Chapter 5
POV Harry:
Джон окончательно вывел меня из себя. Он официально обосрал меня. Я не знаю, что заставило его флиртовать с Роуз прямо передо мной, без капельки стеснения. Мы все сидели вокруг костра, Роуз сидела напротив меня, слишком близко к Джону. Я ждал, что он обожжётся, но, к сожалению, этого не произошло. Однако Роуз явно не нравилось его присутствие.
Найл и Зейн разговаривали с обеих сторон от меня, но я не вслушивался в тему их разговора. Я не мог отвести взгляд от Роуз и Джона. Эта отвратительная сцена, как магнит, притягивала мои глаза. Я не мог отвести взгляд, как бы я этого не хотел.
Кто-то слева толкнул меня в бок, заставляя меня посмотреть на Зейна. Он поднял бровь, кивая на Роуз, и он чётко осознавал моё напряжение по поводу её и Джона. Но я просто закатил глаза и показал ему средний палец. Я не был в настроении для его «издевательств». Я был слишком злым из-за всего этого дерьма.
Райан зевнул, потягивая руки. - Так, я собираюсь ложиться спать, завтра нам предстоит долгий день.
- Я думаю, что это хорошая идея, - проворчал я сквозь зубы, встречая взгляд Джона.
Он улыбался.
Этот ублюдок, точно знал, что, чёрт возьми, он делает.
Лиам, казалось, понял в каком я сейчас настроении и поэтому кивнул в сторону Джона. - Эй, приятель. Можешь принести ещё лекарства? Завтра они могут понадобиться.
Джон пожал плечами, но подмигнул Роуз, когда встал. Мои ногти уже оставляли красные пятна на ладонях, от того, что я очень сильно сжимал свои кулаки, мои зубы были на грани разрушения, от того как яростно я сжимал челюсть. Но вскоре, мои молитвы были услышаны и все оставили меня и Роуз наедине.
Ни один из нас не говорил некоторое время, но потом я заметил, что темнота всё больше сгущается. - Хочешь пойти внутрь, пока не стало более темно?
Роуз, казалось, смущал мой мягкий и заинтересованный тон, она нахмурилась. - Эм, на самом деле я чувствую себя довольно хорошо с ветерком... и ты сам сказал... - Роза сделала паузу, лёгкая улыбка украсила её розовые губы. Она встретилась с моим взглядом, пожимая плечами. - У меня есть ты, не так ли?
Мои глаза расширились от её слов, моя кожа покрылись мурашками, моё сердце стало биться чаще, я снова и снова прокручивал её слова, не в состоянии поверить или осмыслить это.
Никто никогда прежде такого не говорил.
Но я не могу сказать Роуз, сколько значат для меня эти слова. Я не могу показать ей свою уязвимость или какие-либо признаки слабости, потому что она может использовать это. Я научился держать все чувства в себе. Я не доверяю ей; я не кому не доверяю. Даже, если-бы хотел. Мир слишком непредсказуем, чтобы доверять кому-то и ждать в ответ от них лояльности. Это слишком опасно, сблизится с кем-то. Я учёл это из своего не самого замечательного опыта.
Я не хотел быть слишком резким, после её заявления, поэтому я усмехнулся и закатил глаза. - Ты не думала, что я подразумевал не это? Я просто хотел, чтобы у тебя, наконец, прекратился страх перед темнотой.
Роуз раскрыла рот, я понял, что задел по больной теме. Она поджала губы и перед тем, как сказать, прокашлялась. -Ладно... хорошо... спокойной ночи, - пробормотала она, перед тем, как её голос сорвался, она пошла к чёрному входу.
- Чёрт, - пробормотал я, потерев лицо руками, я провёл рукой по волосам и выдохнул.
Я не хотел быть таким грубым, но я ничего не могу поделать. Я был воспитан самостоятельным и независимым. Я не привык к тому, что со мной находятся ещё люди, и тем более я не привык к девушкам с их чувствами. Чёрт, я даже не знаю, как это, чувствовать себя так дерьмого. Я был заперт в камере два года. Это не включает то, что я сделал в прошлом, но прошлое - это прошлое и по некоторым причинам, я бы хотел быть от него как можно дальше.
