Глава 74.
Именно с того момента у нее появилась своя причина бежать.
Вино было допито, так что остальные дождались их, и они все вместе сели в машину и доехали до отеля недалеко от моря.
Дин Чжитун постоянно казалось, что выражение лица Ли Цзясиня выглядит не как обычно, и она не была уверена, видел ли он только что возникшую сцену на берегу моря.
Поэтому она всю дорогу говорила с ним о проделанной работе, обобщив информацию и данные, полученные за последние несколько дней, спросила, что он думает, и обсудила с ним, чего еще не хватает. Завтра у них последняя остановка во Вьетнаме: они возвращались в Хошимин, где располагался головной офис LT. В целом, процент успеха проектов по слияниям и поглощениям гораздо ниже, чем IPO, но сложность написания инвестиционных и продающих материалов — выше. Вполне вероятно, что после долгой работы так ничего и не будет подписано. Самое время было подойти к более серьезным задачам и пораскинуть мозгами, чтобы избежать проблем.
Машина подъехала к отелю, и все трое зарегистрировались и разошлись по своим номерам.
Дин Чжитун вышла из ванной после умывания и увидела сообщение от Гань Яна на своем телефоне: «Встретимся внизу завтра в пять утра».
«Так рано?» — спросила она.
С другой стороны ей тут же позвонили и объяснили:
— Завтра будет солнечно, и если встречаться позже, то будет слишком жарко. Только не говори мне, что ты не сможешь встать.
Дин Чжитун подумала о Ли Цзясине, живущем по соседству, и решила, что неплохо было бы прийти пораньше, поэтому безжалостно поставила будильник на 4:50.
Гань Ян снова вздохнул:
— Я должен был бежать марафон завтра...
— Ты выиграл место на участие? — Дин Чжитун сначала удивилась, а затем почувствовала огромную досаду, хотя и знала, что квота не может быть передана.
Он рассмеялся и спросил риторически:
— Ты тоже регистрировалась?
— Мне места не досталось, — сказала правду Дин Чжитун.
Гань Ян выразил сожаление:
— Эх, нужно было сказать мне раньше.
— А что, у тебя есть свободное место в рамках благотворительности? — поддразнила его Дин Чжитун. На самом деле она об этом тоже думала, регистрационный взнос плюс пожертвования составили суммарно 3 000, стоило только замешкаться, и 500 мест мгновенно расхватали.
Неожиданно он поправил ее с того конца трубки:
— Свободное место в рамках спонсорства.
Дин Чжитун холодно фыркнула и подумала, что он действительно легко сближается и ладит с людьми.
— В следующем году, — заговорил вновь Гань Ян спустя какое-то время, — давай вместе поедем в Нью-Йорк.
— Зачем? — прикинувшись дурочкой, спросила Дин Чжитун.
Гань Ян сказал:
— Чтобы пробежать вместе Нью-Йоркский марафон.
Дин Чжитун не ответила на это, лишь спросила:
— Ты бежал его снова, после всего этого?
— Нет, — ответил Гань Ян, — с тех пор я там не бывал.
— М, ты был в Мьянме, как прошло там? — не прошло и полсекунды молчания, как Дин Чжитун увела разговор в сторону, вспомнив, как он говорил об этом в Ханое.
Гань Ян не стал больше упоминать Нью-Йорк и подхватил тему разговора за ней:
— На самом деле так совпало, что в 2013 в Янгоне случился мой первый марафон спустя долгое время, и я никак не ожидал, что мой первый финиш будет именно там.
Дин Чжитун включила громкую связь, чтобы он продолжал рассказывать ей, а сама, слушая его, одновременно отвечала на электронные письма, накопившиеся за день.
Гань Ян рассказал ей, что марафоны в Юго-Восточной Азии в основном начинаются рано утром, до того как прокричат петухи, за несколько часов до восхода солнца, когда температура еще относительно прохладная.
Отправной точкой стал Национальный стадион «Тувунна», который был построен при содействии Китая в 1982 году. Как только прозвучал звук стартового выстрела, группа людей выбежала на тускло освещенную дорогу под уличными фонарями. Пешеходов на улице не было, лишь несколько дворняг, которые, проснувшись спозаранку, бродяжничали по улицам и, вероятно, никогда до этого не видели столь оживленной сцены. Некоторые смотрели на них с замешательством во взгляде, а некоторые могли присоединиться и какое-то время бежать рядом.
