Глава 474: Монстр (Часть 2)
Около шести вечера фасад театра «Долби», где вот-вот должна была начаться церемония вручения премии «Оскар», сиял ослепительным великолепием. Яркие огни, огромные статуи, скульптуры, рекламные щиты и экраны превратили пространство в сияющий дворец. Волнение достигло предела.
Толпа ликовала.
Алая лента ковровой дорожки тянулась от входа вниз по длинным ступеням, обрамлённая тысячами людей в строгих смокингах. Репортёры, съёмочные группы, журналисты заполнили отведённые зоны, а за ними теснилось ещё больше зрителей.
И сама дорожка...
Дело было не просто в расстеленном ковре; казалось, будто вся площадь от природы окрашена в этот торжественный багрянец. Масштаб пространства, покрытого алой тканью, поражал.
А потом...
— Ух ты, неужели сюда даже краны привезли?
— А в прошлом году были краны?
— Ни за что, это первый раз, когда на церемонию привозят подобное.
Репортёры и представители СМИ шептались между собой, а оборудование вокруг выглядело так, будто предназначалось для масштабных киносъёмок, а не для события на красной дорожке.
— Это красная дорожка или съёмочная площадка?
Подобные комментарии раздавались среди сотен журналистов, поражённых размахом происходящего. Конечно, «Оскар» проходит каждый год, но сегодня атмосфера была поистине невероятной.
И вот на алый ковёр начали ступать первые актёры.
Главные звёзды Голливуда в смокингах и вечерних платьях появлялись один за другим, и лес камер пришёл в бешеное движение.
Вспышки, вспышки, бесконечные вспышки.
Ослепительные молнии затмевали свет, а крики журналистов сливались в оглушительный гул. В самом центре этого хаоса разворачивались непринуждённые сцены.
— Роберт! Роберт!! Ты номинирован на лучшего актёра второго плана! Думаешь, заберёшь статуэтку?!
— Ха-ха, что бы я ни сказал, ты всё равно напишешь что-нибудь эдакое.
— Нет, нет — в прошлый раз это была ошибка, клянусь!
— Конечно, конечно.
Красная дорожка Академии была непохожа ни на что в Корее. Здесь царила невероятная, почти домашняя непринуждённость. На просторном алом полотне голливудские звёзды позволяли себе самые разные вольности — подходили к репортёрам для лёгких бесед, импровизировали с танцами, принимали заранее отрепетированные, эксцентричные позы.
И это касалось не только актёров — приглашённые режиссёры и знаменитости тоже включились в это игривое представление.
Число людей на дорожке продолжало расти.
С прибытием каждой новой звезды прямая трансляция, идущая по всему миру, набирала обороты. Пока официальная команда Академии вела основной эфир, многочисленные инфлюенсеры и блогеры вели свои стримы прямо с места событий.
Энергия и накал нарастали с каждой секундой.
И примерно в это время...
— О!! Смотрите, это же Майли!! Майли!!
На оживлённой дорожке появилась женщина в платье переливчатых серо-белых оттенков. Майли Кара. Её светлые волосы сияли под софитами. В этом году она не была номинирована, но присутствовала как почётная гостья.
— Майли!! Эй, Майли!!
— Сюда! Посмотри сюда, Майли!!
— Майли, ты же прибыла вместе с Кан Ву Джином, правда?!
Тысячи собравшихся журналистов пришли в ещё большее возбуждение. В конце концов, Майли Кара была одной из самых популярных актрис Голливуда этого сезона. Она коротко помахала репортёрам, но кто-то окликнул её сзади. Обернувшись, она увидела приближающегося актёра — того самого, что когда-то конкурировал с Кан Ву Джином за роль «Зверя».
Майли слегка улыбнулась ему.
— Что, пытаешься перехватить часть моего внимания?
— Ха-ха, Майли, почему ты всегда начинаешь ссору, как только меня видишь? Я просто рад тебя видеть.
— Неужели? Что ж, я тоже. Но, пожалуйста, немного поумерь свой пыл. Не хотелось бы, чтобы появились какие-нибудь двусмысленные статьи, которые его расстроят.
— Кан Ву Джина? Майли, ты не слишком ли одержима? Я никогда не видел тебя такой.
— Замолчи.
Они обменивались лёгкими колкостями, сохраняя на публике безупречно невозмутимые выражения лиц. Естественно, фотографы сосредоточили на них объективы. Майли продолжила путь, пройдя уже около половины дорожки, когда...
