Глава третья Флот Яна Мобилизуется (ヤ ン 艦隊 出動)
Первый удар по Альянсу Свободных Планет был нанесен 30 марта. Прошло всего несколько дней с того момента, как Ян Вэнли покинул Хайнесэн.
Следовательно, адмирал Бьюкок, главнокомандующего космической армадой, не было времени начать расследование государственного переворота. Таланты старого адмирала были в ведении и командовании большими флотами, и его работа в военной полиции началась слабо. Тем не менее он организовал следственную группу с тщательно отобранным персоналом и сделал первый шаг в искоренении темных мест в армии.
Хотя то, что Ян сказал Бьюкоку, было логичным, оно не было подкреплено какими-либо определенными вещественными доказательствами. Так как Ян знал об этом, он передал свои опасения Бьюкоку и никому другому.
«Этот молодой человек верил, что я не участвую в такой глупости. Зная это, я не должен предавать его доверие.»
Старый Адмирал потерял сына в бою во время долгой войны и, не имея внуков, жил только с женой. Вкус простой еды в ларьке, которую он разделил с Яном и Юлианом, был для него приятным воспоминанием—впрочем, он никогда бы никому в этом не признался.
Март уже почти закончился.
Именно Адмирал Кюбресли столкнулся с неожиданным несчастьем.

Кюбресли, директор Объединенного оперативного штаба Вооруженных сил Альянса Свободных Планет, занял это место в конце прошлого года. Этот пост занимал Маршал Ситоле в течение пяти предыдущих лет; однако в прошлом году он ушел с этого поста, приняв на себя вину за историческое поражение альянса в Звездном регионе Амритсар.
Сам Ситоле был против этого безрассудного вторжения, но как офицер номер один в военной форме, ответственность была неизбежна. Вскоре он уже был далеко от Хайнесена и управлял фруктовым садом на своей родной планете Кассин.
В этот день, когда это произошло, директор Кюбресли, завершив инспекционную поездку по военным объектам в Звездном округе, ближайшем к Хайнесену, только что вернулся с военного космодрома в Объединенный оперативный штаб. Он прибыл в сопровождении своего старшего помощника и пяти охранников.
Когда они вошли в вестибюль, какая-то фигура поднялась со своего места в приемной для посетителей и подошла к ним слегка неуверенными шагами. Охранники напряглись, но затем на бескровном лице мужчины, которому еще не исполнилось тридцати, появилась улыбка—вернее, только ее очертания,—и он окликнул директора.
«Адмирал Кюбресли, это я, сэр Эндрю Фолк».
После секундной паузы на лице Кюбресли появилось узнавание. "О, я думал, вы все еще в реабилитационном центре, - сказал он.
Коммодор Фолк был непосредственно ответственным за безрассудную операцию в битве при Амритсаре. Незадолго до битвы он временно потерял зрение из-за истерии. После поражения он был переведен в резервную службу и приказан к принудительной госпитализации.
«Меня уже выписали из больницы. Я вернулся сер и хотел бы просить о моем возвращении на действительную службу.»
«Вернуться на действительную службу?» Кубресли слегка наклонил голову в удивлении
В обычное время эта ситуация была бы нарушением приличий остановить начальника в вестибюле и попытаться поговорить с ним на месте, но Кюбресли знал Фолка лично и, не будучи склонен к высокомерному отношению к подчиненному, сразу же решил выслушать его.
"Что сказал доктор?"
«Что я полностью выздоровел, разумеется. Никаких возражений против моего возвращения на действительную службу не было...»
«Неужели ? В таком случае вам нужно пройти формальную процедуру. Получите медицинскую справку и гарантийное заявление от вашего врача и передайте их в отдел кадров комитета обороны вместе с вашим запросом о возвращении на действительную службу. Затем, если он будет официально принят, ваша просьба будет удовлетворена ».
«Это займет слишком много времени, сэр. Если это возможно, я хотел бы уже завтра снова служить своей стране ».
«Формальные процедуры требуют времени, Коммодор».
«Именно поэтому я и подумал, что с помощью Вашего Превосходительства...»
Адмирал Кюберсли посмотрел на него с повышенной строгостью.
«Я уполномочен следить за соблюдением процедур, а не нарушать правила. Вы думаете что уже здоровы после спец лечения но с моей точки зрения, трудно сказать, что вы уже полностью выздоровели»
Черты лица Фока стали жесткими, а его кожа—поначалу бледная—стала почти белой, как простыня.
«Во-первых, вы должны начать с выполнения предписанных процедур. Без этого вашему возвращению не хватит координации. Это было бы плохо для вас и плохо для тех, кто вас окружает. Я говорю тебе это для твоего же блага. Попробуй еще раз и начни все сначала.»
Кюбресли не совсем понимал название болезни Фолка «истерическое расстройство». Это означало дисбаланс в нервной системе, которая стремилась полностью удовлетворить эго пациента. Несмотря на то, что советы благоразумного Кюбрусли были честными и правдивыми, для Фолка это было бессмысленно . Он был как древний тиран, который хотел только безоговорочное« да».
«Сэр!»
Помощник Кюбресли, выкрикнул предупреждение вперемешку с криком, как раз когда белая вспышка света вырвалась из руки Фолка, бесшумно пронзив правый бок директора Объединенного оперативного штаба.
Лицо адмирала Кюберсли стало пустым, а его широкое и толстое тело среднего роста утратило равновесие и пошатнулось, когда капитан поддержал его.
Коммодор Фолк уже был пригвожден охранниками, и маленький бластер, спрятанный в рукаве, также был конфискован.
«Вызовите врача!»
В пылу гнева капитан даже кричал на охранников.
«Вы были слишком медленными! Почему вы не схватили его до того, как он выстрелил? ... Как вы думаете, зачем вы здесь?»
Охранники извинились и ещё сильнее скрутили Фолка.
Растрепанные волосы Фолка прилипли к его потному лбу. Под ним он пристально смотрел в свое собственное потерянное будущее, не обращая внимания ни на что.
Услышав этот доклад, Адмирал Бьюкок буквально вскочил со стула. Он никогда не предполагал, что тайная атака может произойти в такой форме. Старый адмирал, конечно, ни на секунду не поверил, что это был единичный, единичный случай.
«Итак, как поживает директор?»
«Его жизнь была спасена, но для полного выздоровления потребуется три месяца, и ему пока нужен абсолютный отдых».
«Ну, это хорошо», - пробормотал Бьюкок.
