Глава 473: Монстр (Часть 1)
В тот момент, когда голливудская актриса с экрана назвала его имя...
— И Кан Ву Джин.
Кан Ву Джин, не в силах сдержать истинные чувства, едва не закричал. Волнение и трепет, переполнявшие его, были неописуемы. Если бы перед ним стояла та незнакомая актриса, он, возможно, обнял бы её и пустился в пляс.
В этом не было ничего странного.
В конце концов, сейчас Ву Джин был...
Я... я номинирован на «Оскар» за лучшую мужскую роль?!
Он получил заветную номинацию — мечту кинематографистов всего мира. Конечно, он вкладывал в каждую роль всю душу. Неустанно погружался в проекты, терпя порой резкую критику. И всё же...
...Но я никогда не думал, что это действительно произойдёт.
Премия «Оскар». Арена, где бесчисленные актёры со всего света отдают всё, доводя себя до предела. Даже одна лишь номинация — огромная честь, мгновенный толчок в карьере. Номинантов всего пять, и имя Кан Ву Джина только что прозвучало среди них.
В этот момент он ничего не мог делать.
Он лишь безучастно смотрел на экран.
Дело было не в притворстве или попытке сохранить достоинство. Он был истинно потрясён. Нахлынули воспоминания, развернувшись панорамой. Канны. Именно там начался его путь к «Оскару». Тогда он только снимался в «Изгнании демонов», но окружающие твердили, что Канны — лишь ступенька.
Теперь же всё стало реальностью.
Неужели это и вправду происходит?
Так подтвердилось, что Канны были лишь шагом к цели, а премия «Эмми» — лишь лёгкой закуской перед главным пиром.
Мир Ву Джина всегда был полон заблуждений. Но раз за разом он превращал эти заблуждения в реальность. И на этот раз всё было так же. Ву Джин в образе Джокера обратил все недоразумения в чудо.
В тот момент...
К нему постепенно вернулись чувства. Первое, что он осознал, — чьё-то прерывистое дыхание рядом. Дыхание Майли Кары. Она была прямо здесь, подпрыгивала от радости, крепко обнимала его, а её лицо сияло.
— Ву Джин!! Поздравляю!! Серьёзно, от всей души поздравляю! Это невероятно!
— ...
Всё ещё ощущая себя оторванным от реальности, он безучастно смотрел на Кару. Когда её лицо оказалось так близко, к нему медленно вернулся слух. Приглушённый мир вокруг сменился оглушительным ликованием.
— Ты это сделал!! Ты действительно это сделал, Ву Джин!!
— О боже мой!!
— Ву Джин-оппа!! Поздравляю, искренне поздравляю!
— У меня мурашки! Это невероятно!! Оппа!
— Ву Джин, поздравляю!!
Гостиная его дома погрузилась в хаос. Чхве Сон Гон, участники группы и сотрудники BW Entertainment были в полном восторге. Это было физическое воплощение слова «безумие». Пространство оглашалось криками, и все, включая Сон Гона, окружили Ву Джина и Кару, слившись в одном огромном объятии.
Это был взрыв, вызванный выбросом адреналина.
Все кричали, но в этом хаосе нельзя было разобрать ни слова. Единственным, кто хранил молчание, оставался Ву Джин. Сквозь шум до него донёсся голос Сон Гона:
— Ты первый! Первый корейский актёр! Не просто из Кореи, а из всей Азии! За всю историю Голливуда, Ву Джин, ты первый!
Это была правда. Никогда ещё кореец не был номинирован на «Оскар» в главной актёрской категории. Скорость, с которой Ву Джин достиг этой вершины, не имела прецедентов. Его путь сюда был, мягко говоря, нетрадиционным.
Другими словами —
— Ты вошёл в историю Голливуда!
Кан Ву Джин действительно начал новую главу в истории не только Голливуда, но и мирового кинематографа.
И в этот самый момент...