Хм?
Актёр в недоумении склонил голову, заметив нечто странное. Движение тысяч — а возможно, и десятков тысяч — зрителей резко изменилось. Огромная людская волна хлынула к самому началу алой ленты. Даже непрерывные вспышки камер на мгновение поутихли.
И Майли, и актёр обернулись, чтобы увидеть то, что происходило за их спинами.
О.
На лице Майли расцвела тёплая, знающая улыбка. Актёр тихо вздохнул и пробормотал себе под нос:
— Что ж, похоже, нам, актёрам второго плана, пора отойти в сторону. Прибыла главная звезда.
У самого входа на красную ковровую дорожку они увидели...
— Кан Ву Джин!! Кан Ву Джин!!!
— Ух ты!! Это действительно он!!
— Эй, Ву Джин!! Посмотри сюда!! Помаши!!
— Кан Ву Джин здесь?! Где? Где?!
— Вон там!! Смотри!! Вон там!!
— Ааа! Подвиньтесь! Это Кан Ву Джин!!!
Все пришли в неистовый восторг от его появления.
Но в отличие от тысяч неистовствующих журналистов, сам Ву Джин сохранял каменное, бесстрастное выражение лица.
Однако внутри бушевала совершенно иная буря.
Фух, меня сейчас вырвет. Всё плывёт перед глазами. В ушах звенит. Может, просто развернуться и бежать? Это будет слишком, да? Ладно, сосредоточься. Шаг. Осанка. Вид.
Прогулка по красной дорожке напоминала хождение по канату над пропастью. С идеально зачёсанными назад тёмными волосами, в безупречном чёрном смокинге и начищенных до зеркального блеска туфлях, он выглядел воплощением собранности и уверенности. И всё же это был самый волнительный момент в его жизни.
Но он был не один.
Слева от него шагал Крис Хартнетт в белоснежном смокинге, справа — режиссёр Ан Га Бок в скромном, но элегантном костюме. Вокруг них — другие актёры и ключевые создатели фильма «Пьеро: Рождение злодея». Вся команда «Пьеро» шла как единое целое.
— Кан Ву Джин!! Покажи нам свою улыбку Джокера!!!
С их появлением к ним устремился настоящий шквал представителей СМИ. В конце концов, «Пьеро» был главным фаворитом нынешнего «Оскара».
Лёгкой улыбкой помахав рукой, Крис наклонился к Ву Джину:
— Ву Джин, иди впереди. Джокер должен быть впереди всех.
Ву Джин мельком взглянул на него, и в голове пронеслось:
О чём ты вообще говоришь? Тут ты — главный красавчик, тебе и вести процессию! А я сейчас споткнусь и умру от волнения на глазах у всего мира!
Однако, не в силах высказать свои внутренние терзания вслух, он лишь тяжело ступил вперёд.
— Да. Пошли.
Так Кан Ву Джин возглавил шествие по красной дорожке 95-й церемонии вручения премии «Оскар».
Примерно через час, внутри театра «Долби».
Интерьер театра, принимающего «Оскар», был поистине величествен. Потолок уходил ввысь на четыре этажа, бесчисленные огни сияли повсюду, а почти тысяча мест была заполнена самыми известными актёрами, режиссёрами и кинематографистами планеты.
Сцена поражала воображение.
В её центре величественно возвышалась гигантская статуя, стилизованная под золотого рыцаря, окружённая колоссальными экранами, добавлявшими мероприятию космического размаха. На округлых конструкциях, украшавших пространство, красовался логотип Академии. Перед сценой суетились члены съёмочных групп и персонал.
Это было именно то, чего можно было ожидать от главной кинопремии мира — зримое воплощение мечты любого, кто связал жизнь с кино.
А собравшиеся в зале люди были ослепительны. Голливудская элита, самые влиятельные фигуры индустрии. Совокупное состояние всех присутствующих могло бы сравниться с бюджетом небольшой страны. Кан Ву Джин не мог не поражаться этому зрелищу.
Господи, эти огни... Они что, специально построили сцену в форме самого трофея? Сколько же они вбухали сюда денег, чтобы всё сияло так... божественно?
Его место находилось недалеко от сцены, на первом уровне.
Подумать только, я сижу здесь, на «Оскаре». Это невероятная честь для моей семьи, правда? Чёрт, так хочется сделать памятное фото.