Он почувствовал что-то похожее на неприятное послевкусие. Во время битвы при Амритсаре именно он разорвал Фолка на части из-за его некомпетентности и безответственности, спровоцировав этот эпизод. Если бы форк намеревался поквитаться, то жертвой вполне мог бы стать Бьюкок, а не Кюбресли.
Известие о том, что коммодор Фолк напал и ранил начальника совместных операций адмирала Кюбресли, потрясло всю планету Хейнсена. Эта новость распространилась по всему Альянсу.
Этот инцидент настолько смутил военных, что некоторые даже с тоской высказали эту опасную мысль:
Если бы это была империя, мы могли бы запретить освещение подобных вещей.
Самым насущным вопросом сейчас была потребность в руководителе в Объединенном оперативном штабе. Необходимо было назначить либо исполняющего обязанности директора, либо преемника Кюберсли.
Если первое место среди офицеров в форме занимал директор Объединенного оперативного штаба, то второе-главнокомандующий космической армадой.
Когда Комитет Обороны озвучил Бьюкоку предложение взять на себя также обязанности временного исполняющего обязанности директора, он отказался на месте. Отдать позиции номер один и номер два организации одному и тому же человеку означало бы открыть путь к диктаторской власти. Это было разумное рассуждение со стороны пожилого Адмирала, но в глубине души он также считал необходимым держать эти две цели для террористических атак далеко друг от друга.
Бьюкок не боялся стать мишенью террористов. Однако, если бы он был убит после того, как оба отделения были объединены в его лице, то две огромные организации—космическая армада Вооруженных сил Альянса и Объединенный оперативный штаб—оба потеряли бы своего начальника и были бы парализованы. Если бы даже один из этих двух не был готов к работе, вся армия АСП могла бы потерять свою способность функционировать.
В конце концов исполняющим обязанности директора был избран старший из трех заместителей директора, некий Адмирал Доусон. Когда Бьюкок услышал эту новость, он подумал про себя: может быть, мне все-таки стоило взяться за эту работу.

Вместо того, чтобы быть серьезным человеком, Доусон был робким и нервным человеком. Хотя он служил командиром корпуса военной полиции и директором разведки Комиссии обороны, когда он был начальником штаба по материально-техническому обеспечению.
Он вел себя как мелкий бюрократ, предупреждая о ненужной трате продовольствия, обходя пыльные желоба каждой кухни на каждом корабле флота и доводя экипажи до безумия объявлениями о том, сколько дюжин килограммов картофеля было напрасно выброшено на этой неделе. Кроме того, у него была репутация человека, который держится за личные обиды. Один человек, который превзошел его в офицерской Академии только по классному рангу, очевидно, был понижен в должности за какую—то ошибку и оказался под командованием Доусона - рассказывали, что он бесконечно мучил его из-за этого.
Однако в любом случае это назначение было решено.
Уже на следующий день произошла авария на наземной базе командного центра столичной обороны . Старая межпланетная ракета внезапно взорвалась, когда ее осматривали в ремонтном центре.
Причиной была недостаточная изоляция, которая позволяла электрическому току от двигательной установки поступать в предохранитель в главном корпусе. Это явно указывало на слабость системы производства оружия, но публику потрясло то, что четырнадцать механиков, попавших под взрыв, погибли мгновенно, были несовершеннолетними подростками.
Неужели кадровый резерв так иссяк?
По рядам горожан пробежал холодок. Они понимали причину этого. Это было потому, что война продолжалась слишком долго. Даже в Вооруженных силах взрослые исчезали даже, не на линии фронта ...
Джессика Эдвардс, представляющая антивоенную фракцию в Национальном Собрании, выразила соболезнования семьям погибших и, раскритиковав отсутствие у военных управленческих навыков, поставила перед обществом в целом вопрос.
«Какое будущее может быть у общества, которое жертвует на алтарь войны молодых людей, которые должны нести на своих плечах своё будущее? Можно ли вообще назвать такое общество нормальным? Мы должны пробудиться от этого безумного сна и спросить себя, каков сейчас самый лучший, самый реалистичный путь для нас? И на этот вопрос есть только один ответ. Ответом будет заключение мира ... »
Бьюкок смотрел передачу в своем кабинете в штабе командования космической Армады. Его помощник, лейтенант-коммандер Пфейфер, выказал свое неудовольствие.
«Эта женщина говорит только то, что ей нравится, не так ли? Она понятия не имеет, как много мы работаем. В конце концов, если бы империя вторглась, не было бы никакого антивоенного мирного активизма и никакой свободы слова.Разве она не слишком оптимистична?
«Нет, то, что она сказала, правильно», - сказал старый адмирал, подрывая эмоциональную теорию адъютанта. «В нормальном обществе мужчины умирают в порядке их возраста. Общество, в котором старые ветераны, такие как я, выживают, пока молодые умирают, несколько безумно. Если никто не укажет на это, общество будет сходить с ума . Люди, подобные ей, необходимы в обществе. Хотя я не думаю, что хотел бы жениться на женщине, которая была бы настолько хорошим оратором»
Это последнее замечание было из тех шуток, которые часто любил отпускать Бьюкок.
Сам бакок в последнее время был в каком-то дурном настроении, которое было бы невыносимо, если бы он время от времени не отпускал шуточки.
Ранее тем же днём он отправился засвидетельствовать свое почтение вновь назначенному исполняющему обязанности директора Объединенного оперативного штаба. Доусон, четырнадцатью годами младше Бьюкока, бушевал так сильно, что это было комично, говоря Бьюкоку голосом более громким, чем это было необходимо, совершенно ненужным: «Я ожидаю, что даже те, кто имеет очень длинный послужной список, будут уважать порядок внутри организации и подчиняться моим инструкциям», - Бьюкок чуть было не разозлился на него. Если бы старый адмирал заговорил о возможности государственного переворота и о том, какие меры следует принять для его предотвращения, то у робкого исполняющего обязанности директора наверняка пошла бы пена изо рта.
В полутемной комнате шел негромкий разговор.
«Коммодор Фолк потерпел неудачу в убийстве Кюберсли. Он выжил и идет на поправку.
«Фолк может только говорить, а когда дело доходит до дела... Этот парень всегда был таким. Он был таким же в Амритсаре ...»
В этом голосе была сложная смесь насмешки и разочарования. Бормочущие слова согласия поднимались со всех сторон.
