Глава 472: Объявление (Часть 2)
Первого апреля Кан Ву Джин оказался на одной из самых масштабных съёмочных площадок в Голливуде. Комплекс Universal Movies был таким же грандиозным, как и студии остальной «Большой пятёрки».
Это было место, которое буквально кричало: «Мега-производство!»
В тот момент команда «Джона Персоны» работала на нескольких площадках, тщательно воссоздававших городские пейзажи Вьетнама, России и Испании — действие фильма разворачивалось по всему миру. Хотя позже планировались натурные съёмки в этих странах, большинство сцен снималось именно здесь, в Голливуде.
Сейчас Ву Джин находился на «российской» площадке.
Эта экшен-сцена была адски напряжённой.
Окружённый гримёрами, поправлявшими его макияж после сложного дубля, он на секунду позволил себе расслабиться. И в этот момент:
— Угощайтесь, все!
По площадке разносили пончики и кофе. Команда, проголодавшаяся после работы, с радостью набросилась на угощение. Ву Джин, однако, не чувствовал особого голода.
Выпью просто кофе.
С присущим ему стоическим выражением лица он спокойно отпил из бумажного стаканчика. Он не пытался специально поддерживать образ, но за годы эта суровая маска стала его второй натурой. Члены иностранной съёмочной группы, многие из которых впервые работали с ним, не могли сдержать перешёптываний, наблюдая за ним.
— Разве не поразительно? Ву Джин отыграл все эти изматывающие сцены, и я ни разу не видел, чтобы он запыхался.
— Правда? Мы ещё в начале съёмок, но экшен очень интенсивный, а он выглядит совершенно невозмутимым.
— Я слышал от координатора трюков, что Кан Ву Джин раньше служил в спецназе.
— А, это Итан Смит говорил? Я тоже слышал.
— Неудивительно. В «Благородном Зле» он владел приёмами рукопашного боя, будто дышал этим.
— Да, глядя, как легко он справляется с экшеном и здесь, и там, невольно думаешь, насколько суровой была его подготовка.
Пока этот разговор тиражировался среди группы, к Ву Джину подошли режиссёр Дэнни Лэндис, Джозеф Фелтон, ассистент продюсера Меган Стоун и координатор трюков Итан Смит. Дэнни, с пончиком в руке, начал с улыбкой:
— Объявление номинантов на «Оскар» — через два дня. Вы знаете, во сколько это будет?
Джозеф Фелтон, человек-гора, ответил:
— В 20:00. Прямая трансляция на официальных страницах Академии в соцсетях и YouTube, как обычно.
— Хм. А кто будет вещать?
— Пока молчат, но, вероятно, некоторые из прошлогодних победителей.
Дэнни Лэндис медленно кивнул, затем перевёл взгляд на Ву Джина, потягивавшего кофе.
— Где планируешь смотреть объявление?
Глубокий голос Ву Джина прозвучал ровно:
— Дома, вероятно.
— После съёмок, верно?
— Да, режиссёр.
В день объявления у Ву Джина были только утренние съёмки. Команда «Джона Персоны», зная о важности дня, специально выстроила график. Дэнни Лэндис, поправляя круглые очки, улыбнулся.
— И как ты себя чувствуешь? Всего два дня до важных результатов.
Конечно, нервничаю. Как иначе? — быстро отозвалось внутри Ву Джина, но внешне он сохранил самообладание.
— Я сделал всё, что мог. Что бы ни случилось, я приму результат.
Это был отработанный ответ, подготовленный на случай, если номинации не будет. В конце концов, с этими людьми ему предстояло работать ещё несколько месяцев. Однако Джозеф истолковал его спокойствие иначе.
— Ты выглядишь довольно уверенно. Похоже, ты даже не допускаешь мысли, что можешь не попасть в списки.
Подождите, что? Ву Джин почувствовал лёгкое раздражение, но мгновенно подавил его. Он привык к подобным недоразумениям.
— Номинация, безусловно, была бы приятной.
В этот момент Итан Смит, работавший с Ву Джином над «Благородном Зле», с энтузиазмом вклинился:
— Ха-ха! Невероятно! Всего четыре года в карьере, и ты — один из главных претендентов на «Оскара»! Просто смотрю и не верю глазам!
К нему присоединилась Меган Стоун, ассистентка продюсера с короткими каштановыми волосами:
— Победа в Каннах и на «Эмми» уже сама по себе рекорд. Но если доберёшься до «Оскара»... Боже, этот рекорд простоит десятилетия.
