rude » h.s [russian translation]

Глава третья

— Какого чёрта ты здесь делаешь? — спросила я, расширив глаза. Лиам и Эшли посмотрели на меня с непониманием. Гарри усмехнулся.

— Приятно снова видеть тебя, — ответил он. Как только я подумала, что больше не увижу его, он снова появляется и раздражает меня. Сегодня был самый худший день, лучше бы я никогда не проснулась.

— Вы знакомы? — спросил Лиам. Я ответила "нет", а Гарри одновременно со мной сказал "да".

— Да или нет? — спросила Эшли, поднимая брови. Я свирепо посмотрела на неё. — Подожди, так ты тот самый Гарри, который поссорился с Евой утром?

Спросила она с ухмылкой на лице. Она догадалась, какая умничка!

— Да, рад познакомиться с тобой, Эшли, — Гарри улыбнулся и пожал её руку. — Лиам говорил о тебе всё время. Я думал, что он никогда не заткнётся.

Лиам игриво ударил Гарри по плечу, а Эшли рассмеялась.

— О, ты такой милый, Гарри! — я закатила глаза. После того, что я ей рассказала, она думает, что он милый. Ему удалось её одурачить. — Я не понимаю, почему Ева думает, что ты...

Я кашлянула, чтобы остановить её.
— Вы поссорились? Почему? — спросил Лиам, посмеиваясь. Гарри засмеялся.

— Длинная история, друг! Расскажу позже, — он пожал плечами и на этот раз я была очень рада, что он ничего не рассказал.

Эшли всё равно расскажет Лиаму раньше, чем Гарри.

— Но теперь у нас всё хорошо. Верно, Ева? — он повернулся ко мне и подмигнул.

Хоть я и взглянула на него со злобой, как смотрела и на всех сегодня, мне нравилось, как он произносил моё имя. Моё имя прозвучало так мило, что мне показалось, будто я выпила что-то или ударилась, но нет. Но я всё же сказала эти странные вещи. Они прозвучали так по-девчачьи, это совсем не похоже на меня.

— Да! — воскликнул он, ответив на свой вопрос. Я всё ещё не сказала ни слова, а лишь вздохнула.

— Мне нужно попить воды, — ответила я спокойно, перед тем, как сделать то о чём я буду сожалеть.

Я мигом убежала, мне хотелось уйти от них, в особенности от Гарри. И чем быстрее, тем лучше. Я подошла к столу, где было много напитков, пивных бутылок и красных стаканчиков. Я вздохнула, когда не увидела ни одной бутылки с водой. Затем обернулась и охнула. Опять он со своей ухмылкой.

— Упс, я напугал тебя... Ева?

— Ты можешь прекратить?

— Прекратить что?

— Ох, не делай этот невинный вид.

Гарри улыбнулся, когда мы замолчали. Странно, что он никогда не упускает возможности, чтобы позлить меня. Я собралась уходить, но он вытащил руку из спины, в которой держал бутылку воды.

— Это единственная бутылка. Возьми, - я забрала её.

— Спасибо, — прошептала я.

— И что же это было, Ева?

— О, заткнись! — я открыла бутылку, и он рассмеялся. Я поднесла бутылку ко рту и начала пить, а он смотрел на меня и улыбался. Я почувствовала себя неуютно под его взглядом, не знаю почему.

— Ты прекратишь так пялиться? — спросила я, закрывая бутылку.

— Неа, — я закатила глаза и поставила бутылку. — Почему ты пьёшь только воду? Ты не употребляешь алкоголь?

— Нет, — я потрясла головой. — А почему ты единственный, у кого оказалась бутылка воды?

— Я принёс её с собой. А ещё я не пью, по крайней мере сегодня, — я подняла брови от удивления. — Что?

— Ничего, просто странно слышать от тебя это. Ты похож на того, кто любит повеселиться.

Он рассмеялся.

— Не позволяй глазам одурачить себя, - сказал он. — Верно, Ева?

Я глубоко вздохнула.

— Ты прекратишь называть меня по имени?

