rude » h.s [russian translation]

Глава четвёртая

— Вставай, Эвелин! — я почувствовала, как кто-то трясёт меня за плечо. Я попыталась открыть глаза. Кто-то сел рядом со мной на кровать, открыв глаза, я увидела, что это была моя мама, - ну, наконец-то ты проснулась!

— Да, мама? — произнесла я глубоким, сонным голосом.

— Где ты была вчера?

Я тяжело вздохнула.

— Ты разбудила меня, чтобы спросить это?

— Ты ушла, ничего не сказав мне.

— Ну, извини. Я была с Эшли, ладно? — ответила я, облокотившись на спинку кровати. Она вздохнула.

— Я переживала, Эвелин.

— Ева, мама, — ненавижу, когда люди называют меня полным именем. И мама всё ещё зовёт меня так, хотя я много раз говорила ей не делать этого.

— Я буду называть тебя так, как я захочу.

Я закатила глаза.

— Не надо, — она указала пальцем на мои глаза. Иногда мне кажется, будто мама относится ко мне, как к шестилетней. Она встала, но перед тем как уйти, обернулась.

— Да, мама? — я вздохнула.

— Иди и встреться со своим отцом, он звонил мне.

Я опять вздохнула.

— Это обязательно?

Она кивнула.

— Он ждёт тебя в своей компании. Собирайся и иди к нему.

Мои глаза расширились.

— Что? Сейчас?

Она опять кивнула и закрыла дверь. Я сделала то, что делает каждый девушка в свой плохой день – перевернулась и закричала в подушку. Я встала и решила, что не буду завтракать, потому что моих хлопьев не было.

Я приняла душ и почистила зубы, затем надела светло-голубой свитер и чёрные джинсы. После этого натянула чёрные ботинки и взяла сумку, чтобы положить в неё необходимые вещи. Но перед тем, как положить телефон, я решила проверить сообщения и социальные сети.

Я зашла в "Твиттер", спускаясь по лестнице, чтобы проверить уведомления, но пожалела. Я увидела, что Гарри подписался на меня и написал мне несколько раз. О Боже, да он просто завалил меня твитами.

Эвелин, приветик!

Скучаю по тебе.

Ты выглядишь так мило на этой фотографии.

Упс, надеюсь, ты не надерёшь мне зад за это.

Привет!

Ты должна подписаться на меня, потому что я милый единорожек ;)

Я засмеялась над последним твитом, когда зашла на кухню и открыла холодильник, чтобы взять воды. Телефон был всё ещё в моей руке.

— Это странно! — закрыв холодильник, я посмотрела на Натана. Я и не заметила, что он здесь.

— Что?

— Ты засмеялась и улыбаешься прямо сейчас! — его глаза расширились. Я подняла брови, глядя на него, даже и не заметила, что улыбаюсь до сих пор.

— И что?

— Это не похоже на тебя, — я закатила глаза. — Ох, у тебя появился парень!

Он заиграл своими бровями. Я злобно сверкнула глазами и приблизилась к нему.

— Скажи это ещё раз и ты умрёшь, — он ещё больше расширил глаза, но это заткнуло его. Я усмехнулась и вышла из дома, однако я сожалею, что сказала это. Это было подло, но я уже привыкла. Мне совсем не нравилось, что я так злюсь на него. Но он был прав. Я не улыбалась и не смеялась с тех пор, как папа ушёл. Может быть встреча с ним это не такая уж и плохая идея. Нет, это дурацкая идея.

Я вызвала такси, чтобы доехать до компании отца. Доехав, я зашла в офис и сразу пошла к лифту, чтобы никто не заметил меня и не начал говорить о какой-нибудь ерунде. Мне хотелось, чтобы всё это поскорее закончилось. Я нажала кнопку шестнадцатого этажа. Когда он открылся, я подошла к двери его офиса и открыла её.

Я правда думала, что может быть мы всё-таки поладим с ней, но ошиблась. Открыв дверь, я увидела, как папа целовался с его женой, это самая ужасная картина в мире. Я постучала в дверь, думаю, это нужно было сделать с самого начала.

— Привет, Ева, — они нервно улыбнулись. — Извини за...

— Давайте не будем об этом, — я фальшиво им улыбнулась.

Елизабет, его жена, одарила меня улыбкой и подошла ближе.

— Итак, ты Эвелин.

— Ева.

Она посмотрела на папу, а потом на меня.

— Ева, как ты?

— Хорошо. Вы? — я посмотрела на неё безраличным взглядом.

— Я очень счастлива, что наконец-то познакомилась с тобой, - произнесла она, и папа подошёл к нам. Он обнял её за талию. Меня это так бесило. Он также обнимал и маму, как мне на них смотреть после этого?

— Да, я рад, что ты здесь, Ева, — сказал папа. Я опять вздохнула и посмотрела на него.

— Почему ты захотел встретиться так рано?

— Это не рано, Ева. Сейчас десять часов, — он рассмеялся.

— Для меня это рано, но это не имеет значения. Важно то, какого чёрта я тут делаю? — он посмотрел на меня, ему не нравилось, что я грублю. Вдруг я вспомнила вчерашний вечер, когда Гарри сказал мне прекратить грубить.

— Ева, следи за языком, — он выдавил улыбку. — Ну, я думаю, что не плохо бы было нам позавтракать.

— Ты и я?

— И Элизабет, конечно, - он засмеялся.

— С чего ты взял, что я соглашусь? — я отошла, но он схватил меня за запястье.

— Ева, перестань быть такой сложной.

— Какого чёрта ты говоришь, что я сложная, когда зовёшь меня завтракать с человеком, которого я больше всех ненави...

— Достаточно, Эвелин! — крикнул он. Это был первый раз, когда он повысил голос на меня. Мои глаза расширились, как и его. Впервые я вижу его таким злым.

— Успак...

— Нет! С ней всегда тяжело и она очень грубая! — заткнул он её. Я старалась сдерживать слёзы. Первый раз он сорвался на крик передо мной.

— Я грубая, потому что родилась такой. И я никогда не изменюсь, поэтому, тебе лучше найти новую дочь, если ты ненавидишь меня, — ответила я и ушла. Я игнорировала его, когда он звал меня и быстро выбежала из этой чёртовой компании.

Не хочу его больше видеть. Я думала, что он единственный человек, который понимает меня. Всё это выглядело так, будто я никому не нравилась и никто не хочет со мной общаться. Я действительно сложная, но это из-за окружающих меня людей.

Я вытерла слёзы и заметила кафе. Я вошла туда и заказала чёрный кофе. Взяв свой заказ, я села за самый дальний столик и погрузилась в свои мысли. Я ненавижу то, кем я являюсь – грубиянка и монстр. Даже Натан так называет меня, похоже он прав. И Гарри, как только встретил меня, сказал, что я грубая. Мне точно надо меняться. Я знаю, что Эшли нравилась я такая, какая есть, но также она и ненавидела это.

Я вытащила телефон и позвонила первому человеку, который пришёл мне на ум. Надеюсь, он быстро ответит.

— Привет, любимая!

— Гарри?

— Да, это я, — ответил он. Я знала, что он ухмылялся, хотя и не видела его.

— Ты можешь, пожалуйста, приехать ко мне в кафе...

— Скинь адрес, милая.

— И да, Гарри.

— А?

— Перестань называть меня так, пока я не надрала твою задни...

— Хорошо, скинь адрес.

Я улыбнулась и положила трубку. По крайней мере я могу нагрубить в последний раз.