«Но, серьезно ранив директора, мы, по крайней мере минимально, достигли нашей цели-ослабить функциональные возможности совместного оперативного штаба. Фолк неплохо справился. Нельзя сказать, что это полный провал ».
«Но вы не боитесь, что он раскроет наши секреты? Дело в том, что, если военная полиция подвергнет его незаконным пыткам? Или использовать сыворотку правды на нем?
«Скорее всего, так и будет. Впрочем, это не повод для тревоги. Он был подвергнут очень тщательному внушению на глубоком уровне: Фолк спланировал и выполнил все это сам. Не было никаких приказов или предложений от кого бы то ни было»
Это было потому, что этот акт удовлетворял нарциссическое чувства Фолка, поэтому было легко предложить ему эту веру и глубоко укоренить гипноз. Если бы они не использовали гипотетическое устройство, которое могло бы исследовать и анализировать глубокое сознание человека и выполнить конкретную реконфигурацию, не было никакого способа разгадать истину, стоящую за его действиями.
«Фолк проживет остаток своих дней как сумасшедший в психиатрической больнице. Это печально для него,но есть много людей и похуже. Мы обязаны спасти нашу Родину, уничтожить империю и вершить правосудие во всей Вселенной. Здесь нет места сантиментам »
Голос звучал торжественно, словно его обладатель пытался убедить самого себя.
«Гораздо важнее то, что произойдет дальше. Хотя директор Кубресли жив, в течение следующих двух-трех месяцев он вполне может быть мертв, если речь идет о его жизни как государственного чиновника. Что касается его замены, Доусона, то было любопытно, что его даже повысили до адмирала, и, помимо его административных способностей, он не пользуется популярностью. По крайней мере, на какое-то время Объединенный оперативный штаб будет страдать от вспышек замешательства ... а это значит, что нет причин откладывать. Сделайте все приготовления к Дню D
***
В тот год, с конца марта по середину апреля, тринадцать миллиардов граждан альянса Свободных Планет не испытывали недостатка в материалах, способных вызвать страх и тревогу.
30 марта (797UC 488IC): покушение на директора Объединенного оперативного штаба Кюберсли.
3 апреля: планета Нептис занята частичным восстанием дислоцированных там военных сил.
5 апреля: вооруженное восстание на планете Каффа.
6 апреля: в Галактической Империи вспыхивает крупномасштабная гражданская война.
8 апреля: планета Пурмеренд оккупирован силами повстанцев.
10 апреля: планета Шанпул находится под оккупацией вооруженных сил.
Находясь далеко от столицы Хайнесена, Ян внимательно наблюдал за этими событиями.
Хотя его предсказания не касались покушения на директора Кюбересли, все остальное происходило именно так, как он и ожидал. Можно ли было поздравить себя с тем, что на этот раз он прочел почерк Маркиза фон Лохенграмма?
Однако, в конце концов, Райнхард использовал эту схему только в качестве меры предосторожности. Даже если он потерпит неудачу, он все равно сможет прийти в себя. Для Райнхарда не было никаких потерь в попытках, но он мог многое выиграть.
И все же весь альянс свободных планет был перевернут вверх дном из-за этого.
Был ли Маркиз фон Лохенграмм как утверждали некоторые -« Гением войны»? Янг пожал плечами. Этот светловолосый мальчишка поверг весь альянс в хаос, не мобилизовав даже одного солдата.
Хотя Ян читал Райнхарда, это было напрасно. Ян не мог остановить его, и он не мог предвидеть, как будут развиваться события дальше, кроме вероятности попытки государственного переворота в столице. Даже сам Райнхард, автор и режиссер этой маленькой драмы, вероятно, не написал сценарий дальше этого пункта.
А это означало, что все, что произойдет дальше, будет зависеть от способностей основного и вспомогательного актерского состава. В таком случае, подумал Ян, кто же играет главную роль? Кто тот главарь, который собирается нажать на спусковой крючок переворота? Думаю, мы все равно скоро узнаем, но мне все равно ужасно любопытно.
13 апреля из Хайнесена прибыл сверхсветовой корабль с приказом Адмирала Доусона.
В нем говорилось: «Адмирал Ян должен возглавить гарнизонный флот Изерлонской крепости , чтобы как можно скорее прекратить восстанияна на Нептисе, Каффе, Пурмеренде и Шанпуле».
«Во всех четырех местах?»
Ян, что неудивительно, был ошеломлен этим. Он ожидал, что рано или поздно придет приказ о мобилизации, но только для одного объекта. Он был уверен, что флот в Хайнесене будет мобилизован для борьбы в трех других местах.
«В этом случае Изерлон опустеет надолго. Это нормально? »- Ян настаивал на своем беспокойстве
«В настоящее время империя находится в состоянии полномасштабной гражданской войны. Опасность того, что они нападут на Изерлон с большими силами, чрезвычайно мала. Я прошу вас, командир Ян, чтобы вы выполняли свои обязанности солдата без беспокойства и оговорок.»
«Понимаю» Ян был впечатлен. Значит, есть ещё люди, которые тоже так думают—которые получают причину и следствие, действие и реакцию, просто великолепно. Правда, они понятия не имеют, что происходит на самом деле, но все же ...
Ситуация стала неожиданно забавной. Исполняющий обязанности начальника совместных операций адмирал Доусон имел репутацию посредственного стратега, но это неожиданное решение могло случайно отклониться от предположений Райнхарда.
Если бы флот остался в столице, то группе, готовившей государственный переворот, было бы, вероятно, безумно сложно. Они не смогут двигаться, и их план не будет действовать. Если бы это было так, то им пришлось бы попробовать альтернативный метод.
Конечно, все это только что случилось и обернулось таким образом. Доусон, вероятно, намеревался воспользоваться с Яном и его подчиненными. Об этом Ян и сам догадывался, но вот чего он никак не мог понять, так это почему Доусон так поступил. Хотя он слышал, что Доусон был не из тех, кто забывает личные обиды, Ян никогда не встречался с этим человеком лично, поэтому он никак не мог перейти ему дорогу.
На вопрос Яна ответил Юлиан: Никто не был более молчалив, чем этот мальчик, поэтому Ян позволял ему слушать, когда он думал вслух, наполовину разговаривая сам с собой.
Когда Юлиан услышал, что Ян вслух размышляет о мотивах Доусона, он усмехнулся и сказал, что это легко объяснить.
«А сколько лет Доусону?»
«Наверное, лет сорок пять».
«А вам уже тридцать».