Их разговор отражал то, о чём уже говорил весь Голливуд. Кан Ву Джин считался сильнейшим претендентом на «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль». Если его официально номинируют, это будет прямая линия: Канны — «Эмми» — «Оскар». Дэнни Лэндис положил руку Ву Джину на плечо, и его улыбка стала ещё шире.
— Внимание всего мира приковано к тебе, Ву Джин.
Тем временем в огромном конференц-зале царила серьёзная, почти торжественная атмосфера. И это неудивительно — здесь собрались члены Академии кинематографических искусств и наук (AMPAS), готовившиеся к долгожданному объявлению номинантов, до которого оставалось всего 2 дня.
Перед ними лежали планшеты с результатами и информацией, собранной примерно от 10 000 членов Академии по всему миру — оценки лучших фильмов и актёрских работ года. Хотя до официального оглашения оставалось ещё 2 дня, подтверждённый список уже был у них в руках.
Просматривая данные, некоторые не могли сдержать изумления.
— Ха-ха, я не ожидал таких результатов.
— Это правда?
— Невероятно.
Среди них пожилая женщина лет шестидесяти с любопытной улыбкой рассматривала пятерку финалистов в категории «Лучший актер».
— Церемония в этом году войдёт в историю.
До объявления номинантов, заветной мечты кинематографистов всего мира, оставалось всего 2 дня, и волнение нарастало в Голливуде и за его пределами.
LA TIMES: До оглашения номинантов на «Оскар» осталось 2 дня — атмосфера в этом году накалена до предела!
И 1 апреля, и на следующий день, 2 апреля:
BBX: Эксперты прогнозируют номинантов: «Если в списках окажутся «Пьеро» и Кан Ву Джин, это признак эволюции Академии».
В Корее волнение достигло апогея. И это неудивительно.
[StarTalk]: Продолжится ли чудо с «Эмми» на «Оскаре»? Вся страна замерла в ожидании.
«Обязательно буду смотреть прямую трансляцию!» Благодаря Кан Ву Джину корейцы заворожены «Оскаром».
Впервые в истории корейский, да и азиатский актёр, был так близок к номинации. Обычно это событие прошло бы незамеченным, но теперь, с Ву Джином в центре внимания, корейские СМИ и публика следили за каждым движением.
Влияние Ву Джина распространилось и на Японию, и на другие части Азии, где реакция была столь же горячей.
Когда последние часы 2 апреля подошли к концу, в Лос-Анджелесе наступило утро 3 апреля. Несмотря на бешено колотящееся сердце, Кан Ву Джин держал себя в руках.
— Камера! Мотор!
Рано утром начались съёмки «Джона Персоны». Рабочий день закончился около 14:00, и когда Ву Джин покидал площадку, его провожали словами поддержки Дэнни Лэндис, Джозеф Фелтон и вся команда. Внешне он оставался спокоен, принимая их пожелания, но внутреннее напряжение лишь нарастало.
Это гораздо волнительнее, чем было на «Эмми»!
Конечно, «Эмми» была престижна, её даже называли «телевизионным Оскаром». Но с точки зрения глобального признания и веса «Оскар» был абсолютной вершиной. Ещё до того как стать актёром, Ву Джин знал о нём. Растущее беспокойство было естественным.
«Оскар» — это как финальный босс в подземелье.
Даже просто попасть в комнату к этому боссу было бы для него огромным достижением.
Позже тем же днём, около 16:00, его дом в Лос-Анджелесе заполнили люди. В простой серой толстовке Ву Джин приветствовал собрание из более чем 20 человек — хёна Чхве Сон Гона, его команду, сотрудников зарубежного филиала BW Entertainment. И прямо рядом с ним стояла знакомая фигура.
Майли Кара.
Как девушка Ву Джина, она ни за что не пропустила бы этот момент. Она перепланировала свой график за неделю, чтобы быть здесь. Когда в доме собралось столько людей, Ву Джин невольно подумал:
От этого моё беспокойство только усиливается! Нужно успокоиться.
Хотя его гостиная напоминала место для вечеринки, Ву Джин был занят внутренней тренировкой по контролю над сознанием. Вскоре все собрались перед большим телевизором, настроенным на прямую трансляцию. Стол ломился от закусок, время коротали разговорами, и вот часы пробили 19:00.
До объявления номинантов оставался всего 1 час.
Этот час пролетел мгновенно. Не успели они опомниться, как на экране появилась пустая сцена театра «Долби», где ежегодно проходит церемония. Два кресла стояли перед гигантской статуэткой «Оскара», за которой возвышался огромный экран.
В кадре появились двое: пожилой мужчина и харизматичная женщина, оба — известные голливудские фигуры, лауреаты прошлого года. Когда они сели, держа в руках конверты, в гостиной Ву Джина воцарилось благоговейное молчание.
