rude » h.s [russian translation]

Глава вторая

— Нет, не в этот раз. Только в твоих мечтах, - ответила я и сжала шапку так крепко, будто моя жизнь зависела от неё. Если ему не нравилось моё отношение, то это чувство взаимно. Ухмылка появилась на его лице, когда он взглянул в мои глаза, я сделала то же самое.

Мне плевать, если люди уставились на нас и прекратили заниматься своими вещами. Мне уже было абсолютно всё равно на эту шапку. Мне просто хотелось, чтобы он почувствовал себя неудачником. Он выглядел раздражающим, как и я. Добро пожаловать в клуб.

— Ты не оставишь её, не так ли?

— Как я уже говорила, только в твоих мечт... — я не закончила предложение, потому что заметила, что творилось сзади него. Кассир разговаривал с пожилым мужчиной, на самом деле, он не был старым. Может быть ему было где-то сорок лет. Я предположила, что он менеджер, и мои глаза расширились. Парень взглянул, куда я уставилась, и его ухмылка увеличилась.

— Теперь ты напугана? — спросил он. Я закатила глаза. — Ты сдашься и отдашь мне её, пока он не придёт, детка?

— Никогда. И я уже говорила тебе не называть меня так, — я злобно взглянула на него.

Мужчина подошёл к нам и поддельно улыбнулся.

— Извините, не могли бы вы отдать мне это? — спокойно произнёс он. Я взглянула на шапку, а затем мы переглянулись. — Я менеджер, поэтому, пожалуйста, верните.

— Отдай её.

— Нет, это ты отдашь её мне, чтобы я передал шапку ему, — сказал парень, и мужчина вздохнул. Он отнял у нас шапку, чтобы спасти ситуацию, потому что мы не сдавались.

— Пожалуйста, пройдёмте за мной в мой офис, — сказал менеджер, и мы последовали за ним. Когда я взглянула на парня, то он подмигнул мне, а я закатила глаза. Какой надоедливый флирт. Он усмехнулся. Я думаю, ему нравится доводить меня.

Мужчина открыл дверь своего офиса и пропустил нас внутрь, а затем закрыл её.

Я осмотрела комнату. Она была небольшая, но выглядела мило. Коричневая мебель, на стенах висели фотографии, а напротив стола стояли два стула. Мы оба сели на них. Мужчина вздохнул, но улыбнулся.

— Итак, вы не хотите рассказать, что произошло между вами?

— Да, — ответили мы одновременно.

— Ну, я захотела купить эту шапочку, потому что увидела её первой, и...

— Неправильно! Я увидел шапку первым и был вежлив с ней, но она слишком грубая.

— Не перебивай меня, идиот!

— Видите? Она такая...

— Довольно! — мужчина встал и прервал нас. — Вы подростки вечно дерётесь из-за какой-то ерунды, хотя я не понимаю почему. Я не знаю решения этой проблемы и поэтому, никто из вас не купит эту вещь!

— Почему я чувствую, будто я в кабинете у директора? — спросила я сама себя.

— Ага, я чувствую, будто меня оставили после уроков, — сказал парень, и я закатила глаза. — Если ты будешь так часто закатывать глаза, то они скоро выкатятся из орбит.

— Прекрати! — ответила я, а он усмехнулся.

— Теперь вы можете идти и продолжить покупки или чем вы там занимались, но больше не ссорьтесь или я выгоню вас отсюда, — мы оба кивнули. Я встала и затем подошла к двери, и этот парень, имени которого я до сих пор не знаю, открыл её мне.

— Дамы вперёд, - произнёс он и улыбнулся. Я саркастически ухмыльнулась, глядя на него. — Ну что же, всё прошло хорошо.

— Прошло хорошо? Ты идиот или как? — я подняла брови. — Мы привлекли внимание, и менеджер хотел выгнать нас. И ты думаешь, что это хорошо?!

— Я не виноват.

— Он мог вызвать полицию.

— Нет, не мог. Эта тупость произошла из-за тебя, — он так сказал, будто это моя вина.

— Серьёзно? Так это моя вина?! - крикнула я, но заставила себя успокоиться. Я не позволю ему разрушить мой день и сделать его ещё хуже. Я не хотела, чтобы меня выгнали, и поэтому, направилась к выходу.