«Да, это наконец случилось»
"Это причина. У вас такая разница в возрасте между вами, но вы оба адмиралы. Пока вы не такой же старый, как адмирал Бьюкок, он будет вам завидовать.»
Ян почесал голову: «И это всё? Как неосторожно с моей стороны.»
Хотя способность Яна проникнуть в психологию врагов на полях сражений не имела себе равных, Юлиан указал, что для него это слепое пятно.
За прошедший год Ян стремительно поднялся в должности, поднявшись на три ранга от коммодора до полного адмирала. Для самого человека это была не более чем головная боль и хлопоты, но для других—особенно для тех, для кого ранг и положение были всем—он, несомненно, был предметом зависти и ревности.
Поскольку эти типы людей не признают, что есть те, кто придерживается других ценностей, отличных от их собственных, тот факт, что Ян надеялся рано уйти на пенсию, жить на своей пенсии и написать книгу по истории до своей смерти, был бы для них даже неправдоподобным.
«Если вы тот человек, которого называют Чудотворец Ян, давайте посмотрим, как вы сами подавите все четыре восстания. Если вы преуспеете, это прекрасно, если вы потерпите неудачу, я могу иметь с вами дело так, как мне нравится. Вероятно, именно об этом и думал Доусон.»
«Если я потерплю неудачу, то, может быть, они позволят мне уйти в отставку», - подумал Ян.
Как раз в тот момент, когда эта возмутительная мысль пришла в голову Яну, Юлиан снова заговорил: «Нападение на все четыре этих места одно за другим займет слишком много времени и станет серьезной головной болью, не так ли?».
«Я чувствую то же самое, - тяжело кивнул Ян. - Более того, это противоречит моему принципу победы как можно проще.Как бы ты все уладил, если бы это зависело от тебя?»
В эти дни интерес Юлиана к стратегиям усилился: «Если бы это был я, как бы я это сделал? Я собрал врагов из четырех мест в одном и ударил туда.»
Ян снял свой черный военный берет и посмотрел вверх
«Это хорошая идея, но тут есть две проблемы. Один из них заключается в следующем: как заставить врагов из четырех разных мест переместиться в одно и то же место? Враг вызвал несколько одновременных восстаний с явной целью ослабить правительственные силы, поэтому я не вижу, чтобы они добровольно отказались от этого преимущества. В конце концов, если они сконцентрируют свои силы, то из этого следует, что мы тоже сконцентрируем свои ».
Ян одел берет обратно на голову : «А во-вторых, сосредоточение своих врагов в одном месте противоречит основам стратегии, которая гласит, что вы должны выбивать полки противника один за другим, не позволяя им соединиться ».
«Значит, это плохая идея?» С сожалением сказал Юлиан. Клетки мозга подростка, вероятно, вращались на полной скорости.
Ян слегка улыбнулся ему.
«Идея прекрасная. Вам просто нужно подумать о том, как его применить. Ладно, давайте пока оставим в стороне вопрос о том, как их выманить»
Он думал об этом на некоторое время, затем продолжил:« Это хорошая идея - выманить врага с их баз, но не стоит ждать, пока они соберутся в одном месте. Мы можем рассчитать маршруты, по которым они пойдут к месту встречи, и победить их по этим маршрутам. В этом случае, если мы и противник примерно одинаковы по численности, мы можем разделить наш флот на две группы. Используя разницу во времени, одна группа будет атаковать группы A и B противника, а другая - группы C и D противника. Если мы используем удвоенное количество кораблей для атаки противника, то вероятность нашего выигрыша будет очень велика ».
Юлиан кивнул со страстной настойчивостью
«Есть и другой путь. Сделайте так, чтобы флот мобилизовался вместе, и сначала разбейте вражеские группы А и В отдельно, а затем направляйтесь к точке сближения противника, чтобы встретиться с группой С и D. В этот момент, если мы используем уловку, чтобы враг ошибочно принял нас за союзника, или разделились на две части, чтобы применить к ним клешневый маневр, эффект увеличится. Этот метод поражает противника сначала четырьмя числами кораблей, затем двумя числами кораблей. Вероятность выигрыша будет высокой ».
Мальчик восхищался Яном, но в то же время чувствовал разочарование по поводу самого себя. Стратегическая мудрость адмирала Яна возникла как фонтан. По сравнению с этим он сам не мог даже сравниться с ним, когда Яну было пятнадцать лет. Даже если это немного, я хочу стать лучше, чтобы стать способным помочь ему.
Юлиан вовсе не собирался просто так жить в качестве подопечного Яна. Хотя он никогда не мечтал о чем-то столь грандиозном, как быть на равных с ним, он хотел, так или иначе, сделать себя незаменимым для Яна.
«Но в любом случае, я не хочу использовать ни одну из этих стратегий в этот раз. В конце концов, они такие же солдаты Альянса, как и мы. Даже если бы мы сражались и победили, это не оставило бы ничего, кроме шрамов».
«Это чистая правда.»
«Вот почему, если бы они решили сдаться без боя, это было бы лучше».
«Легко с солдатами, но тяжело с командирами».
« Ты все понял».
Ян улыбнулся, но улыбка его длилась недолго.
«И все же я думаю, что более чем половине людей, живущих сейчас, приходится так же тяжело, как и командирам, которые убивают так много солдат».
Голоса, говорившие о том, что Ян Вэнли слишком легко занял свое место, достигли даже ушей самого Яна. Похоже, эти голоса исходили из разных источников, и, возможно, Доусон приложил руку к их распространению. Но в любом случае, если бы Ян больше помнил эти безответственные слова, он бы сразу понял, что скрывается за приказом Доусона ...
***
Ян вызвал своих подчиненных в зал заседаний и передал им приказ адмирала Доусона.
«Вы сказали, что он хочет, чтобы мы подавили восстания во всех четырех местах?»
Штабные офицеры Яна-Фишер, Казельнес, фон Шенкопф, Мурай и Патричев-также были ошеломлены тем, насколько это было не похоже на левое поле боя.
Среди них Шенкопф первым вернул самообладание
«Итак, он хочет работать с нами, сохраняя флот в столице».
Он сделал то же самое предположение, что и Ян, но также ухватился за причину с лазерной точностью. «- Похоже, кто-то ревнует, адмирал,» - сказал он, глядя на Яна с ухмылкой. На это Ян ничего не мог ответить. Возможно, Юлиан и Шенкопф были не столь проницательны, как Ян, а просто невежественны.