Он отрицательно покачал головой. Это не раздражало меня, но у меня пошли мурашки. Не понимаю. Я никогда себя так раньше не чувствовала.

— Неа, я наконец-то знаю твоё имя, детка.

— Нет, только не это. Называй меня лучше Ева.

Он рассмеялся. Я не могла сдержать улыбку и уставилась в пол. Когда он это заметил, то указал пальцем на меня.

— Подожди, ты только что улыбнулась? — я взглянула на него. — А я то думал, что ты никогда не улыбаешься.

Я усмехнулась.

— Я человек. Я могу смеяться, плакать, улыбаться и надирать людям задницы.

Он потряс головой, смеясь над тем что я сказала. Но мне было не смешно. Это была правда.

— Как я сказал ранее, не дай глазам одурачить себя, — он пожал плечами и продолжил. — И я не позволю тебе одурачить меня.

— Что ты имеешь в ви...

— Ты ведёшь себя дерзко, кажешься счастливой и просто живёшь своей жизнью, пытаясь быть плохой девчонкой. Но ты такая хрупкая и наивная, милая, — после того, как он закончил, мои глаза расширились от удивления. Я не могла выдавить из себя ни слова. Я не знала что делать, он заткнул меня. — Ты сломлена и потеряна внутри.

— О, серьёзно? Да откуда тебе это знать? Мы встретились всего лишь несколько часов назад, — ответила я, и он засмеялся. Интересно о чём он думает? Что в его голове? Впервые меня волновало, то что он думает обо мне. Как я и говорила, никто раньше не говорил мне правду в лицо.

Он ушёл, оставив меня одну, но он не слишком быстрый, поэтому я поймала его за запястье, до того как он исчезнет в толпе.

— Гарри, стой! Я ещё не закончила, — сказала я не очень громко, но уверена, что он услышал.

Он улыбнулся, показывая ямочки, и снова холодок пробежался по моей спине. Какого чёрта происходит? Сегодня был самый странный день. Моменты с Гарри были необычны для меня.

— Я не понимаю, что... Что ты имеешь в виду? — мне стало интересно. Может то что он сказал это правда. Или же мне надоело лгать самой себе.

— Почему ты не хочешь раскрыться людям?

— Как?

— Прекрати быть такой грубой.

Я рассмеялась, а затем заметила, что всё ещё держу его за запястье и отпустила его.

— Я не грубая.

Он взглянул на меня.

— Серьёзно? Боюсь, у тебя нет подтверждения от полиции, что ты никого раньше не убивала.

Я засмеялась.

— Ладно, возможно я грубая, — он одарил меня ещё одним взглядом, когда я сказала "возможно". — Чёрт, достаточно с меня этого взгляда.

Я свирепо взглянула на него.

— Вот видишь? Ты жить не можешь без ссор.

— Проклятье!

Он рассмеялся и скрестил руки на груди.

— Дерьмо... Ну ладно. И что же мне делать?

— Ну, тебе нужны уроки.

— Уроки?

— Ага! Тебе нужен кто-то, кто научит тебя контролировать свою злобу и больше не быть грубой.

— Ты бы не мог перестать говорить это слово, — произнесла я. — Пожалуйста?

Я вздохнула. Он улыбнулся и захлопал. Я с непониманием посмотрела на него.

— Ты отлично справляешься, хотя мы ещё даже не начали. Ты сказала "пожалуйста".

— Подожди... Кто это мы? И с чего ты взял, что я соглашусь?

— Ну, судя по твоему виду, я убедил тебя. И я сказал, что тебе нужен кто-то, кто будет учить тебя.

— И этот кто-то это ты?

Он кивнул, заставляя меня засмеяться.

Я ни за что не позволю ему насолить мне или смеяться надо мной. Он не мой босс или учитель. Я не собираюсь унижаться и быть его марионеткой.

— А что со мной не так?

— Мы не ладим друг с другом и ссоримся с первой секунды, как только встре...

— Я думал, мы забыли об этом, — он ухмыльнулся. — Просто подумай ещё раз, Ева.

На этот раз ушла я.