— Теперь пришло время объявить номинантов в категории «Лучший режиссёр».
Телевидение переключилось на следующую категорию. И самое интересное было в том, что...
— Первый номинант — Ан Га Бок за фильм «Пьеро: Рождение злодея».
Первым назвали имя режиссёра «Пьеро» — Ан Га Бока. Группа людей, обнимавших Ву Джина, замерла на месте.
— А? Они только что сказали «Ан Га Бок»?
— Не может быть! Ан Га Бок номинирован на лучшую режиссуру?!
— Это невероятно! Двойной праздник!!
В комнате поднялась новая волна волнения. Ву Джин, придя в себя, был внутренне поражён.
О! Даже режиссёр?!
Это означало, что «Пьеро» был номинирован за лучшие костюмы, лучшую мужскую роль и лучшую режиссуру. Ошеломляющий успех. Качество фильма было неоспоримо, а три номинации подчёркивали его значимость. Даже одна была бы победой, но теперь — целых три. Настоящий праздник для «Пьеро».
— Это... наилучший из возможных сценариев!
Чхве Сон Гон и остальные праздновали, словно это была их личная победа. Майли Кара, всё ещё не отпуская Ву Джина, разделяла всеобщую эйфорию.
Но это было ещё не всё.
— А теперь — заключительное объявление. Как вы все знаете, речь идёт о высшей награде — «Лучший фильм».
Грандиозный финал. После оглашения нескольких картин ведущий снова взял слово.
— Ух, этот фильм — настоящий фаворит «Оскара» в этом году. Поздравляю, номинантом на «Лучший фильм» становится «Пьеро: Рождение злодея»!
Внутренний возглас Ву Джина:
Вы серьёзно?!
Фильм «Пьеро» был утверждён в четырёх категориях.
В то же время прямая трансляция объявления номинантов вызывала волнение по всему миру. Нигде это не было так очевидно, как в Columbia Studios, продюсерской компании, сделавшей ставку на этот фильм.
— Мы сделали это!! Мы действительно это сделали!!
— Вы можете в это поверить? Четыре категории?! Четыре номинации?!
— Точно, четыре!!
— Режиссёр, поздравляю!!
— Это победа для всех нас!!
— Меня и так потрясла номинация за лучшую роль, а тут ещё режиссура и лучший фильм? Это чудо.
— Какое чудо? Мы это заслужили!
Ликование началось с номинации за костюмы, достигло пика с именем Ву Джина и теперь перешло в абсолютный хаос. Руководство, сотрудники, даже Нора Фостер не могли сдержать восторга.
Единственным, кто сохранял подобие самообладания, был...
...Меня номинировали на «Оскар» за лучшую режиссуру?
Режиссёр Ан Га Бок. На его покрытом морщинами лице читалась смесь недоверия и изумления. Хотя в это было трудно поверить, было и захватывающе — видеть, как давние мечты становятся реальностью.
Если бы я не отдал роль Джокера Кан Ву Джину... если бы он не воплотил Джокера... ничего бы этого не случилось.
С момента зарождения образа Джокера Ан Га Бок думал о Ву Джине. Стремление актёра к «Оскару» было частью этой борьбы. Были трудности, но в конце...
Ха-ха, пожалуй, всё это стало возможным благодаря Кан Ву Джину.
Кан Ву Джин в очередной раз доказал свою состоятельность.
Его игра подняла весь фильм на новый уровень и завершила «Пьеро». Оглядевшись, Ан Га Бок видел, как влиятельные голливудские фигуры радовались, словно дети.
Чудовище, превращающее великанов в детей. И я не исключение.
Он думал о гениальном, невероятном таланте Ву Джина.
Чудо «Пьеро» мгновенно распространилось из Голливуда по миру. Многие были в восторге. Columbia Studios, Walt Disney Pictures, Universal Movies — «большая пятёрка» Голливуда — и даже A8 Media «Гостя» пребывали в шоке.