— Эй, эй!

Он догнал меня. Я остановилась и, обернувшись, посмотрела на него.

— Что? Чего ты хочешь?

Он улыбнулся.

— Как тебя зовут?

Я усмехнулась.

— Ты действительно думаешь, что после всего что произошло я скажу тебе своё имя?

— Я Гарри, - сказал он вскользь, будто ничего не случилось. Это имя подходит ему, но после того что он сказал, я почувствовала нечто странное. Будто ты встречаешь человека в первый раз, узнаёшь его имя, но думаешь, что видел его раньше. Я не могла понять этого. — Эй, ты слышишь меня?

— А? — я опомнилась, а он ухмыльнулся.

— Ты уставилась на моё великолепное лицо? Оно тебе нравится? — он указал на своё лицо, подмигивая.

— Если ты думаешь, что я грубая, то ты самовлюблённый мудак.

— Я не думаю, я знаю, что ты грубая.

— И ты доволен этим?

— Да! - он засмеялся. Серьёзно, что с ним не так? Я даже не шутила и просто поставлена в тупик его поведением. Он должен был убежать, накричать на меня, обозвать, потому что я грубая. Я оскорбила его, а он был просто доволен этим.

— Ты чокнутый? Я только что оскорбила тебя, — произнесла я в замешательстве. Он поднял одну бровь.

— Я прощаю тебя. Тебе незачем извиняться, милая, — я ахнула, когда он усмехнулся.

— Прекрати это!

— Прекратить что? — спросил он с непониманием. Он выводил меня из себя, терпеть не могу это.

— Прекрати говорить со мной, называть меня милой или деткой. Я встретила тебя всего лишь семь минут назад, но ты уже успел надоесть мне!

— Вау, не знал, что я такой раздражающий, — он опять ухмыльнулся, а я разбушевалась. Я стала уходить, довольная тем, что этот разговор закончился и больше не увижу этого Гарри или как там его.

— Мы скоро встретимся. Не переживай, детка, — сказал он, чтобы позлить меня.

Я вздохнула и не знала куда мне идти, пока не подумала, что хочу увидеться со своей подругой  Эшли. Я подошла к её дому и постучала.

— Ева, любовь моя, — сказала она, улыбаясь. Наконец, мой день становился лучше. Она всегда знает, как ободрить меня и заставить улыбнуться. Она была моим лучиком света.

Эшли обняла меня.

— Ах, ты выглядишь грустной, подруга. Что-то не так?

— Всё! — крикнула я. Она усмехнулась.

— Расскажешь мне это "всё"? — она дразнила меня, как и я её. Я поднялась на верх в её комнату, затем села на кровать. Эшли присела на стул, который стоял напротив постели.

— Ну, это очень длинная история.

— Для этого и нужны лучшие друзья. Давай рассказывай, а я постараюсь не заснуть, — только я подумала о том, какая она милая, как она засмеялась надо мной. Я взяла подушку и кинула в неё.

Я рассказала ей о своём ужасном утре, затем об глупом Гарри и о шапке. Что я люблю в Эшли, так это то, что очень внимательно меня слушает и заставляет смеяться над вещами, которые злили и расстраивали меня.

— Я думаю, это было мило.

— А? — спросила я в замешательстве.

— Гарри. Тот парень из магазина, он милый. Я имею в виду, зачем ему ссориться с тобой из-за такой глупой вещи?

— Он сказал, из-за моего поведения.

— Тогда, Ева, я думаю, что он хороший лжец.

— Всмысле? — она села рядом со мной на кровать, смеясь. — Что тут смешного?

— Ты такая наивная, Ева. Ты ему понравилась, — я прыснула от смеха. Как я могла ему понравиться, если вижу его в первый раз, и он меня тоже?

— Серьёзно? Как это называется... С первого взгляда или что-то типо этого.

— Точно! То есть, он увидел тебя, заметил, какая ты горячая и решил попытать удачу.

— Ага, верно, но бедняга не знал, что я такая грубая, — сказала я, шутливо нахмурясь. Она ударила меня по руке, и я опять рассмеялась. Это ненормально, как кто-то вообще пытается сделать первый шаг и поговорить со мной? Почему кому-то я кажусь привлекательной? Я не уродка, но не тот тип горячих девушек.

