Глава 433: Зверь (2)
Гора есть гора, а река есть река. Я, Кан Ву Джин... когда в последний раз женщина признавалась мне в любви? Честно говоря, не помню. Раньше моя жизнь текла по самому обычному руслу. Теперь же, в этом сюрреалистичном мире, где существует моё «Пустое Пространство», всё кажется до смешного иным.
Подождите, почему я вообще об этом сейчас думаю?
Сознание Ву Джина начало проясняться. Беспорядочный хаос мыслей медленно, будто тягучая смола, укладывался на свои места. Технически он всё видел и слышал, но что было на самом деле? Его ум был далек от ясности.
Собрав волю в кулак, он мысленно прокрутил в голове тот нелепый ответ, что сорвался с его губ всего минуту назад.
Я сказал... «Что?» Или «А?»... Нет, кажется, я выпалил «Что за чертовщина?»
Почему? Зачем он произнес эту нелепицу? Подняв взгляд, он увидел перед собой Майли Кару, мировую суперзвезду, смотрящую на него пронзительными голубыми глазами. Он вспомнил её тихое, нежное признание, прозвучавшее всего несколько минут назад.
— Мне кажется, ты мне нравишься.
Да. Майли Кара. Международная икона. Только что призналась ему в чувствах. Ха, это определенно выбило его из колеи. Его мозг завис на какие-то жалкие секунды, но Ву Джину казалось, что он обрабатывал эту информацию целую вечность.
И вдруг —
Когда система перезагрузилась, его сознание захлестнула лавина эмоций, от которой в висках застучало.
Что?! Нет, подождите. Подождите-подождите!
Но мозг отказывался возвращаться в нормальное состояние. В нём не осталось и следа от привычного, сдержанного образа — того самого, что должен был удерживать его на земле. Он был похож на сломанный компьютер, который, едва начав перезагрузку, снова зависает. Ву Джин фактически отключился, лишь бессмысленно глядя на Майли Кару, одну из величайших звёзд планеты, стоящую перед ним. Его разум метался где-то между шоком и полным подавлением.
Напротив него Майли переживала не меньшую бурю. Она и сама была в шоке от собственных слов.
Что я только что сказала?!
Она не планировала этого. Даже не осознавала, пока слова не вырвались наружу сами. Но от мимолётного прикосновения к его руке сердце забилось неудержимо, выталкивая признание наружу. И, если честно? Это не было ложью. Он ей нравился. Но она не собиралась говорить это вот так — просто излить душу без всякой подготовки.
Нет! Нет! Я хочу отмотать назад!
Для Майли это было первое по-настоящему искреннее признание, и теперь она мысленно костерила себя за него сотню раз. Однако, сохраняя внешнее самообладание, она взглянула на Ву Джина. Выражение его лица не изменилось — всё тот же спокойный, холодный взгляд. Её охватило сожаление.
Серьёзно? Даже если это было импульсивно, я только что призналась! А он стоит, как статуя?!
Но она ошибалась. Ву Джин не был спокоен. Его обычная невозмутимость рассыпалась в прах. Если бы Майли знала, на какой грани он сейчас балансирует, она, возможно, подтолкнула бы его ещё сильнее.
Стоп, он только что сказал что-то странно? Или мне послышалось?
Увидев бесстрастное лицо Ву Джина, Майли почувствовала холодный ужас.
Это же его неизменная маска. Он сейчас меня отвергнет, да?
Как ни странно, эта мысль немного успокоила её. Ладно, слово не воробей. А я всё-таки Майли Кара. Отступать — не в моих правилах. Её мысли немного устаканились, и в этот момент...
— Майли.
Ву Джин наконец заговорил, его голос был тихим и немного хриплым.
— Ты... действительно только что сказала, что я тебе нравлюсь?
Майли глубоко вздохнула, откинув прядь светлых волос за ухо с лёгкой, неловкой улыбкой. Она кивнула, словно смирившись с судьбой.
— Похоже, что так.
— Это шутка?
— Я, конечно, импульсивна, но не настолько сумасшедшая, чтобы шутить на такие темы.