«Во всяком случае, это приказ из Объединенного оперативного штаба, так что все, что мы можем сделать, это следовать ему. Ближайший к Изерлону город-Шанпул, так что начнем оттуда?»
Мураи уже потянулся к включателю трехмерного дисплея, когда раздался звук, и на экране на стене появилось изображение офицера связи.
Ян заметил, что на форменном шарфе, повязанном вокруг шеи офицера связи, было огромное пятно. Вероятно, он был удивлен, когда пил кофе, и случайно наклонил свою чашку слишком далеко.
«Адмирал, в столице катастрофа. Мы только что получили шокирующие сведения ...»
«Что за катастрофа?» - укоризненно спросил Мурай. Офицер издал глотательный звук и выдавил звук: «Пе - переворот».
Все, кроме Яна, затаили дыхание. Патричев был так потрясен, что его огромное тело задрожало, и он поднялся на ноги.
Изображение на дисплее переключилось на столичный центр связи АСП. Однако вместо лица улыбающегося-или делающего вид, что улыбается-диктора, там надменно сидел солдат в расцвете сил:
«Повторяю: настоящим мы заявляем, что на 13 апреля 797 года столица Хайнессена была фактически передана под контроль Военного комитета национального спасения. Конституция Альянса настоящим приостанавливается, и все законы будут заменены решениями и инструкциями военного комитета по национальному спасению ».
Старшие офицеры Изерлона все смотрели друг на друга, а затем одновременно посмотрели на своего молодого черноволосого командира.
Ян молча смотрел на экран. Он выглядел удивительно спокойным для своих штабных офицеров.
В конечном счете, оказалось, что Адмирала Доусона не хватило для того, чтобы заставить фракцию переворота изменить свои планы. Или лучше сказать, что заговорщики действовали быстро? Или действия Доусона были намного медленнее, чем они ожидали. Скорее всего, это была комбинация двух последних.
«Военный комитет национального спасения... да...», -Пробормотал Ян. Он не чувствовал ни красоты, ни искренности в преувеличенных словах вроде "спасение страны", "патриотизм" и "забота о будущем нации".- Почему же те, кто бросал эти строки наиболее громко и нагло, вели теплую, уютную жизнь вдали от опасности?
Наконец, военный Конгресс по спасению Республики объявил о серии поправок конституции Альянса. Изменения заключались в следующем:
1. Создание политической системы, объединяющей волю народа вокруг благородной цели свержения Галактической Империи.
2. Контроль за политической деятельностью и выступлениями против интересов нации.
3. Военнослужащим предоставляются судебные и полицейские полномочия.
4. Военное положение вводится на неопределенный срок по всей стране, и все протесты и демонстрации запрещены.
5.Полная национализация всех межзвездных транспортных и транспортных средств. Соответственно, все космодромы будут также переданы под управление военных.
6.Изгнание из государственного сектора всех, кто придерживался антивоенных и / или антимилитаристских убеждений.
7. Парламент распущен.
8. Отказ от военной службы подлежит наказанию.
9. Коррупция среди политиков и государственных служащих строго наказуема; со смертной казнью для худших преступников.
10. Исключается вредное развлечение, чтобы восстановить подлинные и искренние обычаи и традиции.
11.Отмена чрезмерной государственной помощи слабым, чтобы не допустить ослабления общества
...
«Ну и дела», Глядя на экран, Ян был откровенно удивлен. То, чего хотел этот военный Конгресс национального спасения, было самой сутью реакционной милитаристской системы правления. Более того, между их системой и той, которую отстаивал Рудольф фон Гольденбаум пять веков назад, почти не было никакой разницы.
Что именно человечество достигло за последние пятьсот лет? Какие уроки человечество извлекло из опыта Рудольфа? Военный комитет национального спасения заявил, что они хотели свергнуть империю, которую породил Рудольф, но они пытались вдохнуть новую жизнь в труп Рудольфа.
Ян рассмеялся. Это был несравненный фарс—отвратительный фарс, не имеющий себе равных.Но даже несмотря на то, что этот первый акт превратился в фарс, это не было тем, чем он должен был закончиться.
«Граждане и военнослужащие Альянса, позвольте мне представить председателя Военного комитета национального спасения».
Когда было объявлено имя человека, воздух в комнате сгустился в тяжелую жидкость.
Человек средних лет, изображенный на экране, был хорошо знаком Яну. Каштановые волосы с проседью, худое, но красивое лицо. Ян разговаривал с этим человеком бесчисленное количество раз, даже обедал с ним У этого человека была дочь, и эта дочь ...
Звук низкого крика заставил Яна обернуться.
Его адъютант, лейтенант Фредерика Гринхилл, стояла позади него с мертвенно-бледным лицом.
Ее карие глаза смотрели на экран, распахнутые так широко, что больше не могли открыться.
Она смотрела на лицо своего отца, Адмирала Дуайта Гринхилла, показанное на экране.
***
Доминион Фезан был торгово-промышленной страной, расположенной в так называемом «Фезанском коридоре» между Галактической Империей и Альянсом Свободных Планет. Его звездные и искусственные колонии содержали население в два миллиарда человек, и его богатство приближалось к богатству Империи и Альянса.
Прямо сейчас система сбора информации Фезана работала на полную мощность. Собранная информация была передана в руки главы государства, Рубинскому через секретариат. Это позволило «Черному лису Фезана» следить за развитием событий, связанных с государственным переворотом, не выходя из своего дома.
13 апреля. День государственного переворота.
Адмирал Бьюкок, главнокомандующий космической армадой Вооруженных сил Альянса, получил в своем кабинете сообщение от Адмирала Гринхилла, главы Бюро полевых расследований Комитета Обороны.
«Сегодня наземные боевые части проведут масштабные учения по всей столице. Планы этих маневров были составлены еще в начале года, поэтому мы просим все ведомства не обращать на это внимания и выполнять свою обычную работу так, как будто ничего особенного не произошло. Эта подготовка будет иметь большое значение в отношении ситуации на границе ... »
Это сообщение дошло почти до всех членов военного руководства, и общественность также была оповещена обычными передачами.
Из этого следовало, что даже когда на городских улицах появлялись группы вооруженных солдат, мало кто подозревал что-то неладное. Даже когда кто-то начинал что-то подозревать и вызывал военную полицию, все сомнения рассеивались одной фразой: «Это всего лишь учения.» Когда пришло сообщение от имени высшего руководства Бюро полевых расследований, самые профессиональные офицеры были теми, кто меньше всего сомневался в нем.