Но часть меня не позволила бы Роуз уйти.
- Роуз, подожди, - я встал и побежал за ней, борясь с желанием схватить её за запястье, когда она сделала один шаг внутрь.
Она повернулась ко мне лицом, её глаза слезились.
Хорошая работа, Стайлс. Ты заставил девушку плакать.
- Роуз... - вздохнул я, проводя рукой по волосам. - Я сожалею, хорошо?
Роуз покачала головой. - Это не имеет значение, Гарри. Я понимаю, всё в порядке. Просто проехали.
- Что ты понимаешь?
- То, что ты не хочешь, чтобы я ходила с тобой. Просто я - бессмысленное существо, которое тебе стало жалко. Я понимаю, что мы не друзья или даже близко к этому, так что я даже не должна сейчас быть расстроена. Я должна привыкнуть к тому, что ты такой придурок, и это - только мой второй день, - отрезала она.
Я покачал головой, потирая лоб. - Роза, я не пытаюсь быть намеренно резок к тебе.
- Ну, ты довольно уверенно это делаешь! - она закричала, вытирая слёзы, которые лились из её глаз. - Мне надоело жестокое отношение, Гарри. Если хочешь, я уйду.
Я глубоко вздохнул, сжав губы в полоску. Я не хочу, чтобы Роуз уходила, но я не мог сказать это вслух. Я не мог признать, что нашёл её привлекательной с её вечными разговорами. Я не мог признать, что за два дня она заставила меня улыбаться чаще, чем кто-либо мог это сделать. Я ничего не мог признать, поэтому стоял, как идиот.
Роуз прикусила нижнюю губу, кивая, слёзы капали из её глаз. - Всё правильно... я уеду завтра утром.
- Куда уедешь? - мне удалось спросить её, но мой голос был едва слышим.
- Я, блять, не знаю, Гарри. Может, я найду уютную коробку на шоссе и буду спать в ней. Но я знаю, что везде мне будет намного лучше, чем здесь с тобой, - плюнула она, поворачиваясь и заходя в дом.
Бормоча под нос ругательства, я зашёл за ней в дом, как мальчик, потерявший щенка. Она обошла угол прихожей, где, как сказал Макс, мы можешь спать. Конечно, мы могли бы жить в комнате, но я мог случайно коснуться её. Скорее всего, я бы не получил сегодня ожёг третьей степени или когда-либо, действительно.
Все уже давно спали, без единого шума. Роза, вытерла своё лицо, перед тем как потянуть одеяло до её подбородка. Я вздохнул ещё раз, проводя рукой по волосам, закрыв дверь и садясь на край кровати, которую она не заняла. Я не знал, как успокоить её. Я не грёбанный добрый человек; Я убиваю, чтобы выжить. Я никогда не должен был иметь дело с чувствительными девочками, так что это, чертовски странно для меня.
Единственное, что мне удалось выдавить из себя это жалкое:
- Извини.
Роуз фыркнула, продолжая лежать. Я знал, она не спит, но она также и не подавала никаких признаков того, что собирается вставать. Она просто лежала там, тихо плача.
Это заставило чувствовать себя дерьмого, честно.
- Роуз, пожалуйста, не сердись на меня. Я не привык, что вокруг меня люди, ладно? Я не хотел огрызаться на тебя, - наконец пробормотал я, чувствуя себя ещё более жалким, чем когда-либо, прося её простить меня.
Я Гарри Стайлс, ради Бога; Я не прошу прощения.
Но что-то постоянно заставляет меня это делать.
- Ты всё ещё собираешься уходить? - спросил я её спокойно, всё ещё сидя на кровати, когда посмотрел на неё.
Наконец, выдохнув, она, не поворачиваясь, сказала. - Не знаю.
Я глотнул, прежде чем набраться храбрости и сказать. - Ты не должна уходить.
Роуз взгляну через плечо на меня, но ничего не сказала, прежде чем она повернулась назад, сменяя слёзы на тихое сопение.