Она подняла руку, которая лишь слегка коснулась его руки ранее.
— Я всего лишь дотронулась до тебя, а моё сердце всё ещё бешено колотится. Так что нет, это не шутка.
Ву Джин взглянул на её дрожащие пальцы. Если бы он не собрал всю свою волю в кулак, то, наверное, уже бился головой о стену.
Неужели это правда? Майли Кара — мировая суперзвезда — призналась в чувствах... мне?
Обрывки воспоминаний из прошлого мелькнули перед глазами. Признания? Да, возможно, один раз ещё в средней школе? Но с тех пор, как он отслужил в армии, ничего подобного не было. Уж точно он не ожидал услышать это здесь, в Голливуде, да ещё от кого-то вроде Майли Кары.
Собрав все силы, Ву Джин затянул разговор, уходя в бесплодные размышления.
Какая сейчас разница до моего обычного поведения? Когда женщина подходит так прямо, я, по крайней мере, могу ответить честно. Нет смысла слишком усложнять.
Он решил говорить прямо.
— Честно говоря, ты меня удивила.
— Неужели?
— Да. Твоя смелость... прямолинейность. Это впечатляет.
— Я ничего не могла с собой поделать. Иногда эмоции накрывают с головой. Но это было искренне.
— Хотя мне немного страшно услышать твой ответ... что ты чувствуешь?
Что он чувствовал? Конечно, Ву Джину она тоже нравилась. Это же Майли Кара! Кому бы она не нравилась? Отрицать это было бы лицемерием. Он просто не позволял себе об этом думать, считая её недосягаемой. Но чувства были, даже если это и не была всепоглощающая страсть.
Однако было нечто, что его сдерживало.
Ха. А смогут ли эти чувства стать чем-то большим?
Майли, стоявшая перед ним, не знала настоящего Ву Джина — того самого заурядного парня, скрывающегося за актёрской личиной. Коротко вздохнув, он собрался с духом.
— Майли.
Без колебаний он перестал притворяться. Исчезла его внушительная, холодная аура. Он показал ей себя настоящего — без прикрас и масок. В конце концов, если женщина открывает своё сердце, разве честно продолжать прятаться? Его тон стал мягче, обыденнее.
— Это сложно объяснить. Но я будто завис, когда ты говорила, и... моя реакция, это «Что за чертовщина?» — это и есть настоящий я.
— Что?
— Я имею в виду, я не совсем тот, за кого ты меня принимаешь. Ты же знаешь, что такое имидж, да? В Корее мы называем это «концепцией». Тот образ крутого и циничного парня, который я создал с момента дебюта — всего лишь маска. Настоящий я... совсем другой.
Майли прищурилась, пытаясь понять. Ву Джин почесал затылок и продолжил.
— На публике я — холодный, резкий, иногда безрассудный. Но это не отражает мою суть. У меня нет раздвоения личности, это просто роль. Тебе... наверное, нравится тот Кан Ву Джин, которого ты видишь на экране.
Он выложил всё. Впервые он признался в этом генеральному директору Чхве Сон Гону. Во второй раз — на пробах для фильма «Пьеро: Рождение Злодея». И вот теперь, в третий раз. На всякий случай он добавил:
— Обычно мне никто не верит, когда я рассказываю это. Но это правда. История долгая.
— Ву Джин.
Майли перебила его. В её голосе слышалась лёгкая улыбка и нотка досады.
— Если я тебе не интересна, просто скажи «нет». К чему эти долгие объяснения?
— Нет, нет, ты не так поняла! — быстро парировал Ву Джин. — Дело не в этом. Я говорю правду. Ты мне определённо не безразлична.
Голубые глаза Майли вспыхнули.
— Значит, я тебе нравлюсь?
Поймав её взгляд, Ву Джин кивнул.
— ...Верно.
— Значит, я тебя интересуюсь?
— Конечно. Но, как я уже говорил...
— Хорошо, я верю тебе насчёт этой твоей «концепции», что бы это ни значило.
Было очевидно, что она не понимает. Ву Джину захотелось взять её за плечи и хорошенько встряхнуть. Поверь же мне!