— Верь мне или нет, но время покажет.

— Я не собираюсь ждать и тратить своё время. Плюс ко всему, я его больше никогда не вижу.

— Но ты говорила, что он сказал, то что вы ещё увидетесь, — заметила она. Я думала об этом, но мы с ним не встретимся, у меня не было ни единого шанса. — В любом случае, у Лиама сегодня вечеринка.

— Только не это, Эш! — тяжело вздохнув, я легла на постель.

— Что ты оденешь?

— Это был приказ? То есть, я уже иду?

— Ага. Я не дала тебе право выбора, — она усмехнулась.

— Я останусь в этой же одежде, потому что не хочу идти домой.

Он улыбнулась.

— Как хочешь. Я уже почти готова, - сказала она.

Я сделала себе простой макияж, и мы были готовы к ночи. Затем вышли из дома и направились к машине.

— Однажды и у меня будет своя машина, — произнесла я, улыбаясь сама себе. Я представила, как я гоняю и объезжаю другие автомобили. Только я, мои ключи и моя тачка, а не мамина машина и её ключи.

— Да, но только тебе нужно сдать тест и не провалить его, — мы рассмеялись, а затем сели в машину и направились на вечеринку Лиам.

Лиам – парень Эшли. Он безумно милый. С помощью его щенячьих глаз, он заставил Эшли идти с ним на свидание. Конечно же, они влюбились друг в друга. Как можно не влюбиться в его характер и внешность?

Мы обе запали на него прошлым летом. Я всегда говорила перед ним об Эшли, но её обыкновенная влюблённость переросла в нечто большее. Она ему тоже нравилась, потому что Эшли очень хороший человек. Он был влюблён в её короткие русые волосы и карие глаза. Но не только в это, естественно.

— Ева? — я взглянула на её улыбку. Она вела машину, попутно разговаривая со мной. — Тебе не надоело быть одной?

— Одной? — я подняла брови. Я не была одинока. У меня есть она и мои другие друзья. Родители и младший братик, несмотря на то, что мы ссоримся, мы по-прежнему остаёмся семьёй.

— Нет, не в этом смысле. Я имею ввиду без пары.

Я усмехнулась.

— Ну, я не хочу пока что ни с кем-то встречаться или признаваться в любви.

— Ну, Эвелин! Тебе уже девятнадцать. А у тебя ещё не было первого поцелуя и свидания, — она вздохнула. Это правда. Я собиралась идти в колледж непорчной девочкой с невинными губами.

— Но я уже целова...

— Поцелуй с лучшим другом детства, имени и внешности которого ты не помнишь, не считается! И ты назвала его лучшим другом сразу же, когда встретила в четыре года. И, ради Бога, это был просто чмок в губы, — заткнула она меня.

— Но я считаю это поцелуем, ладно? — я улыбнулась ей.

— И почему Лиам и я не сведём тебя с одним из его друзей?

— Ты, наверное, не помнишь, что произошло в тот раз. Мне напомнить тебе, Эшли?

Она закашляла.

— Нет, спасибо.

Я кивнула ей.

— Хорошо. А теперь сфокусируйся, на том, чтобы доставить нас живыми на вечеринку. Я не хочу умирать прямо сейчас.

Она остановилась около дома, и мы вышли из машины, затем прошли внутрь. Мы поднялись на крышу, где он обычно устраивал свои вечеринки. Кругом весели разноцветные огоньки, звучала музыка и были хорошие развлечения. Всегда очень приятно присутствовать на его вечеринках.

— Лиам! — крикнула Эшли из-за громкой музыки, когда заметила его. Он с кем-то разговаривал, но мы не могли понять с кем именно, потому что прямо перед нами танцевали люди.

— Привет, малышка! — он обнял её и поцеловал в щёку.

— Моя изумительная Ева! — сказал он, когда отстранился от Эшли и обнял меня. Я улыбнулась и обняла его в ответ.

— Отличная вечеринка! Как всегда, — я усмехнулась, заставляя его засмеяться.

— Спасибо, Ева! Ох, девочки, я хотел вас кое с кем познакомить.

— С кем же? — спросила Эш, но Лиам скрылся в толпе, но потом быстро вернулся.

— Девочки, это...

— Гарри?! — Лиам привёл последнего человека, которого я ожидала здесь видеть.