При том, что Роуз спала, дремота тоже одолела меня. Но вместо того, чтобы поспать, я всю ночь пролежал на кровати, пялясь в потолок и раскладывая все свои мысли по полочкам, которые проходили через мою голову.
Маркус занимал часть моих мыслей, но Роуз занимала большую часть.
***
- Комары бессмысленны в нашем обществе, - Роуз ворчала сзади меня, бесцельно ударяя по воздуху.
- На самом деле, комары представляют значительную биомассу пищи для дикой природы, Розали. Они были на этой планете раньше людей. Около двухсот миллионов лет назад, если быть точным. Таким образом, без этих маленьких противных ублюдков, не было бы и половины того, что сейчас перед нами.
- Я не просила читать мне научную лекцию, Стайлс, - усмехнулась Роуз, маленьких смешок заставил появиться улыбку на моих губах. У неё был потрясающий смех.
Но я покачал головой, пытаясь избавить себя от этой мысли. Я должен был быть сосредоточенным, пока мы были здесь, в лесу, и Роуз, болтающая о насекомых, не очень то и помогала мне. Когда она проснулась сегодня утром, я убедил её пойти со мной, подкупая её шоколадными блинами. Я не знаю, какого чёрта мне не нравится, что она здесь, но я не хочу, чтобы она уходила.
- Ты обязан мне двойную выпечку блинов за это, - сказала Роуз, нагнав меня и идя теперь рядом со мной.
- Хорошо, согласен. Но только если ты перестанешь жаловаться на насекомых, - дразнил её я.
Роуз закатила глаза. - Жалоба - в этом вся я. Какая девушка без жалоб.
Я засмеялся, качая головой. - Вы, девушки должны найти другое хобби.
- Ах, забота о вас, парнях? Не волнуйся, это тоже входит в наши хобби.
- Я поднял бровь. - Это так, Розали? Чтобы ты знала, я делаю всё самостоятельно. И не нуждаюсь в заботе.
- О, да? Ты собираешься нырнуть лицом в паутину, - она усмехнулась.
Я закатил глаза, предполагая, что Роуз просто дурачится, но потом я почувствовал что-то на своём лице. Ворча в отвращении, я быстро стряхнул её с себя, чтобы посмотреть на Роуз, которая загибалась от смеха. Я послал в её сторону свой самый яростный взгляд.
- Это, чёрт возьми, не смешно, Роуз.
- Ты прав; Это весело, - Роуз смеялась над своей собственной шуткой, горбясь и ударяя себя рукой по колену.
Кривя губы, я закатил глаза и снова отряхнулся от паутины. Тогда я услышал слабый крик. Я повернул голову, хмуря брови, когда услышал ещё один крик; другой крик.
Женский крик.
Но единственная девушка здесь это - Роуз, но она жива и здорова, стоит возле меня. Хотя, всё ещё продолжает безудержно смеяться.
- Прекрати смеяться, - отрезал я, прислушиваясь к звукам.
- Да брось, Гарри. Ты должен признать, что это было...
- Тсс! - я приложил палец к своим губам, показывая ей замолчать. Роуз прислушивалась, хмуря брови и наблюдая за мной.
- Что это было? - прошептала Роуз, подходя ближе.
Я сжал губы, думая, кто мог кричать так близко от нас. Как я и говорил раньше, Роуз единственная девушка в нашей команде и она стоит здесь. Кем могла быть та девушка и почему она кричит?
Крик повторился. Тот, кто кричал, явно был измотан; и быстр.
Роуз уставилась на меня с широкими глазами, полными ужаса, и я боролся с желанием взять её за руку. Вместо этого, я посмотрел на неё и серьёзным голосом сказал. - Нам нужно идти.
- Кто это? - слабо спросила она, когда начала бежать за мной.
Единственный ответ, который я мог дать ей, был:
-Мы собираемся это выяснить.
От переводчицы:"Хоп-Хей Халалей! Привет ребятки! Скучали? Хах! Короче, извините за задержку, просто, этот Чертов планшет всегда находит неприятности к своему заду! Ну, если она есть! Сегодня был очень трудный для меня день! Так что, перевод The Island Girl будет завтра!
Лав ю<3 ❤️❤️❤️❤️"