Chapter 4
Мои тяжёлые веки едва открылись, рассматривая всё вокруг, я проснулась; деревья и грязь. Помимо небольшого ручья, нам везло, ничего не препятствовало нашему пути. Деревья слева, деревья справа, и грязь под ногами. Я ожидала увидеть Гарри, лежащего рядом со мной, но вместо этого я увидело лишь пустое место около меня. Я немедленно запаниковала.
- Гарри? - позвала его я, проглатывая комок в горле. Я снова позвала его, молясь, чтобы он не оставил меня. Сделает ли он это? Вчера вечером он не был таким плохим, он был добр и отвлекал меня от моей боязни темноты.
Но потом, реальность стукнула меня по башке, и я поняла, что я говорю о Гарри Стайлсе; иррациональном ублюдке, который пытался меня задушить.
Мои руки начали трястись, когда я позвала его в третий раз, моё сердце почти выпрыгнуло из груди, когда он спрыгнул прямо передо мной с дерева. Я посмотрела на это дерево и поняла, что оно было чертовски высоким. Пытаясь избавиться от шока, я посмотрела на Гарри.
- Успокойся, к чёртовой матери, Розали, - Гарри потёр лоб. - Я просто удостоверился, что никто за нами не следил.
- Почему вместо того, разбудить меня, ты оставил меня там? - ругалась я.
Гарри закатил глаза, складывая руки на груди. - Ты хорошо спала, и я не хотел тебя будить, - я подняла бровь, удивлённая его великодушием. Но тогда он посмотрел на меня и сказала. - Что? Ты хотела, чтобы я закричал тебе в ухо? Ещё успеется, Розали, - он ухмыльнулся.
- Спасибо, - пробормотала я себе под нос. - За то, что не разбудил.
Гарри снова закатил глаза. - Это не должно превращаться в какое-то дерьмо, Розали. Я позволил тебе поспать и всё. Теперь нам пора двигаться дальше, пока они не нашли наши следы.
- Ты знаешь, что не умрёшь, если примешь мою благодарность, - проворчала я, начиная идти за ним, беря мешок с вещами и надевая обувь.
- Это мягко сказано, Розали. Если бы я был вежливым и принял твою благодарность, то я бы нарушил все законы Тёмных Колдунов. Правило номер один, мы не принимаем комплименты или жалкое «спасибо» от людей.
Я издала стон в раздражении и провела рукой по волосам и заметила, что Гарри с прошлой ночи стал более вялым. Может он просто устал и сейчас он не в своём уме, но мне понравился тот Гарри. Который отвлёк и успокоил меня, который прочитал мне, целую лекцию о будущем. Мне понравился тот Гарри.
- Ты всегда можешь стать хорошим Колдуном, - напомнила ему я.
Я не трудилась продолжать разговор. Было бесполезно пытаться говорить с этим Гарри, который отдалён от этого мира. Если бы он попытался на этот раз быть чуточку искренним, то он бы понял, что это не так плохо. Я не говорю, что я приятная личность, но я, по крайней мере, проявляю уважение к другим. Даже если мне они не нравятся. Это называется манеры, о чём Гарри не имеет ни малейшего понятия.
- Сколько ещё? - дулась я.
- Если ты будешь продолжать останавливаться, как плаксивый малыш, то мы вообще туда не доберёмся, - отрезал Гарри.
- Я серьёзно, Гарри. У меня ноги уже болят, - парировала я, не заботясь о том, интересно ему или нет. По некоторым причинам я знала, что он не причинит мне боль. Не опять, в любом случае.
Гарри надул щёки, проводя рукой по волосам. - Это походит на проблему для меня.
- Нет блять, Шерлок, - пробормотала я. - Я могу снять браслет, и ты будешь очень хорошим и понесёшь меня на спине, - улыбнулась я, моргая своими ресницами, как одна из тех богатых девочек, которые всегда получают то, что хотят.
Гарри кусал нижнюю губу, как будто и впрямь думал об этом. Затем он покачал головой и сказал. - Нет, это слишком рискованно. Держи браслет при себе.
Я подняла брови. - Гарри Стайлс заботится о безопасности Роуз Паркер? - спросила я в недоумении.
