L 02-2. Уловка |Глава 33|
Когда L вернулся обратно на пирс, там его уже ждал Суруга, сидевший внутри фургона с такояки.
- Что с Маки? - спросил Суруга. Однако, лишь взглянув на руку L, он осознал, что произошло. - Ее же не...
- К сожалению, да.
При виде того, как L удается стерпеть боль, Суруга понял, что сейчас был не самый подходящий момент для расспросов. Спустя около минуты, L наконец смог заметить чей-то знакомый силуэт, стоявший в стороне и не решавшийся подключиться к их разговору.
- Ну и каким ветром тебя могло сюда занести? - спросил L.
- Знаешь ли, твои слова очень обидны, особенно если учитывать, что ты сам меня сюда позвал, - Мацуда из Центрального Полицейского Департамента Японии недовольно надул губы.
- Я? Позвал тебя сюда?
- А что нет? На экране компьютера появилась буква «L» и ты мне поручил привезти отправленные тебе данные в Осаку, так что вот я наконец и прибыл, - Мацуда вынул распечатанный доклад.
- Другой L? - спросил Суруга, почесав щетину на своем лице. Совершенно запутавшись, Мацуда смотрел поочередно то на L, то на Суругу. Но L даже и не думал отвечать, а вместо этого принялся листать страницы доклада. Вскоре он вновь посмотрел на присутствовавших и, улыбнувшись, сказал:
- Похоже, теперь все части пазла сошлись.
Взглянув на часы, Суруга кое о чем вспомнил:
- Рюдзаки, пока тебя не было, нам пришло сообщение от некоего Ёшизавы из «Синего корабля». Он требует, чтобы мы вдвоем прибыли к шести часам на тридцатый этаж небоскреба Умэда.
- Тридцатый этаж... к шести вечера?
- Точно, и вдобавок он поставил нам два условия: во-первых, мы должны принести им Тетрадь Смерти, а во-вторых, нам запрещено обращаться за помощью к ФБР. Теперь, когда Маки находится у них в заложниках, они перешли к более жестким методам.
- Дайте мне минуту, чтобы все обдумать, - L присел на корточки и принялся грызть ногти. Время от времени можно было услышать, как он бормотал одно и то же. - Тридцатый этаж... в шесть часов... Тетрадь смерти.
Наконец он поднялся и заявил:
- Мы будем там к шести. Мацуда, ты с нами?
- Что-о, и я тоже? - Мацуда был явно обеспокоен, что его пытаются вовлечь в события, о которых он толком ничего не знает.
- Конечно. Есть задание, для которого никто не подойдет лучше, чем ты.
- Ух ты! Можешь положиться на меня! - как всегда, Мацуду было легко воодушевить, просто сказав ему, что без его помощи не обойтись.
- Суруга, еще я хотел бы, чтобы ты прихватил кого-нибудь из Бюро вместе с нами. Им также придется посодействовать нам.
- Но нам же дали ясно понять, чтобы мы не впутывали в это ФБР.
- Им всего лишь нужно будет не попадаться врагу на глаза. Если захочешь, у тебя будет возможность слегка пощекотать нервы противнику.
- Звучит уже неплохо.
***
Наконец все приготовления были сделаны. Прежде чем L, Суруга и Мацуда сели в фургон с такояки, к L подошел Такахаси и вручил ему небольшой кейс.
- В нем находится образец антидота. Учти, его хватит только на одного человека. Протестировать его так и не удалось, так что поручиться за его эффективность я, к сожалению, не могу.
- Благодарю, профессор Такахаси. Пожалуйста, продолжайте и дальше работать над антидотом, ведь скоро он может понадобиться нам в больших количествах. Когда у вас все получится, надеюсь, я пришлю кого-нибудь за антидотом.
- Хорошо. Постой, пришлешь кого-нибудь... А ты разве не...
L лишь помотал головой в ответ.
