Её глаза цвета неба

Когда поет или плачет душа,
Струны тоже поют или плачут.
Эва Хансен "Цвет боли. Красный"

Я начинаю с меццо-пиано. Один удар по клавишам, другой, третий, и я вступаю в игру...

Sine lassala turnire
Iddhra moi nu ppo capire
Sine tienu nni parlare
Ca nu ssente cchiui'stu core

(*Хорошо, пусть спит,
Сейчас он не может понять,
Нет, ты ему не говори,
Почему она не чувствует это сердце?)

Я не владею итальянским , но эту песню я знаю наизусть.

Quattru ienti e ieu su sula
Nice mie senza furtuna

(*Четыре метра и я одна.
Мои записи, не повезло)

И я уже в своей стихии.

Порой мне казалось, в этой песне нет смысла.

Я не играла много лет, и по сути не могу помнить, как играть, но именно это я сейчас и делаю.

Lassala cummore mprima
St'animasenza l'amore

(*Пусть умрет прежде
Эта душа без любви)

И снова пиано.

У каждого свой побег от реальности.

Turse tiempu nu parlare
Pass tiempu e nu nni tire...

(*Проходит время, и не говоришь.
Проходит время, и нечего сказать)

Кто-то глотает кубометры букв, не глядя на часы; кто-то, подобный Бэзилу Холлуорду, пытается буйству красок на мольберте придать (по-другому сказать не могу) иллюзию жизни; а кто-то, подобный мне и Мэдоку Карутерсу, уйти от реальности, используя алларгандо и крещендо.

Sulu se uei
Nina se nci stai
Cu ttueri cu mie

(*Только, если хочешь,
Нет, если можешь,
То вернись ко мне)

И снова меццо-пиано.

Suspirie lacrime ieu l'amore nu ttegru cchiui

(*Вздохи и слезы, любви которой больше нет)

Я немного замедляю темп.

Iddhra prima o poi'a turnare

(*Я должна уйти рано или поздно)

На последней ноте этой фразы что-то возвращает меня в прошлое. Воспоминания, о которых я и не подозревала.

***

Вчера нам в садике наша воспитательница рассказывала историю о маленькой звездочке. Она жила на синем-синем небе совсем одна. И не с кем я было дружить. Тогда звездочка (мы дали ей имя Эли) отправилась путешествовать по своему космосу. Долго она скиталась, и, наконец, встретила планету, у которой тоже никого не было. Планета (а ее мы назвали Ур) подружилась со звездочкой Эли. Они стали лучшими друзьями и полюбили друг друга. Но пришла пора звездопада. Звездочка Эли хотела полететь с остальными. Ур был опечален этим, хоть и не показывал этого. Но он был расстроен. Видя, как Эли смотрит на уходящую Мечту, Ур заплакал. На следующий день он сказал ей: "Я не отпущу тебя, Эли. Ведь я люблю тебя. А когда сильно любят, не отпускают". Эли ответила ему: "Рано или поздно я все равно должна буду покинуть тебя". И покачала головой. Спустя несколько дней Эли улетела, оставив Ура одного тосковать по ней. Она летела и летела, пытаясь найти свою Мечту. Наверное, было поздно. Любовь Эли и Ура дала Мечте Эли уйти от нее. К сожалению, так бывает.

Я вспоминала эту сказку, когда лежала на кровати в своей комнате, после разговора мамы с папой. Она сказала ему: "Мартин, если это так, то я должна буду уйти. Рано или поздно". Но его лицо мне не понравилось. Наверное, он как Ур, не хочет, чтобы его Эли ушла от него.

***

Крещендо

Iddhra nu mme pote ammare

(*Ты больше меня не любишь)

***Примерно 5 лет назад***

Я знаю, что он любит ее. Но именно это он ей и сказал.

– Ты меня все еще любишь? - спросил он.

Мама опустила глаза в пол.

– Потому что это... - папа остановился, чтобы перевести дыхание. - Потому что то, что ты сделала, не является подтверждением твоей любви!

Мама наконец подняла глаза.

– А как насчет подтверждения твоей любви? - она уперла руки в бока. Это не к добру.

– Ты же тоже меня едва ли любишь! - она почти кричала. - Как насчет того, что сделал ты?!

Вот теперь она кричала.

– Всего лишь следствие твоих... - он возвел закрытые глаза и руки к потолку, словно прося у Всевышнего помощи.

Я даже не знала, как это назвать.

***

Даже Алисия Тондо не могла петь на сцене лучше, чем я сейчас в душе.

Эта мелодия, эти слова полны для меня любви моих родителей. Или того, что у них было. Папа часто играл для мамы эту песню (когда я спала). Он также пел для нее (этого он не делал вообще).

Etie se uei cu tuerri nnetu soi
Basta cu cchiuti e poi
Iti mettruei  cantu epensu te paru a tie

(*И ты, если хочешь вернуться,
Просто закрой глаза,
И ты найдешь меня)

Eni tielu mio bene

(*Ты был моим лучшим)

Последняя нота. И последняя фермата.