Гарри закатил глаза, но посмотрел на меня так, как будто бы сдерживал улыбку. - Я просто говорю, Розали. В этих лесах есть люди, и если мы с ними столкнёмся, то я не хотел бы возиться с телом умершего или пострадавшего.
- Так... ты говоришь, что заботишься обо мне? - я дразнила его, усмешка образовалась на моём лице, поскольку его щёки горели.
- Прекрати вести себя так глупо, Роуз. Ты тратишь наше время, - пробормотал он.
- Но ты не отрицаешь этого, - смеялась я, тыкая в него пальцем.
Гарри смотрел на меня, покусывая губу, чтобы его губы не расплылись в усмешке. Его щёки всё ещё были красными, и я стала смеяться ещё больше.
Гарри Стайлс покраснел.
Наконец Гарри издал стон и сказал. - Прекрасно. Останься здесь и посмотри, забочусь ли я о тебе, - ворчал он.
- Ах, успокойся Гарри. Я просто пошутила, - хихикнула я, отложив свою обувь.
- Я не считаю это забавным.
- А я да, - ухмыльнулась я, когда Гарри обернулся на меня, после покачав головой.
- Ты что-то с чем-то, Роза, - прокомментировал Гарри, когда мы проходили под ветками деревьев.
Я пожала плечами. - Надеюсь, это хорошо.
***
- Это - то, куда мы шли? - спросила я, когда пристально взглянула на бревенчатую хижину, ржавые гвозди, казалось, всё это может рухнуть. Я не могу судить, хотя. Это не лучше моего дома.
Гарри пожал плечами, а потом повернулся и серьёзно на меня посмотрел. - Когда мы войдём туда, Роуз, там будут другие люди. Если кто-либо подойдёт к тебе, то дай мне знать, и я позабочусь о нём. Согласна?
Я не сдержалась, и ухмылка появилась на моих губах. - А ты бы ревновал, Гарри?
Гарри отбросил голову назад и простонал. - Блять, пожалуйста, не начинай это снова, - проворчал он, как встретил мой взгляд. Я хихикнула, но он поднял палец вверх, показывая мне замолчать. - Я серьёзно, Роуз. Эти парни не так спокойны, как я, хорошо?
- Ты спокоен? В каком месте? - спросила в недоумении я.
- Чёрт, ты можешь прекратить говорить хотя бы на пять секунд? - прошипел Гарри, пока опять не встретился со мной взглядом.
- Я знаю, они не смогу прикоснуться к тебе, но некоторых из них не будет это волновать. Многие из них больше, чем я.
Наверняка не сильнее, но они могут выдержать горение дольше, чем я. Я просто говорю, что прямо сейчас ты должна быть осторожна. Поняла?
Хмурясь, я кивнула. Отчасти, Гарри немного волновал меня со всеми этими вещами. Насколько большими и плохими эти парни могут быть, и почему они захотят что-нибудь сделать со мной?
Гарри кивнул мне в подтверждение и тогда мы двинулись к двери.
Как только Гарри постучал, то встал передо мной, как телохранитель. Я заглянула через его плечо, когда дверь открылась, но крупный мужчина, более шести футов ростом, сжался в дверном проёме. Я зашла за спину Гарри, так как, агрессия, которая исходила от этого парня, заставила меня содрогнуться. Всё, что говорил Гарри, теперь обрело смысл; Эти ребята могут разорвать меня пополам, как маленькую веточку.
- Гарри! Чёрт, дружище. Я и не думал, что увижу тебя снова, - гигант взревел грубым голосом, но Гарри, тем не менее, ухмыльнулся.
- О, Джон, где твоя вера? - сказал Гарри.
Парень - Джон - рассмеялся. - До сих пор здесь, приятель, - сказал он, кладя руку на грудную клетку. - Многие из нас полагали, что ты вернёшься рано или поздно.
- Думаю, рано, - ухмыльнулся он, за его тоном скрывалась некая дерзость.
Джон кивнул с большой улыбкой, а затем сжал губы и посмотрел за плечо Гарри. - А это кто у нас здесь? - спросил он, его улыбка постепенно возвращалась, но уже скорее не дружелюбная, а зловещая.