- Рюдзаки, Суруга, поскорее возвращайтесь с Маки обратно, - прокричал Такахаси вслед удалявшемуся фургону. L выставил руку из окна машины и оттопырил большой палец вверх.
- Тридцатый этаж небоскреба Умэда. Как ты считаешь, Рюдзаки, что нас там ожидает?
- То, что они выбрали высотное здание в качестве места встречи, может означать лишь то, что «Синий корабль» собирается привести в действие свой план по уничтожению Японии. По всей видимости, они перевели вирус в состояние аэрозоля и собираются распылить его с тридцатого этажа здания. А время они назначили на шесть вечера потому, что распространению вируса не будет препятствовать солнечный свет, так что их биологическая атака сможет нанести урон в значительных масштабах. Небоскреб расположен между станциями Осака и Умэда, в обычное время это место просто переполнено людьми. За две недели с момента распыления вируса уже заразившиеся люди смогут разнести клетки вируса по всей стране. Япония в буквальном смысле вымрет сама по себе.
- Разве распыления аэрозоля будет достаточно? Конечно, клетки вируса без труда осядут в легких людей на улицах. Но в помещениях, в которых имеется система кондиционирования воздуха, все окна, как правило, закрыты на все лето. Может быть, вирус и не сможет распространиться в столь разрушительных масштабах? - сказал Суруга.
L помотал головой.
- Суруга, в одной капле крови может содержаться до нескольких сотен миллионов клеток вируса. Даже небольшого количества вируса, попавшего в пусть и полностью закрытое помещение через кондиционер, будет достаточно, чтобы заразить всех находящихся внутри, - L вытащил из кармана джинсов помятую фотографию.
- Ватари. Быть может, мне не удастся умереть спокойно, как я на то рассчитывал.
Наблюдая за L с заднего сиденья, Мацуда спросил:
- Разве твоя судьба уже не предопределена записью в Тетради Смерти?
- Нет, это лишь означает, что то, что записано в Тетради Смерти, нельзя изменить. Однако если прямо сейчас кто-нибудь решит меня застрелить, я наверняка умру.
- Хм, вот как...
- Все в порядке. Если у тебя получится помочь нам, то тогда у меня будет шанс спокойно умереть, как я записал в Тетради, - L обернулся назад и с грустью улыбнулся Мацуде, который явно переживал за него. - Так или иначе, кое-что тогда у обрыва показалось мне странным. Матоба сказал, что теперь у него есть антидот. Похоже, что Куджо заставила поверить остальных членов «Синего корабля» в то, что она отобрала антидот у Маки.
- Стоп, стоп, стоп! Куджо предала своих? С какой это радости? - ударившись подбородком о руль, Суруга сдвинул брови на лбу.
- Не знаю. Но мне кажется, что Куджо преследует иные цели, нежели Матоба, - L достал доклад, который привез ему Мацуда. - Суруга, ты помнишь инцидент, произошедший около девяти месяцев назад - если быть точным, двести семьдесят дней назад? Инцидент с Робертом Фэйрмэном, агентом, внедрившимся в ФБР?
- Фэйрмэн? Да уж, такое-то позабудешь. А откуда тебе о нем известно?
- Я был там.
- Ты там был? Постой, если вспомнить... Та торговая лавка «Мишкины блинчики»...
- Те засекреченные документы, которые Фэйрмэн пытался украсть, относятся к делу о загадочном взрыве, произошедшем в одной из лабораторий по исследованию инфекционных заболеваний в 1980 году. В них содержится доказательство того, что лаборатория была уничтожена с целью скрыть факт подпольной разработки биологического оружия, - сказал L. - Для Соединенных Штатов, открыто заявивших о прекращении разработок вирусного оружия, это могло обернуться новым политическим скандалом.
- И как это связано со всем происходящим сейчас?
- Родители доктора Куджо работали в той лаборатории. И хотя они не участвовали в исследованиях вирусного оружия, каким-то образом были втянуты в этот инцидент.