На крыше есть одно место, куда никто не ходит, оттуда открывается великолепный вид. Я смотрю на ночное небо, усыпанное множеством звёзд и на небоскрёбы. Я часто прихожу сюда.

Я всегда сижу здесь, когда мне нужно очистить голову от всяких мыслей, и музыка звучит здесь не так громко. Тут нет света, лишь луна освещсла ту часть крыши, на которой находилась я. Я села, поджав колени и обнимая их. И даже не поняла, что Гарри следил за мной. Он сел рядом, скрестив ноги.

В воздухе царило молчание, пока он не спросил:

— Какое твоё полное имя?

— Я не люблю, когда меня зовут полным именем, — ответила я, глядя на небо, и он усмехнулся.

— А как ты познакомилась с Лиамом? — снова спросил он.

— Мы познакомились прошлым летом, а затем подружились, после того, как он стал встречаться с Эшли, — я повернула голову, чтобы посмотреть на него и потеряла счёт времени.

В голове не было никаких мыслей. Он... Красивый. Как бы мне не хотелось признавать этого. Он смотрел на небо, улыбаясь, и это было так очаровательно. Он любовался видом, также как и я несколько минут назад. Но теперь я любовалась им, его лицом, волосами, которые красиво блестели при лунном свете.

Внезапно на его губах появилась широкая улыбка, показывая ямочку на щеке. Он медленно повернулся. В первый раз я почувствовала себя смущённой, а на раздражённой.

— Почему ты здесь? В Нью-Йорке? — спросила я.

— Я захотел провести время здесь перед колледжом. Я так давно не видел Лиама. Он мой лучший друг.

Я кивнула. Мы уставились друг на друга, но мой телефон испортил этот момент.

Я кашлянула и достала его из кармана. Мне звонила мама. Она, наверное, переживает, ведь мы не говори с тех пор, как поссорились. Я взглянула на время. Десять часов. Я встала и оттряхнула джинсы.

— Мне нужно идти.

Он нахмурился и тоже встал, чтобы оттряхнуться. Гарри шёл за мной, я искала Эшли, чтобы мы могли уехать.

— Тебя подвезти? — я повернулась к нему и покачала головой.

— Нет. Эшли подвезёт меня, — он кивнул. — Спасибо.

Кто-то положил руку на моё плечо. Это была Эшли. Я сказала ей, что нам нужно уходить и попрощалась со всеми. Мы вышли из дома и направились к машине.

— Гарри такой милашка, — произнесла Эшли, но я ничего не ответила. Садясь в машину, я услышала голос Гарри.

— Ева, подожди!

Я повернулась и глубоко вздохнула, прежде чем он снова заговорил.

— Дашь мне свой номер?

Я усмехнулась и покачала головой. Он расстроенно вздохнул, но потом улыбнулся.

— Ты подумаешь над тем о чём мы говорили?

— Хм, не знаю даже. Но буду иметь в виду.

Внезапно его рука дотронулась моей, и он выхватил мой телефон из рук. Я посмотрела на шокированное лицо Эшли, но она улыбнулась, когда Гарри отдал телефон мне.

— Что это было?

— Мой номер. Когда примишь моё предложение, то позвони.

— Кто сказал, что я приму его? — я подняла свои брови, но затем тихо ахнула, когда его лицо приблизилось к моему.

Его горячее дыхание обжигало моё лицо, затем губы приблизились к моему левому уху, и он прошептал:

— Поживём и увидим, Эвелин, — он отстранился ухмыляясь.

— К-как ты... Что? — мне снова было нечего сказать. Он пошёл внутрь, но помахал мне, перед тем как зайти.

Я села в машину и посмотрела на Эшли, которая была в шоке, как и я.

— Ты сказала ему своё полное имя?

— Нет.

Она не успела завести машину, а я уже получила сообщение:

От Гарри:

Это ещё не урок, а лишь совет от меня. В следующий раз держи свой телефон крепче и не позволяй никому играть с ним. И удали свой номер телефона из контактов. Ты должна запомнить его, милая.

Я ненавижу тебя, Гарри.