Он отчаянно хотел запечатлеть этот момент, но сдержался. С того самого мгновения, как он вошёл в зал, на него украдкой косились сотни глаз. Камеры ловили его каждый жест, каждый мимический штрих. Ощущение было такое, будто он попал под прицел бесчисленных наблюдателей.
Поэтому Ву Джин сделал единственное, что мог в этой ситуации.
Он ничего не говорил и не делал, сохраняя ледяное спокойствие и устремив взгляд прямо на сцену. Примерно в это же время Крис Хартнетт, сидевший рядом, наклонился к нему.
— Ву Джин, ты добрался до «Оскара», до того самого места, куда обещал попасть, — и всё же, ты выглядишь совершенно безучастным.
Я просто в панике, дружище, вот и всё. Но внешне Ву Джин ответил ровным, отстранённым тоном:
— Это не так впечатляюще, как я думал.
— Ха-ха-ха, не впечатляюще? Произносить такое здесь — уже само по себе впечатляет.
Режиссёр Ан Га Бок тоже вставил своё слово:
— У него была такая же манера на корейских церемониях, в Каннах и на «Эмми». Для него «Оскар», вероятно, просто ещё одно награждение. Не так ли?
— Что-то вроде того.
— Или, возможно, он всегда знал, что окажется здесь.
Крис вдруг хлопнул себя по колену, словно его осенило.
— Точно! В конце концов, Ву Джин, ты же открыто заявлял о своём намерении попасть на «Оскар». Если ты с самого начала был в этом уверен, то сейчас поднимать шум было бы странно.
Остальные члены команды «Пьеро» согласно закивали, разделяя это растущее ощущение, что спокойствие Ву Джина — не напускное, а естественное. Внутри же Ву Джин готов был крикнуть: Да нет же, всё не так! — но внешне оставался недвижим.
♬♩♪
Внезапно огромный зал наполнился мощными, торжественными аккордами классической музыки. На главной сцене, у подножия гигантской статуи, появился мужчина в смокинге.
Держа в руках конверты с именами победителей, он предстал в роли известного ведущего и комика, которому выпала честь вести сегодняшнюю церемонию. Он подошёл к микрофону и легко поприветствовал публику.
— Здравствуйте-здравствуйте!
Несмотря на то, что его окружали величайшие звёзды мира, в его манерах не было и тени нервозности, когда он начал свою вступительную речь.
— Хм, прежде чем мы официально начнём, может, просто поболтаем?
Верный свободному духу Академии, ведущий начал с непринуждённой беседы.
— В этом году на «Оскаре»... будем честны, «Пьеро» стал главной темой всех обсуждений, не так ли? О! Кан Ву Джин ведь здесь? Где Кан Ву Джин? Кан Ву Джин!
Внезапно все камеры и взгляды переключились на Ву Джина в зале. Ведущий показал ему большой палец вверх.
— Чувак, твоя игра в роли Джокера была невероятной. Как только этот фильм выйдет в мировой прокат, он изменит всё!
Так 95-я церемония вручения премии «Оскар» началась с триумфа Кан Ву Джина, чьё мастерство уже стало легендой.
В Корее, где уже был полдень, прямая трансляция «Оскара» шла повсюду. Люди в метро, автобусах, кафе и торговых центрах не отрывали глаз от экранов своих смартфонов.
Даже в ресторанах телевизоры были настроены на трансляцию церемонии.
В большом двухэтажном ресторане барбекю в самом сердце Каннама, забитом до отказа посетителями, на огромном экране шёл прямой эфир. Владелец заведения, уловив всеобщий интерес, специально включил его.
И теперь большинство взглядов было приковано к телевизору.
— Ух ты, смотрите! Кан Ву Джин сидит в одном ряду с этими легендами. Это сюрреалистично!
— Невероятно. Он стал живой легендой. Но видеть его там... я испытываю невероятную национальную гордость.
— Когда голливудские звёзды начали говорить о нём, у меня мурашки побежали.
— Но как вы думаете, есть у него шансы на победу в главной номинации?
— Уже сама номинация — огромное достижение. А вот выиграть «Лучшего актёра»... Честно, будет тяжело. Я слышал, в Академии ещё сильны старые предрассудки.
В ресторане стоял оживлённый гул, каждое обсуждение барбекю сопровождалось комментарием о Ву Джине.
— О господи, почему я так нервничаю?! Словно смотрю финал чемпионата мира!
— Согласен! Я отчаянно надеюсь, что он победит!