- То есть у Куджо имеются свои счеты со Штатами, да?
- До конца еще не известно, кто манипулировал Фэйрмэном и отдавал фальшивые приказы из министерства. Но одно нам известно точно.
- И что же?
- Нам поступило сообщение о том, что несколько дней назад Фэйрмэн покинул США и прибыл в Японию под псевдонимом Гилберт Вайн. Возможно, здесь есть некая связь.
- Скажи, Рюдзаки, от кого ты получил этот доклад?
L посмотрел вниз и улыбнулся при воспоминании об авторе доклада.
- От человека, который больше всего на свете любит собирать картины воедино.
***
С тридцатого этажа небоскреба Умэда можно было хорошо рассмотреть станцию Осака, а также всю северную часть торгового района. Держа L и Суругу на мушке пистолета, Ёшизава и Хацуне впустили их внутрь пустого помещения.
- А теперь отдавайте нам Тетрадь Смерти. Только попробуете что-то предпринять против нас - и девчонке конец, - сказал Ёшизава.
- Я понял. Я отдам вам Тетрадь, - L послушно вытащил упаковку из-под чипсов. При виде такого дурацкого хранилища для Тетради Смерти Суруга закатил глаза наверх, Ёшизава, по всей видимости, тоже был немного сбит с толку. Недоверчиво взяв упаковку, он достал из нее Тетрадь.
- Слушай, Детектив, ты же сам нам говорил, что в мире существует две Тетради Смерти. Где вторая?
- В тот раз я блефовал. Вторая Тетрадь уже давно сожжена.
- При виде того, с каким бесстрастным лицом L отвечал, не то что у Ёшизавы, даже у Суруги закрались подозрения в искренности его слов.
- Не делай из меня идиота. Одно из правил ясно гласит, что если сжечь Тетрадь Смерти, то каждый, кто когда-либо дотрагивался до нее, умрет.
- Это правило, как и правило тринадцати дней, на самом деле ненастоящие и придуманы Кирой, чтобы запутать расследование. Если вы мне не верите, я могу сжечь и эту Тетрадь.
Ёшизава убрал Тетрадь Смерти подальше от L, от которого можно было ожидать, что он в любой момент вытащит зажигалку.
- Нет уж, ты итак достаточно набедокурил нам. Ну да ладно, прямо сейчас нам необходимо убедиться, настоящую ли Тетрадь вы принесли нам или нет.
- Прямо сейчас? Вы что, хотите, чтобы...
- Верно мыслишь, фэбээровец, - сказала Хацуне, открыв Тетрадь. - Все правильно, сейчас вы двое запишите свои собственные имена в Тетради Смерти.
Суруга обескураженно посмотрел на L. Почувствовав, что Суруга полностью возлагает на него надежды на их спасение, L беспечным тоном разъяснил ему:
- Взгляни на ситуацию с их стороны. Суруга. Если оставить нас в живых, то у нас еще будет возможность сорвать их план. Заполучив Тетрадь смерти, им нужно убедиться в ее подлинности. Лишь заставив нас записать наши имена в Тетрадь Смерти, им удастся одним выстрелом убить и того, и того зайца.
- Гм, понятно... наверно... - Суруга опустил плечи. Ёшизава и Хацуне переглянулись друг с другом, заподозрив, что Тетрадь ненастоящая и поэтому теперь L разыгрывает перед ними спектакль.
- Что ж, детектив, ты будешь первым, - Ёшизава вручил L Тетрадь Смерти и ручку. Немного подумав, L посмотрел в лицо Ёшизаве.
- Если записать причину смерти, то так оно и произойдет; в противном случае человек умрет от сердечного приступа. Сердечный приступ - довольно неприятный способ умереть. Могу я указать другую причину смерти?
Прежде чем Ёшизава успел ему возразить, L поспешил записать свое имя и причину смерти в Тетрадь, держа ручку за верхний конец.