— Майли, посмотри на меня. Разве ты не видишь, что я сейчас совсем другой?
— Да, ты выглядишь иначе. Но это неважно. Что бы ты ни говорил — правду или отговорки — я скажу тебе, что нам стоит делать дальше.
Майли бросила взгляд в конец коридора, а затем снова повернулась к нему.
— Скоро начинаются съёмки «Красавицы и Чудовища». Признаю, я выпалила свои чувства, но мы профессионалы. Я не хочу, чтобы это повлияло на работу. Думаю, ты со мной согласен?
— Безусловно.
— Тогда давай обсудим это ещё раз, когда съёмки закончатся.
Она наклонилась ближе, понизив голос до шёпота.
— И к тому времени ты точно будешь думать обо мне чаще.
Затем Майли резко отстранилась. Ву Джин инстинктивно хотел её остановить, но не успел.
— Майли, мы ещё не закончили...
Но к ней уже подходили несколько членов её команды, прерывая их разговор. Ву Джин понял, что сейчас не время продолжать, и, мгновенно вернувшись к привычной маске, попрощался.
— Увидимся на читке сценария, Майли.
Она откинула свои золотистые волосы и кивнула.
— Да, до встречи. Я свяжусь с тобой.
Простое «Я свяжусь с тобой» что-то ёкнуло внутри него. Останься он один, на его лице, возможно, мелькнула бы улыбка. Но его выражение оставалось каменным, а челюсть была напряжена.
— Ву Джин!
Когда команда Майли окружила её, то же самое произошло и с командой Ву Джина — появились Чхве Сон Гон и остальные. Менеджер Майли, Джонатан, с любопытством посмотрел на неё, пока они шли по коридору.
— Майли, о чём вы так долго говорили с Ву Джином?
Она отмахнулась, сохраняя непринуждённый тон.
— О, просто обсуждали один проект.
— Правда?
— А о чём ещё мы могли бы говорить?
Джонатан скептически на неё посмотрел, но Майли лишь улыбнулась. Однако её сердце всё ещё бешено колотилось, как бы она ни старалась казаться безразличной. Она украдкой бросила взгляд назад, в тот коридор, где остался стоять Ву Джин.
Ладно, я выиграла немного времени.
Когда Майли с командой вошли в лифт, она нарушила молчание.
— Джонатан, с имиджем Ву Джина в последнее время настоящая беда, да?
— Да, ситуация вышла из-под контроля.
Она имела в виду инцидент на «Tonight Show», драму вокруг «Эмми» и шумиху по поводу его якобы пренебрежительных комментариев о других номинантах. Прошла уже неделя, но Голливуд и мировые медиа всё никак не успокоятся. Такой уровень негатива был нетипичным.
Впрочем, неудивительно. С тех пор как Ву Джин произнёс свою провокационную речь в Каннах, пресса выхватывала каждое его слово, раздувая слухи. Критика нарастала с каждым его появлением. Майли это не нравилось.
— Если это продолжится, под удар могут попасть и мой альбом «Алкоголизм», и фильм «Красавица и Чудовище». В конце концов, всё связано с ним.
— Хм...
— Нам нужно минимизировать ущерб. Что если...
Она наклонилась, чтобы прошептать Джонатану свой план.
Тем временем в холле Чхве Сон Гон спросил Ву Джина:
— О чём вы двое так долго шептались?
Ву Джин, всё ещё слегка оглушённый произошедшим, сделал паузу, прежде чем ответить честно:
— Если честно? Я уже и не помню.
И это была чистая правда.
Следующим утром.
Несмотря на вчерашнюю неожиданную встречу, планы Ву Джина не изменились. Он проснулся рано, готовясь к очередному съёмочному дню на площадке фильма «Пьеро: Рождение Злодея». Умываясь, он поймал себя на том, что в голове снова всплывает образ Майли.
— ...До сих пор не верится.
Пока Ву Джин собирался, крупное голливудское новостное агентство выпустило эксклюзивную сенсацию.
[LA Times] В прошлом году Майли Кара чуть не погибла на съёмках клипа — её спаситель? Нынешняя медиасенсация Кан Ву Джин.