Они бежали мимо здания таможни Янгона, мимо Китайской торговой палаты, мимо храма Цинфу, обители предков небесной императрицы Мацзу*, построенного заморскими китайцами из Фуцзяня в период Сяньфэн* династии Цин, и у входа которого все еще горели фонари. Храм был посвящен как богине Мацзу, так и Князю Гуаню* и Государю-хранителю жизни*.
Гань Ян сказал, что вспомнил тогда историю, услышанную им в детстве от старших, в которой Государь-хранитель жизни сражался с небесной императрицей Мацзу, и у обоих снесло шляпы ветром. Эти два божества, родом из южной Фуцзяни, были давними врагами и не могли оставаться в одном храме, однако, оказавшись за границей, они ютились вместе в одном храме, будто иностранные студенты.
Дин Чжитун рассмеялась, услышав это, и попросила его продолжать.
Тогда Гань Ян продолжил рассказывать, что в шесть часов небо стало светлеть, а издалека стали доноситься звуки песнопений из храма. В тот момент он заметил ворон, густо усеявших электропровода — в тибетском буддизме они являются воплощением божества-хранителя Махакала, и в Индии к ним относятся так же, как к коровам.
После восхода солнце и правда засветило вовсю, а температура поднялась до 36 или 37 градусов. К тому времени десятикилометровый этап забега уже был пройден, и это не было и половиной пути, поэтому желающих добежать марафон до самого конца осталось немного. Перед собой он видел лишь несколько разрозненных спин, а волосы у этих людей были так мокры, будто их всех только что выловили из воды. Их мокрая одежда быстро сохла, а затем снова становилась влажной, проступая многослойными соляными кристаллами, а солнцезащитный крем на их лицах и шеях таял со скоростью, заметной невооруженным глазом.
Дин Чжитун спросила:
— А что насчет тебя?
Гань Ян посмеялся над собой, сказав:
— Ну конечно я был в таком же состоянии! В тот момент я думал, что свихнулся, ибо как мне вообще могло прийти в голову, чтобы приехать сюда ради участия в таком?!
Самая подходящая температура для марафонского бега — 15 градусов по Цельсию, что в Юго-Восточной Азии как минимум вдвое выше, а влажность здесь сверхвысокая. Однажды он услышал утверждение, что Сингапурский марафон — самый жесткий во всем мире. И хотя он никогда не бегал там, но с уверенностью мог сказать, что тот сильно отстает по своей жесткости от Янгона. Поскольку Сингапурский марафон начинается после захода солнца, длится всю ночь, к тому же припасов у них предостаточно. Однако в Янгоне, не говоря уже о палящей жаре и высокой влажности, на пунктах питания есть только вода, спортивные напитки и бананы доступны лишь в ограниченном количестве, а губок для охлаждения нет совсем.
Дин Чжитун была поражена, в конце концов, всегда были люди, падающие в обморок, даже там, где припасов было более чем достаточно. Однако, вернувшись мыслями к Гань Яну, она не могла не позлорадствовать:
— Как же так получилось, что ты смог добежать до финиша?
— Просто пробегая по несколько метров за раз. — Гань Ян снова вспомнил слова Мураками. Кроме того, Янгон был по-своему прекрасен.
Поскольку город небольшой, трасса проходила вдоль берега реки, идеально избегая центра города. Машин было мало, и организаторы не стали перекрывать дорогу или даже натягивать трос.
По пути мимо них часто проходили цепочкой монахи в кашае* и с чашами для подаяния в руках; вышедшие купить продуктов местные жители, которые подбадривали их аплодисментами; и маленькие детишки, сидящие рядами вдоль улицы, чтобы понаблюдать за весельем. Когда они добежали до участка у озера Инья, трасса превратилась в дорожку в тропических джунглях, и городской марафон стал похож на бег по пересеченной местности.
Отчасти из-за особой атмосферы, а отчасти из-за боязни солнца, он поддерживал высокий темп на протяжении всего забега. Его время финиша составило 2 часа 58 минут, и он получил никелевую медаль с гравировкой «Янгон, 42.195 км».
Примерно в то же время, что и он, прибыл еще один китаец, который сказал, что занимается бегом уже много лет, оттачивая свои навыки на забегах один за другим по всей стране и за ее пределами, и что попасть в 300-ку на первом забеге, как это сделал он, было нелегко.
Гань Ян поблагодарил его. Только он один знал, какой далекий путь он проделал от Итаки до этого места.
Позже, вернувшись в Китай, он снова увиделся с Цзэн Цзуньцзе.
Толстяк посмотрел на него очень удивленно и сказал:
— Ц-ц, ты, кажется, снова изменился... Нет, это не похоже на того тебя, который только вернулся из Штатов... В любом случае, выглядишь не как я, теперь я не могу пройти больше нескольких шагов, не задыхаясь, и, кажется, моя жена считает меня толстым.