— В некоторых статьях пишут, что его шансы невелики, потому что остальные номинанты — голливудские ветераны. Даже мне трудно представить его победу.
— Да, будет сложно. Наверняка сбавят баллы из-за того, что он кореец.
Среди посетителей были и старые друзья Кан Ву Джина: Ким Дэ Ён, Ли Кён Сон и На Хён Гу.
— Да о чём они вообще говорят? Словно что-то понимают.
— Эй, мне опять в туалет. Чёрт, это сводит с ума. Ким Дэ Ён! Ты же работаешь в его агентстве? Нет никакой инсайдерской информации?
— Вы с ума сошли? Даже BW Entertainment сегодня встало, чтобы следить за трансляцией.
— Тихо, тихо, замолчите все! Кажется, сейчас будут объявлять «Лучшего актёра»! Только что назвали «Лучшую актрису»!
Действительно, на экране на сцену для объявления номинантов в главной мужской категории поднялись актёр и актриса.
— Ладно, хватит болтать. Пора сделать объявление.
— Хорошо, хотя я должна сказать, я слишком нервничаю, чтобы это делать. Почему бы тебе не взять инициативу? Смотри, у меня даже руки дрожат.
— Вздох... ладно. Я сделаю это.
Актриса взяла в руки запечатанный конверт. За её спиной на гигантском экране высветились имена и лица пяти номинантов. Последним в ряду был Кан Ву Джин.
В ресторане вспыхнул новый шквал эмоций.
— Ах! Ву Джин! Тебе лучше победить!
— Да! Пожалуйста, Ву Джин
— Если он выиграет, я угощаю всех в зале выпивкой!!
— Урааа!!!
На экране актриса взглянула на вынутую из конверта карточку, и её глаза округлились. Затем она повернулась к залу, полному голливудской элиты, и на её лице расплылась широкая, почти озорная улыбка.
— Ух ты! 95-я премия «Оскар» за лучшую мужскую роль достаётся...
Тем временем в Нью-Йорке.
Таймс-сквер, вечно бьющееся сердце города, в этот вечер сияла ярче, чем когда-либо, несмотря на сгущающиеся сумерки.
Небоскрёбы были увешаны гигантскими электронными билбордами и плакатами, чьё свечение рассекало ночь.
Площадь была заполнена людьми; их было легко сотни тысяч. Казалось, будто здесь собрался весь мир. Разноязычный гул, пёстрое смешение языков и акцентов поражали воображение.
В самом центре Таймс-сквер, на самом большом экране, прикреплённом к серой громаде небоскрёба...
— Ух ты! 95-я премия «Оскар» за лучшую мужскую роль достаётся...
...шла прямая трансляция из Лос-Анджелеса. Тысячи людей замерли, устремив взгляды на экран.
— Мне нравится Кан Ву Джин, но остальные номинанты слишком сильны. Похоже, ему придётся подождать до следующего года.
— Правда? Посмотри на этот состав. Все они — иконы. Как он может с ними конкурировать?
Люди смотрели трансляцию, обмениваясь репликами на разных языках.
— Что? Там Кан Ву Джин. Подождите, это же идёт в прямом эфире прямо сейчас?
— Да, об этом с утра говорят повсюду. Я видел его, когда был в Японии.
— «Лучший актёр» на «Оскаре»? Вау, это невероятно!
— Я очень надеюсь, что он победит, но, глядя на других... будет сложно.
— Тем не менее, говорят, он произвёл настоящий фурор в этом году.
Всё больше людей останавливались, чтобы посмотреть.
— Даже если он не выиграет сейчас, я уверен, он заберёт статуэтки в следующем году или через год.
— Да, он уже невероятно известен. Только посмотри, сколько людей здесь знают, кто он!
— Давайте досмотрим хотя бы до объявления победителя.
— Ага.
С высоты птичьего полёта могло показаться, что весь мир в этот миг смотрел на Кан Ву Джина.
И в этот самый момент его имя, чёткое и ясное, прозвучало над Таймс-сквер из динамиков, его произнесла актриса на гигантском экране.
— Лучший актёр на 95-й церемонии вручения премии «Оскар» — это... КАН! ВУ! ДЖИН! Поздравляем!!!
В тот же миг тысячи людей, собравшихся на Таймс-сквер, застыли с разинутыми от изумления ртами.
— ...А? Кан Ву Джин? Она только что сказала «Кан Ву Джин»?