошла, и я поцеловала её в щеку, затем она села обратно на стул напротив меня и продолжала смотреть на меня некоторое время, пока я ела. Внезапно я остановилась есть и положила свою ложку, я подняла голову и посмотрела на неё. Я чувствовала себя ещё более неловко, когда она уставилась на меня, потому что всегда боялась, что люди увидят как я ем, не знаю почему. Но я почувствовала себя ещё больше неловко, когда она ухмыльнулась.

— Это он все сделал? — я подняла брови. — Гарри, — мои глаза расширились, я быстро вскочила и подошла к холодильнику.

— О, смотри, тут есть яблочный сок, — я улыбнулась ей, и она закатила глаза.

— Не веди себя как глупый подросток. Подойди сюда, — она сказала, указывая на меня, чтобы я села обратно. Я вздохнула и села.

— Мам, он мой друг.

— С каких пор?

— С того последнего дня, когда мы с тобой поссорились, я ушла из дома, не сказав тебе. Я встретила его и с того времени мы стали друзьями, — я была рада, что рассказала ей. Он кивала, слушая меня.

— Но ты позволила ему провести вечер с тобой и братом? — я нервничала, потому что боялась, что она разозлится и накричит на меня. — Ты быстро доверилась ему, но все равно он выглядит очень мило.

— Да, он очень помог мне.

— Ага, я вижу, — прошептала она. Я с непониманием посмотрела на неё, что она имеет ввиду?

— Что ты видишь? — она потрясла головой и засмеялась.

— Ничего. Просто хочу, чтобы ты была осторожна и заботилась о себе, Ева, — я кивнула, улыбаясь.

— Ты назвала меня Евой, — я хихикнула, а затем мой телефон завибрировал одновременно с её. Мы засмеялись, затем она встала, чтобы ответить на звонок. Я взяла телефон со стола, чтобы проверить его. Это сообщение от Гарри.

От Гарри:

Встретимся в парке, который рядом с моей квартирой. хх

•  •  •

— Итак, где ты пропадал последнее время?

— Был занят, готовясь к колледжу и всё такое, — я вспомнила, что он скоро поедет в колледж, не знаю почему, но я почувствовала себя очень грустной. Я буду скучать по его достающему и забавному характеру. — Почему ты такая тихая? — мы гуляли в парке, и дети бегали рядом, смеясь и играя.

— Просто задумалась.

— Ты расстроилась, потому что меня здесь не будет?

Я ухмыльнулась.

— Нет. Гарри, мы знаем друг друга полтора месяца.

— И что? Многое может произойти. Люди узнают друга друга, создают воспоминания, дарят подарки или учат чему-то, — я улыбнулась, когда вспомнила как учила Гарри делать браслеты дружбы, у него получалось не очень, но в конце концов он пытался делать как я, следовать его правилам, когда он давал мне уроки. — И... — я с непониманием посмотрела него, когда он сделал паузу.

— И что?

— Они могут даже влюбиться друг в друга, — он ухмыльнулся мне, я засмеялась и потрясла головой.

— Только не говори, что ты веришь в любовь с первого взгляда.

— Нет. Но это случается примерно через два месяца, — он засмеялся.

— Итак, наши уроки окончены?

— Нет, они все ещё продолжаются, — я кивнула. — Могу ли я спросить тебя кое о чем? Почему ты ещё не в колледже? — я вздохнула и остановилась, сев на траву. Гарри сделал то же самое, сев напротив меня.

— Я пропущу год, чтобы узнать кем я хочу быть и подумать, — это было правдой и ложью одновременно.

— Ты что-то недоговариваешь, — я повернула голову и посмотрела на него.

— Почему ты сказал это?

— Почувствовал, — я посмотрела на него взглядом, который означал "ты смеёшься надо мной, что ли?". Он засмеялся и поднял руки в знак защиты. — Ладно, ладно. Я почувствовал будто это из-за твоего отца, потому что когда я спрашиваю о нем ты не отвечаешь и игнорируешь. Также, ты никогда не говорила о нем.

Я вздохнула.

— Верно. Это потому что...

— Не говори, если не готова. Я не настаиваю, — я кивнула, затем посмотрела на вид перед собой. Прекрасные цветы, птички и дети со своими родителями. Вот почему мне нравится парк, он полон счастья и позитивной энергии.

— Нет, нет. Я хочу рассказать и выйти этому наружу.

— И я слушаю, — я улыбнулась, смотря на траву. Приятно осознавать, что кто-то хочет выслушать меня, кроме Эшли. Я люблю её и знаю, что ей не все равно, но мне хотелось, чтобы ещё кто-то слушал и заботился обо мне.

— Он оставил нас. Мама, Натан и я были сломлены и расстроены. Но больше всего меня разозлило то, что я никогда не видела как они ссорились или как он кричал. Неожиданно он поженился. Знаешь, что ранит больше всего? — я взглянула на него, он нахмурился и потряс головой, чтобы я продолжила. — Он хочет, чтобы я говорила и проводила с ним немного времени. Но не только с ним, но ещё и с его женой. Я видела как они целовались и картинка его и мамы перед моими глазами сгорела. Он все разрушил.

— Я так сожалею. Не знал всего этого, — сказал он после минуты молчания, и я потрясла головой.

— Все впорядке, — я почувствовала себя хорошо из-за того что он наконец все это узнал. Он был первым человеком, который знал, что я действительно чувствую и вторым, кто узнал про моего отца. Эшли знала о нем и Элизабет, но я никогда не говорила никому как я чувствую себя на самом деле. Я надела фальшивую маску, маску грубости.

— Именно поэтому ты вела себя так? Плохое поведение? — я кивнула в смущении. — Если ты смущаешься, то не должна. Ты сильная и храбрая. Если бы люди знали, почему ты так себя ведёшь, то прощали бы тебе. Но людям плевать через что проходят другие люди, они просто осуждают тебя и забывают все то что ты сделал из-за одной ошибки, — я ухмыльнулась, чтобы изменить настроение между нами. Становилось как-то глубоко и эмоционально.

— Широко и так глубоко, Стайлс, — мы посмотрели друг другу в глаза на секунду, а затем прыснули от смеха.

— Итак, ты все равно идёшь в колледж? — спросил он после того как мы перестали смеяться.

— Ну да! Я очень рада, но не готова, но мне нужны перемены в моей жизни.

— Хорошо, — он посмотрел на свои часы и вздохнул, затем посмотрел на меня. — Ты голодна?

Я кивнула.

— Очень, я не ела хлопья сегодня, — он засмеялся, затем встал, протягивая мне руку. Я поднялась и отряхнулась от травы. — Пошли в пекарню? — предложила я. Он кивнул, но перед тем как мы пошли, я почувствовала, как кто-то врезался в меня.

Я была шокирована, затем повернулась и почувствовала что-то мокрое, это была моя рука и футболка. Человек, который врезался в меня разлил свой напиток на мою майку.

Мои глаза расширились, когда я посмотрела на виновника. Это был парень, его голубые глаза расширились как и мои, он пропустил руку сквозь его блондинистые волосы, нервничая.

— Мне так жаль.

Гарри не учил меня, что делать в такой ситуации. И это плохо.