Гань Ян рассмеялся, сказав:
— Почему бы тебе не побегать со мной? В Янгонском марафоне есть мьянманские болельщицы, в следующем году можем съездить туда вместе.
Цзэн Цзуньцзе подумал об этом, но все равно решил, что это слишком тяжкий опыт, он задумчиво покачал головой и ответил:
— Забудь, никакого бега, просто забудь...
Но на следующий год и сам Гань Ян больше не ездил в Мьянму.
В 2014 году он уже был в Камбодже и участвовал в августе в марафоне Кхмерской империи. Название этого мероприятия звучит так, будто выпендреж так и прет из всех щелей, но на самом деле первая половина трассы представляла собой сочетание городской и сельской местности, а вторая соответствовала своему названию, проходя через королевскую столицу Ангкор.
В этот раз он показал результат хуже, прибежав 322-ым. Помимо того, что он попал в грозу и полностью намочил свои кроссовки, причиной этому стало и то, что он постоянно останавливался, чтобы сделать фото. На самом деле, к тому времени он уже был там некоторое время и несколько раз бывал в Ангкор-Вате и храме Байон, однако увидеть их во время своего забега ощущалось совершенно иначе, это все равно что оказаться в игре «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» или Temple Run*.
На этом он закончил рассказ:
— Ладно, уже одиннадцать, ложись спать.
Дин Чжитун была поглощена его историями, но все же решительно пожелала ему спокойной ночи.
В ту ночь ей, кажется, непрерывно снились «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» или Temple Run, где она снова и снова бегала, снова и снова подпрыгивала и снова и снова спрыгивала с высоты вниз. Проснувшись утром от звонка будильника, она достала телефон и проверила контроль сна — у нее оставалось еще два часа глубокого сна.
Телефон снова задрожал. Это был Гань Ян, который прислал ей прогноз погоды: «Сейчас ровно пять часов утра по времени Хошимина, температура 23℃ и влажность 71%».
Каков профессионал, а! Рассмеявшись, она встала, надела быстросохнущую верхнюю одежду и шорты, обула кроссовки. Когда она спустилась вниз, то увидела Гань Яна, который уже ждал ее снаружи.
Дин Чжитун вышла, сказала «Утра!», выполнила комплекс упражнений на растяжку под карнизом крыльца, спустилась по ступенькам и побежала.
Гань Ян последовал за ней и поначалу хотел присмотреть за ней, но когда они тронулись в путь, обнаружил, что она совершенно не отстает от него.
То был небольшой приморский городок, и в нем также было озеро. Они вдвоем пробежали весь путь до него, и расстояние, записанное на мобильный, составило ровно шесть километров.
Солнце поднялось в зените, а небо было голубым и безоблачным. Они нашли тенистое место, чтобы присесть и попить воды. Гань Ян посмотрел на нее и сказал:
— Может ли быть, что ты...
Именно тогда Дин Чжитун сказала:
— Я пробежала Гонконгский марафон на 10 км в 2013, полумарафон — в 2014, а свой первый полный марафон — в 2015.
Немного самодовольно.
Гань Ян отвел взгляд и мягко улыбнулся, удивленный и счастливый, а затем спросил:
— И каковы твои результаты?
Дин Чжитун покачала головой, сказав:
— С тобой я точно не могу сравниться.
Гань Ян намеренно стал провоцировать ее:
— Перед самым закрытием финиша? Больше семи часов?
Дин Чжитун невнятно пробурчала:
— 531.
Гань Ян рассмеялся.
Дин Чжитун надавила ему на больное, сказав:
— Я хотя бы финишировала, в отличие от некоторых.
Так она напомнила ему о том годе. Гань Ян зарыл голову между коленями и рассмеялся, Дин Чжитун, посмотрев на него, подумала, что эта сцена кажется ей очень знакомой.
Она перестала думать об этом и начала рассказывать ему о своем первом полноценном марафоне. Вспоминая о нем сейчас, она помнила каждую деталь.
Поскольку у нее был опыт участия в полумарафоне и забеге на 10 км, и она занималась бегом на длинные дистанции, она была уверена, что сможет завершить свой полноценный марафон в 2015 году. В день забега она пробежала полпути за один час и сорок минут, что было лучше ее предыдущих результатов. Она была уверена, что сможет войти в 350-ку.
Но в беговых кругах есть поговорка, что настоящий марафон начинается только после первых двадцати километров.