И не только они.
Даже такие актёры, как Крис Хартнетт, не скрывали изумления.
— Что за чёртовщина... что сейчас происходит?!
Объявления о номинациях вскоре стали главной темой мировых новостей.
CNM: Чудо! «Пьеро: Рождение злодея» номинирован на «Оскар» в 4 категориях!
ABY: Самое шокирующее объявление! Кан Ву Джин номинирован за лучшую мужскую роль, а фильм — в 4 категориях!
BBX: Кан Ву Джин — первый корейский актёр, номинированный на «Оскар» за лучшую мужскую роль!
LA TIMES: Невероятно! «Пьеро» номинирован за костюмы, мужскую роль, режиссуру и лучший фильм!
А что насчёт глобальной аудитории?
— Я правильно расслышал?? «Пьеро» в четырёх категориях?!
— Боже мой! Это невероятно!
— Это доказывает, что Голливуд меняется. После просмотра фильма я всё понимаю.
— Кан Ву Джин!! Он это сделал!!!
— Он полностью это заслужил. Его Джокер потряс меня.
— В этом году «Оскар» перевернёт всё с ног на голову.
— Значит, кинематографическая вселенная Columbia имела огромный успех?
— Ни за что! Что-то не так с голосованием! Кан Ву Джин не должен был быть номинирован!
— Возьми себя в руки! Проблема только в твоей голове!
— Поздравляю, Кан Ву Джин!! Я болею за тебя ещё со времён «Благородного зла»!!!
— Сможет ли он в итоге получить статуэтку?
Интернет буквально взорвался. Крупнейшие форумы, соцсети, YouTube — всё было переполнено обсуждениями «Оскара», «Пьеро» и Кан Ву Джина. В Корее, на родине Ву Джина и Ан Га Бока, реакция была столь же бурной.
«Срочно: «Пьеро» номинирован на «Оскар» в 4 категориях»
«Кан Ву Джин и Ан Га Бок номинированы сразу на 4 премии!»
««Пьеро» сошёл с ума... Кан Ву Джин номинирован за лучшую мужскую роль»
Вся страна ликовала.
««Пьеро» номинирован на 4 «Оскара»! Кан Ву Джин и Ан Га Бок вошли в историю как первые корейские номинанты!»
[StarTalk]: «Следующая остановка — церемония вручения. Кан Ву Джин выполнил обещание, завоевав сердца нации».
Кан Ву Джин совершил очередное чудо. Сама номинация была уже достаточна, чтобы вызвать всенародный восторг.
Вперёд!!!!!!!!
Его семья и все, кто был с ним связан, проявляли взрывной уровень радости.
Это было похоже на детонацию, эхо которой продлится как минимум неделю.
В Корее, Голливуде, США и по всему миру СМИ не уставали освещать предстоящую церемонию. Ожидания зашкаливали. Без сомнения, это был самый сильный ажиотаж в истории «Оскара». И по мере приближения даты — 24 апреля — напряжение в Голливуде и для самого Ву Джина только росло.
Ах, время летит! Неужели до церемонии осталось всего 5 дней?!
Наступило 20 апреля.
Рано утром территория вокруг огромного концертного зала в Лос-Анджелесе была запружена людьми. Журналисты, съёмочные группы и зеваки собрались, чтобы запечатлеть приготовления. Множество языков вокруг свидетельствовало: люди съехались со всего света. Конечно, присутствовало и множество корейских репортёров.
Это был театр «Долби», где ежегодно проходит церемония «Оскара».
Репортёры снимали каждый этап подготовки.
Устанавливались статуи, транспаранты, плакаты.
Это была самая ожидаемая церемония за многие годы, поэтому такой ажиотаж не удивлял.
И в тот момент...
— Эй! Они начинают расстилать это!
— О чёрт! Пошли!