- С-стой, Рюдзаки, ты что, правда записал свое имя в Тетрадь Смерти? Смерть от падения с высоты, ты шутишь? - заглянув через плечо L в Тетрадь, Суруга принялся трясти его за плечо.
- Суруга, я ведь ношу звание лучшего в мире детектива. И если мне не по силам достичь победы, я должен принять поражение. Прощай, Суру... гаа! - сорок секунд истекло, и L, не закончив предложения, пулей метнулся к окну и выпрыгнул из него как ни в чем не бывало.
- Он и вправду прыгнул? - Ёшизава посмотрел вниз с террасы и увидел L, распластанного по асфальту автостоянки у здания. Отсюда он смотрелся как лягушка. Размазанная по земле под колесами автомобиля. Тело было неподвижно. - Он мертв. Тетрадь настоящая.
- Да уж, это было мужественно с его стороны. Теперь твоя очередь, фэбээровец, - Хацуне улыбнулась и отдала Тетрадь Смерти Суруге. Поняв, что ему ничего не остается, кроме как смириться со своей судьбой, Суруга начал писать в Тетради.
Ёшизава, смотревший через плечо Суруги, приставил пистолет к Суруге.
- Хитрить вздумал, фэбээровец? Куджо нам уже рассказала, что тебя зовут Хидеаки Сугита. Кончай уже увиливать от судьбы и напиши свое имя. А иначе мне придется застрелить тебя.
- У меня есть к вам одна просьба. Вы бы не могли дать мне немного больше времени.
- В смысле? Ты о чем?
- Тетрадь Смерти позволяет указать точные причину и время смерти. Я бы мог умереть во сне, и перед смертью немного поразмышлять о своей жизни.
Ёшизава разочарованно покачал головой.
- Отличная попытка. Но к сожалению, в скором времени мы должны добраться до аэропорта, чтобы покинуть эту страну. А учитывая, каким образом погиб L, модно не сомневаться, что скоро сюда прибудут полицейские. Мы не успокоимся, пока не увидим, как ты умрешь.
- Верно. По ка ты не умер, ты ведь сможешь сообщить обо всем полиции или отключить распыляющее устройство.
Суруга ответил:
- Но посудите сами. L разбился насмерть, и выглядит это как самоубийство. Когда сюда приедут полицейские, они обязательно проверят верхние этажи, откуда он должен был спрыгнуть. Они ведь смогут что-то заподозрить, как только найдут мое тело в этом помещении. И если вы заранее об этом не позаботились, быть может, найдут ваше устройство и отключат его, - смекнув, о чем говорит Суруга, Ёшизава и Хацуне вновь переглянулись. Похоже, он был прав. Суруга открыл страницу с правилами. - Вот, взгляните, тут сказано, что можно управлять обстоятельствами смерти как пожелаешь. Можно написать, чтобы я ни с кем не контактировал после вашего ухода, а также чтобы я не открывал дверь полиции. Можно еще написать, чтобы я не притрагивался к вашему устройству. Сжальтесь над умирающим. Я не готов встретить смерть так, как это сделал L. Я умоляю! - Суруга повалился на колени и бросился к ногам Ёшизавы.
Ёшизава посмотрел на часы на руке.
- Ну хорошо. Даем тебе два часа. Не хотелось бы иметь неприятностей с полицией, когда они доберутся досюда. Записывай: «Хидеаки Сугита. Смерть во сне 28 июля в 20:30. До этого ни с кем не контактирует, не покидает помещение, в котором находится, и не отключает распыляющее устройство».
- П-понял, - Суруга пытался успокоить трясущуюся руку, пока он записывал под диктовку. Внезапно его взгляд переменился, словно он только что полностью осознал собственную обреченность.
Хацуне спрыгнула вниз и, приземлившись перед Суругой, заглянула ему в лицо.
- Прощай, фэбээровец. С тобой было весело.
- Мне опять видно твои трусики.
- Считай это моим прощальным подарком, - она подмигнула и улыбнулась.