— О-о! Начинается!
— Ух ты, это совершенно другое ощущение, да? Вес «Оскара» неоспорим.
— Правда! Атмосфера здесь — высший класс!
— Пусть назовут имя нашего Ву Джина!
Взгляды всех, включая Чхве Сон Гона и Майли Кару, устремились на Ву Джина, стоявшего перед телевизором. Его лицо было таким же непроницаемым, как всегда. Все волновались, но он казался абсолютно спокойным.
У него стальные нервы! Как он это делает?
Это было совсем не так. Сердце Ву Джина колотилось так, словно хотело вырваться из груди, а ладони были влажными.
О боже, подождите! У меня руки совсем мокрые!
Тем временем ведущие в эфире начали говорить.
— Здравствуйте, все! Мы рады сообщить вам новости, которых вы так ждали!
— Для меня большая честь снова быть здесь. Кажется, слава прошлого года ещё не отпустила.
Режиссёр и актриса обменялись любезностями.
— Начнём с номинантов на «Лучший дизайн костюмов». Здесь пять потрясающих мастеров.
Первой объявили эту категорию. Ву Джин нервно сглотнул, стараясь не показывать этого. Конечно, он был не единственным, кто напрягся. В большом конференц-зале Columbia Studios руководители, художник по костюмам и режиссёр Ан Га Бок тоже не отрывали взгляда от экрана.
Пожалуйста, пусть назовут. Пожалуйста, пусть назовут «Пьеро».
И это случилось. Актриса, зачитывавшая номинантов, произнесла последнее имя.
— И последний номинант на «Лучший дизайн костюмов» — Лора Коул за «Пьеро: Рождение злодея».
«Пьеро» прозвучал с самого начала, в первой же категории. В этот момент женщина с собранными волосами в зале Columbia Studios вскочила с места.
— Это я! Меня номинировали!
Зал взорвался ликованием и аплодисментами. Хотя награда была лишь за костюмы, было огромным облегчением услышать название фильма. Аплодируя, Ан Га Бок подумал:
«Лучший дизайн костюмов» — это наверняка благодаря нарядам Джокера. Если это так... то нас, возможно, ждёт ещё многое.
«Пьеро» только начинал свой путь.
Новость мгновенно разнеслась по Голливуду. Съёмки «Джона Персоны» на секунду замерли, команда «Гостя» тоже ликовала. Вся элита и сотни сотрудников затаили дыхание.
Та же лихорадка охватила Корею.
С учётом разницы во времени, в Корее был полдень, и молитвы летели со всех уголков страны. Люди в автобусах, метро, такси, кафе, ресторанах и магазинах не отрывались от телефонов и ноутбуков, следя за прямой трансляцией.
Семья Кан Ву Джина — родители Кан У Чхоль и Со Хён Ми, и сестра Кан Хён А — сидели перед телевизором, вцепившись друг в друга.
— Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
— Ах! Папа! Ты меня пугаешь!
— ...Боже, Будда, учителя, генеральные директора, инопланетяне — кто бы там ни был, пусть произнесут имя Ву Джина.
— Эм, мама? Некоторые из них — не боги... Но в любом случае, ах! Я так нервничаю!
Ведущие корейские звёзды — Хон Хе Ён, Рю Чон Мин, Чжин Чжэ Джун, Хва Рин — не были исключением. Каждый в своём пространстве, затаив дыхание, смотрел трансляцию.
Напряжение в воздухе стало осязаемым, когда ведущий на экране объявил следующую категорию.
— Далее — «Лучшая актриса». Здесь действительно невероятные номинантки.
Он начал перечислять имена голливудских див. Ву Джин, вместе с Майли Карой и всеми остальными в своём доме, не сводил глаз с экрана.
Чхве Сон Гон и десятки других сидели, сложив руки, в полном молчании.
И вот это наступило.
— А теперь — «Лучший актер». Вау! Здесь собрались невероятно талантливые люди.
Актриса в эфире, готовясь объявить одну из главных категорий, начала зачитывать имена.
— Всего пять номинантов. Поздравляем всех. Давайте начнём. Дэвид Росс. Райан Чапин. Томас Босман. Джеймс Резнер.
Она произносила известные английские имена, и затем...
Улыбнувшись, она подняла взгляд от карточки и объявила последнего номинанта на «Лучшую мужскую роль».
— И... Кан Ву Джин.
На мгновение Ву Джин едва слышно пробормотал себе под нос, пока комната вокруг него взрывалась от восторга:
...Чёрт возьми. Это действительно произошло.