Даже Бьюкок не придавал этому особого значения—конечно, он был невероятно занят наблюдением за переворотами на границе,—и ему никогда не приходило в голову, что кто-то может устроить переворот, пока основные силы космической армады все еще находятся в столице.
Однако в полдень старого адмирала увели под дулом пистолета на встречу с главными заговорщиками переворота.
Это были Адмирал Дуайт Гринхилл, директор Бюро полевых расследований, и вице-адмирал Бронз, директор разведывательного бюро. Старый адмирал не мог себе представить, чтобы такие высокопоставленные офицеры присоединились к перевороту.

«Понятно», фыркнул Бьюкок. «Итак, я так понимаю, что разведывательное бюро и Бюро полевых расследований уже довольно давно коррумпированы?». В обязанности бюро полевых расследований-внутри страны-входило управление и осуществление не боевой деятельности, такой как подготовка, спасательные операции и миграция войск и объектов, поэтому, если бы его директор был одним из заговорщиков, Было бы просто переместить необходимые подразделения на позиции.
Откуда-то из нескольких мужчин, окружавших его, доносился запах алкоголя.
«Хм, я вас помню, - сказал седовласый командир, критически глядя на источник запаха, - вы контр-адмирал Линч. Вы были захвачены Имперским Флотом несколько лет назад в Звездной Зоне Эль Фасиль »
«Для меня большая честь, что вы помнишь, »- ответил Линч с невнятным смехом.
«Как бы мне ни хотелось забыть, но это невозможно. В конце концов, вы отказались от своей обязанности защищать гражданских лиц ... вы отказались от своей ответственности перед солдатами под вашим командованием ... и вы пытались убежать в безопасное место самостоятельно ... О, вы знаменитость. ».
Линч не выглядел так, будто его чувства были задеты. Он принял эти едкие слова с легкой ухмылкой, а затем с размаху вытащил маленькую бутылку виски, отвинтил крышку и сделал глоток из нее. Окружавшие его офицеры-гениальные аскеты-хмуро смотрели на него, нахмурив брови. То, что соотечественники Линча относились к нему с презрением, было совершенно очевидно, и Бьюкок никак не мог объяснить, что такого человека, как он, вообще можно было найти в их рядах. Он снова перевел взгляд на Гринхилла.
Он снова повернулся к Гринхиллу: «Я думал, что вы разумный и порядочный человек».
«Для меня это большая честь.»
«Хотя, похоже, я тебя переоценил. Все, о чем я сейчас могу думать, - это то, что ваш разум и совесть должны уснули, чтобы вы могли принять участие в чем-то подобном ».
«Я долго и упорно думал об этом. Попробуйте подумать об этом таким образом, Адмирал. Насколько коррумпирована наша политика в настоящее время? Насколько же задушено наше общество? У нас есть бесчинствующая мобократия, которая прячется за таким милым словечком, как демократия, и нигде я не вижу ни малейшей надежды на то, что она сможет сама себя реформировать. Как еще можно добиться дисциплины и реформ? »
"Так вот оно что. Конечно, нынешняя система коррумпирована, и она зашла в тупик. Поэтому вы хотите сказать следующее ' " следовательно, я уничтожаю его вооруженной силой.' Я спрашиваю только для того, чтобы посмотреть, что вы скажете, Но что произойдет, когда вы станете коррумпированным, особенно учитывая, что у вас есть все оружие? Кто будет тебя наказывать и как?»
Тон Бьюкока был резким, и его противник явно колебался.
«Мы не станем коррумпированными,» - убежденно произнес другой голос. «У нас есть идеалы. В отличие от них, мы знаем определение стыда. Мы не способны делать то, что делает нынешний политический класс. Они откармливают свои собственные животы во имя таких красивых слов, как демократия, потворствуют электорату, чтобы получить власть, заключают уютные сделки с капиталистами—пренебрегая все это время нашей священной обязанностью свергнуть Галактическую Империю. Мы делаем только то, что требует наша страсть к восстановлению нашей нации. Мы поднялись неохотно, потому что у нас не было другого выбора. Коррупция проистекает из погони за собственными интересами—мы никогда не будем коррумпированы.»
"Я вижу! Мне кажется, что ты оправдал свой незаконный захват власти своей страстью к спасению страны! »
Острый язык старого адмирала глубоко подорвал самооценку офицеров, и человек неистово закричал: «Адмирал Бьюкок, мы хотим быть как можно более по джентльменски решить этот вопрос, но я, со своей стороны, не могу отделаться от мысли, что эти последние слова перешли все границы...»
«По-джентльменски?- В комнате раздался полный сарказма смех Бьюкока. «С тех самых дней, когда люди ползали на четвереньках, и до сегодняшнего дня людей, нарушающих правила с применением насилия, никогда не называли джентльменами. Но если вы хотите, чтобы вас так называли, то теперь у вас есть сила, так что пока она у вас есть, я рекомендую вам найти кого-нибудь, кто напишет вам новый словарь ».
Между офицерами возникла горячая дымка гнева, и Гринхилл подавил их вспышки глазами: «Даже если мы продолжим обсуждение, я не думаю, что мы найдем консенсус. Мы только просим историю быть судьей тех решений, которые мы приняли».
«Адмирал Гринхилл, история может даже не упомянуть о вас».
Председатель Военного комитета национального спасения отвел глаза, проигнорировал Бьюкока и сказал: «Отведите его в другую комнату. Не будь грубым.»
Стратегические пункты Хайнесена находились под контролем повстанческих отрядов.
Объединенный оперативный штаб, научно-технический штаб и Центр управления космической обороной, а также здание Высшего совета и Центр межзвездной связи попали в руки повстанческих отрядов почти без кровопролития. Даже Адмирал Доусон, исполняющий обязанности директора Объединенного оперативного штаба, был заключен под стражу.
Однако главного объекта нападения-председателя Верховного Совета Трюнихта-в его кабинете не оказалось. Считалось, что он сбежал через потайной ход для использования в чрезвычайных ситуациях и скрылся под землей ...
***
Ян прекрасно понимал, что то, что называется судьбой, - мерзкая старая ведьма.
Но сейчас ему вдалбливали в голову, что это всего лишь его ощущение. Если бы судьба была наделена разумом и личностями, то именно в этот момент ему захотелось бы поднять свой жалобный голос и сказать: "Ну же! Ты никогда еще не была такой подлой!" Это, конечно, было невозможно. Судьба - это совпадение в сочетании с бесчисленными накопленными волями, а не какая-то трансцендентная сущность.