- Покойся с миром, фэбээровец. Устройство запустится через двадцать минут после твоей смерти. Впоследствии ты и L будете обвинены в совершении террористической атаки. Можешь считать, что тебе удастся прославиться даже после смерти.
Ёшизава и Хацуне покинули помещение, оставив Суругу сидящим на корточках. Теперь, когда он остался один, Суруга подошел к окну и взглянул вниз на город, окрасившийся в оранжевый цвет под лучами заходящего солнца. Издалека слышался вой сирены машины скорой помощи, вероятно, увозившей L, но вскоре этот звук затерялся среди городского шума.
***
- Проклятье, чтоб я еще раз согласился на подобную роль. Брехун Рюдзаки! - Мацуда, переодетый в белую кофту с длинными рукавами джинсы, сорвал с себя парик и отбросил его в сторону, как только зашел внутрь помещения.
- Ты оказал нам неоценимую помощь. Более того, ты блестяще справился с ролью моего трупа, - как раз вернувшись с двадцать девятого этажа, L, задрав голову, бросил оценивающий взгляд на Мацуду, одетого в то же, во что и он. Даже Суруге не удалось сдержать смех.
- Готов поспорить, они даже не догадываются, что Тетрадь, которую мы им всучили, - подделка, - сказал он.
- Суруга, пожалуйста, передай мою искреннюю благодарность агентам ФБР. И тем, кто поймал меня с двадцать девятого этажа, вовремя подставив матрас, и тем, кто увез Мацуду на скорой. Я чрезвычайно признателен этим людям. И пожалуйста передай им, что больше нет надобности в дозоре за нами по приказу Президента. А также то, что я ни в коем случае не собираюсь записывать \имя Президента в Тетрадь Смерти вне зависимости от всего того, что произойдет в ближайшие два дня.
- Конечно. Схожу передам им.
Как только Суруга покинул помещение, Мацуда громко вздохнул.
- Неплохое вышло представление. Но все же, Рюдзаки, обязательно ли было прибегать к столь экстремальным ухищрениям?
- Это был единственный способ, с помощью которого мы смогли бы вплотную подобраться к распыляющему устройству, не подвергнув опасности Маки. Лишь моя смерть могла бы убедить их в том, что Тетрадь Смерти настоящая, и заставить их покинуть здание, не дожидаясь, пока Суруга умрет.
L вышел на террасу, чтобы осмотреть устройство для распыления вируса.
- Похоже на самодельное изобретение, собранное из резервуара для реплицирования клеток вируса, насоса, двигателя и вентилятора. Таймер установлен так, чтобы террористам хватило времени убраться из страны.
- На вид вроде нехитрое приспособление, - Мацуда протянул руку, но L тут же изо всей силы шлепнул по ней.
- Ай!
- Не будь так беспечен. Содержимого в этом устройстве достаточно чтобы убить все население Японии.
- В этой штуке? - Мацуда был поражен. Он сказал это точно с таким же тоном в голосе, как и в тот день, когда он впервые взял в руки Тетрадь Смерти.
- Да, в этой штуке? - L неожиданно понизил голос. - Никому не позволено вот так просто отнимать столько чужих жизней. - L выдернул провод из двигателя. - Надо перекрыть все входы и выходы на этаже и вызвать в Осаку оперативную группу по защите от ХБРЯ средств. Нам же нужно отправляться в аэропорт. Мацуда, вскоре нам могут понадобиться твои навыки в прицельной стрельбе.
- За мной не заржавеет. Выдвигаемся же!
***
- Но как Куджо планирует провести Маки на борт самолета? Вся страна уже знает, что она заражена, да и в аэропорту нешуточная охрана. Не говоря уже о том, что Матоба и остальные находятся в международном розыске как опасные террористы, - сказал Суруга, заводя фургон с такояки.
