Глава 11: Голос в перьях и старые долги
Когда они вышли из тяжелого, удушливого марева особняка, предутренний туман показался Лине почти целебным. Она жадно глотала холодный воздух, пытаясь выветрить из головы образ мужчины в белом.
Над лесом раздался резкий, гортанный крик. Из серой хмари вынырнул огромный ворон. Птица была неестественно крупной, с глазами, в которых, казалось, отражалось больше, чем положено животному. Ворон спикировал прямо на плечо Эрагона.
Лина вздрогнула, рука сама легла на кобуру.
- У вашего брата-антиквара еще и ручные вороны имеются? - нервно усмехнулась она. - Очень в стиле готических романов.
Эрагон не ответил. Он замер, глядя куда-то сквозь птицу. Ворон издал серию тихих, щелкающих звуков, похожих на шифр. Лицо Эрагона, до этого выражавшее лишь холодное спокойствие, вдруг потемнело. Он на мгновение закрыл глаза, и Лине показалось, что воздух вокруг него завибрировал.
- Дела, которые не терпят отлагательств, - произнес он, поворачиваясь к ней. В его голосе не было привычной мягкости, только сталь. - Мои... наниматели требуют отчета. Лично.
- Сейчас? Посреди расследования? - Лина вскипела. - Вы втянули меня в этот кошмар, показали мне то, что я не могу развидеть, а теперь просто свистите своей птичке и уходите?
Эрагон подошел к ней вплотную. Его взгляд был тяжелым, почти физически давящим.
- Я не оставляю тебя, Лина. Но если я не явлюсь сейчас, последствия будут катастрофическими и для меня, и для твоего города.
Он взял её за руку, и Лина снова почувствовала этот странный разряд - мощный, как от оголенного провода.
- Библиотека Святого Иуды. Восточный квартал. Ищи закрытый архив Ховардов. Там есть то, что мальчик не отдал человеку в белом. Я найду тебя там, как только освобожусь. И Лина... - он на мгновение сжал её пальцы чуть крепче. - Будь осторожна. Не доверяй никому, кто кажется слишком добрым.
Он отступил на шаг, и туман словно поглотил его вместе с вороном. Секунда - и Лина осталась стоять на пустой дороге одна.
Она не стала тратить время на проклятия. Злость всегда была для неё лучшим топливом. Сев в машину, она погнала в сторону порта.
Дейль обнаружился в «Ржавом якоре», он пытался отмыть руки от какой-то мазуты в грязной раковине туалета. Лина бесцеремонно пнула дверь, заставив его подпрыгнуть.
- Мать твою, детектив! У тебя есть привычка входить без стука? - Дейль вытер руки о штаны.
- У тебя есть привычка забывать о долгах, - отрезала Лина. - Третий пирс, три года назад. Склад с контрабандой. Трое вышибал с арматурой и ты, связанный в мешке, готовый пойти на корм рыбам. Напомнить, кто вытащил тебя оттуда и не впаял срок?
Дейль помрачнел. Его наглая ухмылка исчезла.
- Я помню. Ты тогда была единственным копом в этом городе, у кого были яйца покрупнее, чем у моего папаши. Что тебе нужно?
- Твои навыки взлома и знание «слепых зон» в библиотеке Святого Иуды. Там есть архив, который официально не существует. Нам нужно туда попасть. Сейчас.
- В «Иуду»? Ты с ума сошла? Там сигнализация стоит как весь мой бизнес! - Дейль замахал руками. - Но... ладно. Долг есть долг. Дай мне десять минут.
Пока Дейль собирал свои «инструменты», Лина заскочила в участок. В коридоре было шумно, пахло дешевым кофе и дезинфектором. Её перехватила Фёл. Она выглядела взволнованной, её руки заметно дрожали, когда она протягивала Лине пластиковый стаканчик.
- Лина! Слава богу! Ты видела, что случилось в городском архиве? - Фёл едва не плакала.
- Нет, я была на выезде. Что произошло?
- Ночью там был пожар. Почти все папки по старым делам, включая Ховардов, превратились в пепел. Пожарные говорят - поджог, но камер не осталось, всё сгорело. А дежурный... - Фёл понизила голос до шепота, - он в шоке. Говорит, видел кого-то в белом, кто просто прошел мимо охраны.
Лина почувствовала, как по спине пробежал холод. Человек в белом из её видения действовал в реальности.
- Слушай, - Фёл быстро сунула ей в руку сложенный листок бумаги. - Пока тебя не было, какой-то странный парень принес это. Сказал, что это «для той, кто видит больше других». Я не знала, стоит ли брать, но он просто исчез.
Лина развернула листок. Это был детский рисунок, выцветший от времени. На нем был изображен дом и мальчик, который прячет за спиной зеркало, а перед ним стоит высокая тень без лица.
- Спасибо, Фёл. Пей чай, тебе нужно успокоиться, - Лина бросила рисунок в карман и быстро направилась к выходу.
На парковке её уже ждал Дейль.
- Ну что, Лина? Готова стать соучастницей взлома века?
- Я готова найти то, что этот подонок в белом еще не успел сжечь. Поехали.