И действительно, на 22-м километре у нее свело бедро, и ей пришлось остановиться, чтобы размяться на обочине. Через некоторое время она попыталась продолжить, но, едва пробежав две-три сотни метров, у нее снова начались сильные судороги. Таким образом, ей пришлось бежать понемногу с передышками на некоторое время.
Один бегун, который регистрировался на марафон вместе с ней, хотел остаться с ней, но она отказалась. У этого человека были хорошие результаты, и она не хотела его задерживать.
К 30-му километру прошло четыре с половиной часа. Пожилые бегуны из старшей группы постепенно обгоняли ее, и кругом остались только те, кто останавливался на каждой станции, чтобы выпить воды, съесть батончик «Сникерс» и опубликовать очередной пост в ленте своих соцсетей.
Гонконг — место небольшое, и весь марафон занимает всего шесть часов от начала и до закрытия финиша. С ее-то скоростью, еще даже не добежав до финиша, все пункты питания будут уже закрыты. Она была почти готова сдаться, но следуя за дядькой со «Сникерсом» в руке, который то бежал, то останавливался, она шаг за шагом добралась до финишной.
Достигнув финальной черты, они увидели, что организаторы уже разбирали вывески, а в месте хранения сумок остались вещи всего нескольких человек, однако памятную медаль за завершение соревнований им все же вручили.
Тот дядя, с которым они бежали, сказал:
— Умираю, да чтоб я еще раз в жизни решил пробежать весь путь.
Она больше не могла передвигать ноги, но, оглянувшись на тот длинный отрезок пути, подумала: «Я приеду сюда снова в следующем году».
— С тех пор ты бывала еще на Гонконгском марафоне? — спросил со стороны Гань Ян.
Дин Чжитун покачала головой и правдиво ответила:
— Гуанчжоу, Шэньчжэнь и Сучжоу — пробежала марафоны там.
2016, 2017, 2018 — по одному марафону за год. В этом году она не выиграла в розыгрыше место на участие.
— Кроме этого, ты еще и занимаешься Cross-fit. — Посмотрев на нее, сказал Гань Ян.
— Да, именно из-за тех судорог я почувствовала, что мне все еще не хватает сил и выносливости, но я не могла часто заниматься бегом на длинные дистанции, — объяснила Дин Чжитун, и на полпути вдруг спросила: — А ты откуда знаешь, что я занимаюсь этим профильно?
— Это заметно... — ответил Гань Ян и больше ничего не сказал.
Чтобы подготовиться к марафону, нужно бегать по 150-200 километров в месяц в течение как минимум полугода. Если хочется улучшить свои результаты, то необходимо бегать больше этой дистанции. При такой интенсивности работы, как у Дин Чжитун, вкупе с такими марафонскими тренировками, это приравнивалось бы к потере всего свободного времени. Он знал, потому что сам находился в такой же ситуации.
Некоторое время никто из них не произносил ни слова. Подул ветерок, принеся с собой приятный запах водяных паров с озера и колыхание теней деревьев.
— Это не из-за тебя, — заговорила первой Дин Чжитун, однако это было не совсем точно, поэтому она немного изменила свои слова: — Может, поначалу и было из-за тебя, но потом — нет.
Совсем как те судороги, которые были у нее на Гонконгском марафоне, она то бежала, то шла с перерывами, продвигаясь к финишу в темпе улитки и размышляя о pattern, о которой говорил ей психотерапевт. Возможно, именно с того момента у нее появилась своя причина бежать.
Примечания:
1* 咸丰 (xiánfēng) — Сяньфэн, «всеобщее изобилие» (с кит.); девиз правления императора династии Цин (собственное имя Ичжу) (1851 – 1861)
2* 天后妈祖 (tiānhòu māzǔ) — небесная императрица Мацзу (с кит.); богиня-покровительница мореходов в китайской мифологии
3* 关公 (guān gōng) — Князь Гуань, Гуань Юй, Гуань Юнь-чан (с кит.); в китайской народной мифологии и в позднем офиц. культе бог войны, а также воспетый бог богатства
4* 保生大帝 (bǎoshēng dàdì) — Государь-хранитель жизни, также Князь Великого Пути (с кит.); бог медицины у народа хокло, популярный объект народного культа в Фуцзяни и на Тайване
5* 大黑天护法 (dàhēi tiānhùfǎ) — Махакала, «Великий Черный» (с кит.); божество защитник религии в буддизме Ваджраяны
6* 袈裟 (jiāshā) — кашая (с кит); традиционная одежда буддийских монахов коричневого или шафранового цвета
7* Temple Run — компьютерная игра для мобильных устройств, в жанре «бесконечный раннер»