- Я как раз захожу в систему Международного аэропорта Кансай, - сидя в кресле пассажира, L что-то печатал на ноутбуке. Взломав систему аэропорт, он принялся изучать информацию на экране. - Вот оно. Запрос на срочный рейс для транспортировки пациента в Лос-Анджелес. Рейс №718, вылет в 20:50.
- Срочный рейс?
- Доктор Куджо планирует провезти Маки в США, выдав ее за пациента, нуждающегося в срочной операции. Матоба и остальные, должно быть, сядут на тот же рейс под видом врачей и медсестер. Провезти оружие и взрывчатку среди медоборудования для них не составит труда. Плюс у них есть шанс воспользоваться самолетом как биологическим оружием, если у Куджо или Маки проявятся симптомы во время перелета.
- Если самолет взорвется над Америкой, зараза буквально упадет на США с неба. В таком случае и Куджо, и Матоба, и все члены «Синего корабля» погибнут в пламени.
- Возможно, доктор Куджо уже давно готовилась к этому. В то время как «Синий корабль» намеревается избежать угрозы заражения, доктор Куджо скорее рассчитывает уничтожить Соединенные Штаты, обратив челнов банды и себя в вирусное оружие.
- Подобной суицидальной атакой она наверняка сможет расквитаться со Штатами за смерть родителей.
-Разве Куджо - это не та женщина, что внедрилась в лабораторию к Никайдо, Рюдзаки? - спросил Мацуда с заднего сиденья. - Уверен, у нее было миллион возможностей украсть вирус и без помощи «Синего корабля». Зачем ей нужно было идти таким окольным путем, чтобы провезти вирус в США?
- Думаю, Куджо хочет отмстить не Соединенным Штатам.
- Чего? А кому же?
-Эту последнюю деталь пазла мы сможем найти только в аэропорту.
- Вылет в 20:50. Чтобы добраться отсюда до аэропорта, потребуется время, - сказал Суруга, почесывая щетину на подбородке.
- Другого пути у нас нет. Поехали!
Уже свыкшийся с ролью водителя Суруга следовал инструкциям женского голоса GPS-навигатора, но в итоге фургон кое-как плелся через торговый район.
- Держитесь правоповоротной полосы движения, поверните налево на красный свет, продолжайте движение прямо по тротуару до второго столба линий электропередач, поверните через тридцать метров на улицу с односторонним движением, разгонитесь до 64 км/ч и продолжайте движение по встречной...
- Да черт тебя дери, что за извращенный навигатор! - бранился Суруга , кое-как успевая маневрировать фургоном согласно инструкциям.
- Не раскачивай фургон, из-за тебя я чуть не пролил соус, - L засунул в рот очередной такояки, политый шоколадным соусом. Суруга цыкнул, однако вскоре он увидел, с каким остервенением L смотрел на него; такого взгляда Суруга никогда за ним раньше не замечал. Должно быть, для L подобные перекусы являлись нечто вроде способа настроиться на серьезную работу.
***
После того, как ими было нарушено около ста двадцати правил дорожного движения, Суруга разглядел в зеркале заднего вида мигающие красным фары полицейской машины.
- Рюдзаки, видимо, это за нами.
- С их стороны было бы не очень-то профессионально, реши они не погнаться за обезумевшим фургоном с такояки.
- Не говори такие вещи с такой серьезной миной!
- Попробуем оторваться от них. Заворачивай в вон тот торговый центр.
- Заворачивать... Куда?
Торговый центр располагался в районе Синсайбаси - самого людно района Осаки. Краем глаза завидев в зеркале заднего вида приближающиеся фары, Суруга направил фургон в торговый центр и принялся вовсю сигналить.
Торговый центр был чересчур оживлен для летнего вечера. В то время как относительно небольшому фургончику еле удавалось прокладывать себе путь в людской толпе, полицейская машина, разгоняя по сторонам посетителей воем сирены, не переставала сокращать дистанцию.
- Еще немного - и они настигнут нас, Рюдзаки. Что делать?