В любом случае, чтобы защитить власть такого человека, как Трюнихт, он должен бороться с отцом своего адъютанта Фредерики Гринхилл!
Ян уже потерял счет тому, сколько десятков кругов он прошел по своим личным комнатам. Когда он пришел в себя, юный Юлиан стоял у стены и пристально смотрел на него. Ян заметил тревожный блеск в этих темно-карих глазах. Не имея возможности помочь Яну, мальчик чувствовал себя разочарованным и беспомощным.
Но что делать дальше-это было решение, которое мог принять только Ян, и нигде в мире не было никого, с кем он мог бы поделиться этим. Тяжело вздохнув, Ян выдавил из себя беззаботную улыбку.
Внезапно Ян вздохнул и легкомысленно улыбнулся: «Юлиан, принеси мне стакан бренди. После этого, может быть, соберешь мой исполнительный персонал в конференц-зале примерно через пятнадцать минут?"»
«Да, сэр».
«Также, пожалуйста, позови лейтенанта Гринхилл».
Мальчик быстро вышел из комнаты.
Если бы можно было не принимать решения, когда он этого не хочет, он бы жил la vie en rose(розовым свете). Хотя древние говорили, что это придает жизни особый вкус, когда все идет не так, как нам хотелось бы, на этот раз пряность казалась слишком горькой.
Фредерика появилась через две минуты. У нее было спокойное выражение лица, но она не могла скрыть своего болезненного цвета лица.
Ян по-своему смирился со своей ролью здесь: потеряв отца в шестнадцать лет, он поступил на факультет Военной Истории в офицерскую академию после того, как подыскал школу, где можно было бы бесплатно изучать историю. У него не было абсолютно никакого желания становиться солдатом, так что в некотором смысле он рассматривал то, что ему предстояло сделать сейчас, как плату за свой эгоистичный выбор.
Но для Фредерики это было все равно, что оказаться пойманной в ловушку мысленного эксперимента, который люди использовали, чтобы доказать абсурдность богов. Она оказалась в таком положении, что ей пришлось стать врагом собственного отца. Для двадцатитрехлетней девушки это было слишком жестоко.
«Лейтенант Гринхилл прибыла».
«Выглядишь не плохо...» сказал Ян, заставляя Фредерику не знать, как ответить.
«Чем я могу быть вам полезной?»
"... я собираю офицеров для еще одной встречи, так что я хотел бы, чтобы вы сделали всё как обычно ».
Фредерика удивилась: «Я... я думала, что должна отказаться от обязанностей адъютанта, и я готова сделать это...»
«Вы хотели уйти в отставку?» Тон Ян на этот раз был довольно резким.
"Нет, но..."
«Если тебя не будет рядом, мне придется нелегко. У меня ужасная память, и я не очень хорошо управляюсь с этой ужасной панелью управления. Мне нужен компетентный помощник»
«... Да, тогда я буду рад продолжать служить с вами, сэр».
На мгновение была видна короткая слезная улыбка.
«Спасибо, пожалуйста, сначала зайдите в конференц-зал.»
Он мог бы сформулировать это и по-другому, но для Яна это было лучшее, что он мог сделать.
Выйдя из своей комнаты, он столкнулся в коридоре с фон Шенкопфом. Бывший гражданин империи отсалютовал и улыбнулся своему начальнику.
«Похоже, мисс Фредерика всё ещё с нами».
"Конечно нет. Мы не сможем найти более квалифицированного человека как она ».
«Вы избегаете этого вопроса, - ответил фон Шенкопф, хотя с его стороны было невежливо так говорить.
«И что это должно означать?»
«Неважно, игнорируй меня. Как подчиненный, мне просто интересно, что вы думаете о ней»
«Ну, а что ты думаешь обо мне?- Сказал Ян, оценивая неуклюжий побег.
«Ну, если честно, я тоже не знаю. В конце концов, вы - куча противоречий, - весело ответил Шенкопф, оглядываясь на разочарованное лицо своего начальника - Почему? Во-первых, среди людей нет никого, кто бы ненавидел абсурд войны больше, чем вы, но нет и того, кто превосходит вас как мастера войны. Разве с не прав?
«А что вы думаете о маркизе Рейнхарде фон Лохенграмме?»
«Будет интересно, если вы двое встретитесь лицом к лицу», спокойно заявил бывший человек Империи, без намека на дерзость. «Если вы двое мобилизуете одинаковое количество судов, я думаю, что у вас больше шансов на победу».
«Подобные гипотезы бессмысленны».
"Я знаю это."
Тактика была искусством перемещения войск так, чтобы победить на поле боя. Стратегия - это искусство подготовки условий, которые позволяют использовать тактику в полной мере. Соответственно, предположение Шенкопфа не имело никакого отношения к реальностям на местах, поскольку оно игнорировало элемент стратегии в войне.
«Во всяком случае, давайте перейдем к следующему пункту. У вас есть осознание, которое прямо пронизывает до костей, насколько неуместна нынешняя структура власти АСП—как с точки зрения ее возможностей, так и с точки зрения морали. И все же, несмотря на это, вы сделаете все, что в ваших силах, чтобы спасти его. Это огромное противоречие».
«Я хочу выбрать лучший из доступных вариантов. Я, конечно, понимаю, что режим Альянса сейчас бесполезен. Однако я уверен, что вы видели лозунги Военного комитета национального спасения. Разве эти ребята не хуже того, что мы имеем сейчас? »
«Если я должен ответить ... - сказал Шенкопф, и глаза его странно блеснули, - мы должны убрать и клоунов из Военного комитета национального спасения, и политиков, которых они свергли. Мы должны очистить их полностью. После этого станет ясно, что им было невозможно контролировать ситуацию с самого начала. Затем вы воспользуетесь этим шансом, сметете их и захватите власть как человек, который спасет демократию. Это было бы лучше.»
Молодой командир Изерлона ошеломленно уставился на своего подчиненного. Фон Шенкопф больше не улыбался.
«А как насчет этого? Даже если бы это была всего лишь формальность, как диктатор вы могли бы защитить демократическое правление»
«Диктатор Ян Вэнли, да? Как бы я это ни повернулось, это просто не похоже на мой стиль».