Несколько репортёров, заметив движение у входа, бросились туда. Шум привлёк других. Вскоре весь пресс-пул собрался перед «Долби», нацелив камеры.
Причина была проста.
Группа сотрудников Академии начала укладывать самый знаковый символ церемонии, начиная со ступеней у входа.
[Мировые новости] Академия расстилает красную ковровую дорожку... «Встречайте «Пьеро».
Именно по этому красному ковру предстояло пройти Кан Ву Джину.
24 апреля, утро понедельника, Лос-Анджелес.
Обычно начиналась рабочая неделя. Но сегодня Голливуд был иным. Вся индустрия — новостные агентства, киностудии, продюсеры — пребывала в возбуждении.
Крупнейшие СМИ лихорадочно публиковали материалы.
Почему?
LA TIMES: День «Оскара» настал, Голливуд на пике ажиотажа
BBX: В день «Оскара» театр Dolby окружён забитыми отелями и переполненным аэропортом
ABY: Лучшие актёры мира прибывают на церемонию / Фотографии
Долгожданная церемония должна была начаться сегодня днём, и ожидания зашкаливали.
NT: Церемония «Оскара» будет транслироваться в прямом эфире на Таймс-сквер в Нью-Йорке
Все были невероятно заняты. Особенно Columbia Studios, одна из «большой пятёрки».
— Вы дважды проверили расписание актёров?!
— Да! Я подтвердил больше двух раз!
— Почему команда на месте не отвечает?!
— Что происходит в «Долби»?!
Для фильма «Пьеро», вызвавшего такой ажиотаж, нужно было подготовить и перепроверить множество деталей. Голливуд в целом погрузился в хаос. Новостные агентства и телекомпании боролись за лучшие места в театре, в то время как актёры, режиссёры и другие гости судорожно проверяли свои наряды. В аэропорту Лос-Анджелеса приземлялись самолёты с международными журналистами и бесчисленными знаменитостями.
В онлайне царил не меньший хаос.
— Когда начнётся прямая трансляция «Оскара»?!
— Думаю, в 18:00.
— Вы уверены? Красная дорожка разве не в 6?
— Где смотреть? На YouTube?
— На YouTube и на партнёрском канале Академии.
— На каком канале???
— Если есть время, поезжайте на Таймс-сквер. Там тоже покажут.
— А что насчёт Кан Ву Джина?
Ха-ха, это и вправду происходит сегодня? Чёрт, я так нервничаю.
Удивительно, но он всё ещё был дома. Лежал в постели, уставившись в потолок, с растрёпанными волосами. Было ясно, что он недавно проснулся. Сегодня не было места позёрству — только настоящий Ву Джин, пытающийся унять бешено бьющееся сердце.
Но ничего не помогало.
До «Оскара» оставались считанные часы, и кто в таком случае сможет сохранить спокойствие? Столкнувшись с подобным впервые, под пристальным взглядом всего мира, его учащённый пульс был естественен.
Так или иначе...
Ву Джин наконец поднялся с кровати, взъерошил волосы и подошёл к зеркалу в ванной. Умылся, но волнение не отступало. Не имея другого выхода, он решил остановить время.
Он погрузился в своё личное пространство.
Стоя в бесконечной темноте, Ву Джин сделал глубокий вдох. Дыхание в пустоте, вдали от реальности, странным образом помогло обрести толику покоя.
...Хорошо. Всё, что мне нужно — пройти по красной дорожке, сесть и смотреть. Не будем ждать слишком многого. Просто переживём это.
С этими мыслями он быстро вышел из своего пространства. Схватив телефон, увидел бесчисленные пропущенные звонки и сообщения. Не раздумывая, Ву Джин набрал номер.
Его семья.
— Сынок! Ты в порядке?
Ву Джин усмехнулся и коротко ответил родителям на другом конце провода.
— Да, со мной всё в порядке. Я сделаю всё, что в моих силах.