Гарри выпрямился передо мной, как будто бы заметил изменения в его лице. - Это Роуз. Она со мной, - сказал Гарри, подчёркивая последние три слова, как будто рыча.
Джон улыбнулся Гарри, прежде чем взглянуть на меня. Он почти смеялся, когда сказал. - Ты ужасно симпатична, чтобы ходить с таким, как Гарри.
Прежде чем я даже могла подумать об ответе, Гарри резко спросил. - Где все остальные?
Джон ухмыльнулся, видя реакцию Гарри. - Внутри. Вы можете пройти. Я уверен, остальные парни хотели бы увидеть Роуз.
Челюсть Гарри сжалась, и он показал мне рукой жест, давая мне понять, чтобы я следовала за ним. Я сделала так, но заметила, что пальцы Гарри немного дёргались, когда он пошёл. Он хотел взять меня за руку? Или это некоторая частичка гнева, когда его разочарование достигает максимальной точки? Я не сомневалась, когда прошла за ним в дом, я посмотрела на Джона, когда мы шли.
Он смотрел на меня с этой отвратительной усмешкой на губах.
Гарри наклонился ко мне. - Держи браслет на себе. Не снимай его.
Ярость в его тоне дала мне понять, насколько он был серьёзен. Я смущённо кивнула, моё сердце начало биться быстрее, когда мы вошли в главную комнату. Гарри по-прежнему стоял передо мной, принимая все приветствия. После этого я была представлена Найлу, Лиаму, Луи, Зейну, Максу и Райану, а затем Джон вошёл в комнату и присоединился. Мой страх только увеличился.
- Приятно познакомиться, Роуз, - сказал, как я поняла Луи, улыбнувшись.
Я кивнула, застенчиво улыбнувшись и возясь со своими руками.
Гарри прочистил горло. - Вы слышали что-нибудь о Маркусе? - он спросил серьёзным тоном; тон, с которым он говорил перед тем, как начать меня душить.
Каждый из них покачал головой, прежде чем Лиам сказал. - Райан сказал, что слышал о нескольких убийствах в Вирджинии, но кроме этого ничего захватывающего и соответствующего не было.
Гарри выдохнул, потирая лицо прежде, чем провёл рукой по волосам. Я уже поняла, что он делал это, когда был нетерпелив или, когда нервничал. Он, наконец, снова заговорил. - Мы должны найти его. Вы это понимаете?
Все кивнули.
- Мы можем начать искать его след завтра, - предложил Макс.
Найл кивнул в знак согласия. - Будет проще, если мы разделимся.
Гарри мгновенно покачал головой. - Разделиться - это глупая идея. Если с кем-то что-то случиться, то мы не будем знать. Возьмём по напарнику.
- Я бы не прочь пойти с Роуз, - сказал Джон с хитрой ухмылкой, подмигивая, из-за чего меня чуть не стошнило.
Гарри устремил свой грозный взгляд на Джона, когда он ближе шагнул ко мне. - Роза - со мной, - твёрдо сказал Гарри. - Вы можете решать, кто с кем пойдём, но Роза - со мной.
Как будто бы повторение его фразы дало ему какую-то власть. Никто не посмел возразить. Но, конечно, Джон сказал. - Но тогда я останусь без напарника, Гарри.
Гарри закатил глаза. - Ты - шесть футов в росте. Тебе действительно нужен напарник?
Джон начал раздражаться, перед тем, как покачать головой. - Тогда я останусь здесь. Охранять.
Гарри пожал плечами, потирая свои виски. - Конечно, хорошо, всё, что угодно. Начнём завтра утром. Всем понятно?
Они кивнули прежде, чем выйти из комнаты. Гарри твёрдо стоял на месте рядом со мной, когда Джон проходил мимо, оставляя на
нём свой взгляд. Когда мы остались одни, то я посмотрела на Гарри, со страхом.
- Гарри, кто такой Маркус, и почему так важно поймать его?
Гарри облизнул губы и сжал их в полоску, встречая мой пристальный взгляд, когда он сказал горьким тоном.
- Маркус - мой отец. Иначе известный, как самый могучий Тёмный Колдун в мире. И почему важно поймать его? Скажу просто, это спасёт твою жизнь.
От переводчицы: Привет ребят! Завтра ждите проды!