«Быть солдатом тоже изначально было не в твоем стиле. И все же ты здесь, и делаешь это лучше, чем кто-либо другой. Думаю ты бы стал и хорошим правителем тоже».
«Коммодор Шёнкопф!»
«Да?»
«А вы делились своими мыслями на этот счет с кем-нибудь еще?»
"Конечно, нет"
"Рад это слышать"
Не говоря больше ни слова, Ян повернулся спиной к Шенкопфу.
Следуя за ним на расстоянии пяти-шести шагов, фон Шенкопф едва заметно улыбнулся. Знал ли Ян вообще, что на службе нет других высокопоставленных офицеров, которые позволяли бы своим подчиненным высказывать свое мнение так же свободно, как он?Быть начальником Шенкопфа было тяжелой работой.
В Изерлоне жило много гражданских лиц, и их тревога была усилена новостями о государственном перевороте на родине и гражданской войне, разразившейся в империи. Один из таких людей заметил Юлиана, когда тот отправился в Гражданский жилой район по поручению Яна, и спросил его, действительно ли есть шанс победить.
Молодой человек пристально посмотрел в лицо того, кто к нему обратился, а затем, упрекнув его за панику, уверенно и решительно ответил:
«Адмирал Ян не ведет битву, в которой у него нет шансов на победу».
В мгновение ока этот обмен стал известен всему Изерлону. - Адмирал Ян не сражается в битвах, которые невозможно выиграть.- Действительно, победа была постоянным спутником этого человека. Поэтому он был уверен, что выиграет и на этот раз. По крайней мере, внешне гражданская тревога была успокоена.
Ян, узнавший о случившемся позже, подтвердил Юлиану все факты случившегося, а затем заговорил с ним дразнящим голосом.
«Я этого не ожидал, но у тебя даже есть талант пиарщика».
«Но то, что я сказал, было фактом, а не блефом. Разве это не так, сэр?
«Э-э, да. Во всяком случае, на этот раз», сказал Ян. Юлиан не мог отделаться от мысли, что брови его опекуна слегка нахмурились. «Очень надеюсь, что так будет всегда...»
Когда Юлиан отправился практиковаться в пилотировании одного из одноместных истребителей, Ян вызвал коммодора Шенкопфа.
Ян решил разделить флот под его командованием на скоростное мобильное подразделение, которым он будет командовать сам, и тыловое подразделение поддержки, построенное вокруг функций снабжения и оборонительной огневой мощи. Однако он все еще раздумывал, к какому подразделению отнести фон Шенкопфа. Он сам посоветовался с этим человеком и в конце концов решил поставить его штабным офицером рядом с собой.
Именно во время этого разговора Ян спросил его о Юлиане. Это объяснялось тем, что фон Шенкопф был инструктором Юлиана по стрельбе и рукопашному бою.
«Если вы имеете в виду воина, то он прекрасно справляется со своими обязанностями—в этом отношении он будет гораздо полезнее вас сэр, - безудержно ответил Шенкопф. «Однако это совсем не то, на что надеется Ваше Превосходительство для Юлиана, не так ли?»
Ответ Яна был наполовину направлен на него самого. «Есть пределы тому, что люди могут сделать, но даже в этом случае мы можем изменить судьбу в пределах наших возможностей. Я хочу, чтобы Юлиан изменил судьбу в максимально широких пределах—даже если он на самом деле этого не делает, я хочу, чтобы у него был такой потенциал.»
"А как же твой потенциал?"
«Это невозможно для меня. Я слишком глубоко связан с Альянсом свободных планет. У меня есть определенные обязательства перед людьми, которые платят мне зарплату ».
Шенкопф не думал, что Ян пошутил, когда он ответил.
"Я понимаю. Так вот почему ты не хочешь сделать Юлиана рядовым солдатом? Так что ему не придется чувствовать себя обязанным Альянсу Свободных Планет, как это делаешь ты?»
«Я не думал об этом так далеко ...» Ян три раза покрутил свой берет.Не то чтобы он всегда действовал, основываясь на тщательном обдумывании и долгосрочном планировании. Но другие, похоже, так не думают. Ян не мог с уверенностью сказать, выгодно это или нет.
Объединенный оперативный штаб Североатлантического союза на Хайнесене стал оплотом военного Конгресса по спасению Республики. Его высшие руководители собрались в подземном конференц-зале.
Когда Адмирал Гринхилл сообщил им, что«Ян Вэнли отказался участвовать в военном комитете по национальному спасению», среди присутствующих возникло легкое волнение.
«Тогда мы должны сразиться с ним».
«Пусть Ян чудотворец покажет нам, что у него есть. Посмотрим сами, так ли он искусен, как говорят.», - Возможно, эти агрессивные голоса были подняты для того, чтобы отогнать беспокойство говорящих.
Однако Адмирал Гринхилл не присоединился к их вынужденному энтузиазму.
Он и не думал просить прощения у дочери. И у нее не было ни малейшего шанса простить его. Его действия были основаны на его убеждениях. Если бы обновление не пришло через военных, его Родина рухнула бы в пучину коррупции. Если Ян этого не понимал, то между ними не могло остаться ничего, кроме войны. Это было нелегкое решение, но как только оно будет принято, его воля не будет поколеблена.
« Адмирал Легранж.»

В ответ на его зов поднялся мужчина средних лет с квадратной челюстью и коротко подстриженными платиновыми волосами.
«Возьми одиннадцатый флот и отправляйся в Изерлон, чтобы сразиться с Яном.»
«Как прикажете, сэр, но ... как насчет вашей дочери?»
Ни для кого не было секретом, что Фредерика Гринхилл была адъютантом Яна.
«Это не проблема,» - решительно сказал Гринхилл. Затем, уже более сдержанным тоном, он добавил: «- Я отказался от своей дочери в тот момент, когда задумал этот план. Вполне вероятно также, что Ян освободит ее от обязанностей и поместит под домашний арест. Нет никакой необходимости принимать ее во внимание»
«Как вам будет угодно, сэр. Ян будет либо убит, либо вынужден сдаться ».
11- й флот был одним из немногих нетронутых флотов в космическом флоте Альянса. Он присоединился к перевороту, и теперь, с его могущественной силой, чтобы преградить путь наступлению Яна, он мобилизовал огромную, мощную и полную силу.
20 апреля Ян назначил Кассельн временно исполняющим обязанности командующего крепостью и приказал мобилизовать весь свой флот. Когда его спросили о месте назначения, он ответил так:
« Нашей конечной целью будет Хайнесен».