L вытащил сумку, которую он прихватил с собой в дорогу.
- Нам повезло, что у нас под рукой оказались эти безделушки. Сбавь скорость, Суруга.
Сбавить? Но если я...
- Все под контролем, - пробежав пальцами по нескольким клавишам компьютера, L зашел в систему управления фургона, включил аудиосистему и запустил аудиофайл. Внезапно из колонок на полной громкости раздался «Ветер с горы Рокко», гимн «Хансинских Тигров». Оскацы, у которых, похоже, на генетическом уровне была заложена любовь к «Тиграм», начали с любопытством озираться на проезжавший мимо фургон.
Схватив микрофон, L принялся вещать, имитируя кансайский диалект:
- Налетай, народ! Специальный подарок для самых настоящих фанатов «Тигров». Коллекционные вещи, подписанные лично самими игроками любимой команды. Хватай, пока всё не разобрали! - L стал вынимать из сумки биты, перчатки и формы с автографами спортсменов и кидать их в толпу.
В мгновение ока со всех сторон к фургону слетелись обезумевшие поклонники бейсбольной команды, торговый центр превратился в стадион в Дотонбори в тот день, когда «Тигры» наконец выиграли чемпионат Японии. Вой полицейской сирены затерялся на фоне оглушительного «Ветра с горы Рокко» и гула толпы, а полицейская машина не могла сдвинуться с места ни в одном из направлений.
- Где ты нашел весь этот хлам, Рюдзаки? - спросил Суруга.
- Купил на одном Интернет-аукционе. Я планировал подарить все это Маки, однако... - L посмотрел на мяч с автографом, о котором так мечтала Маки, и выбросил его в толпу. - Поторопимся, Суруга.
- Х-хорошо, - фургон с такояки вновь набрал обороты, оставив полицейскую машину позади. - Все идет как по маслу, Рюдзаки!
- Суруга, сейчас, может, не самое подходящее время, но могу я кое в чем тебе признаться?
- Что это вдруг на тебя нашло?
- Возможно, тебе будет нелегко об этом услышать, но настоящей Тетради Смерти уже давно не существует. Я сжег обе Тетради сразу после смерти Киры.
Суруга растерянно оглянулся на L. Лишь когда фургон чуть было не выехал на тротуар, он смог опомниться и поторопился сконцентрировать внимание на дороге.
- Настоящей Тетради Смерти нет? Тогда зачем же ты прятал ото всех эту Тетрадь как настоящую? И на кой дьявол я тогда рисковал своей шкурой, чтобы завладеть ею?
- Не припоминаю, чтобы я когда-нибудь говорил тебе, что Тетрадь, которая была у меня, - настоящая, - без зазрения совести ответил L. В самом деле, L никогда не утверждал, что его Тетрадь настоящая, так же как и не утверждал обратного. У Суруги внутри все оборвалось. Его проникновение в Штаб расследования дела Киры, махинации с Куджо на складе «Желтая коробка», а также полная приключений миссия по похищению Тетради из лап «Синего Корабля» - все это только что пошло коту под хвост.
- Погоди. В тот раз, чтобы запугать Президента, ты записал в Тетрадь Смерти имя преступника, и он умер. Здесь что, тоже был какой-то подвох?
- После того, как Амане Миса, она же Второй Кира, была освобождена из заключения под стражей, она продолжила убивать преступников от имени Киры - но настоящей Тетрадью она пользовалась лишь в первый день своего освобождения, а начиная со следующего дня, после того, как Ватари сделал подмену, она вписывала имена в поддельную Тетрадь.
- Да, я читал об этом в твоем докладе ФБР. Именно поэтому после освобождения Амане смерти преступников были зафиксированы лишь в первый день.
- Среди имен, записанных в первый день, было имя одного преступника, который все же не умер в тот день. Я не стал упоминать об этом в докладе.
- Записан в Тетрадь Смерти, но не мертв - разве такое возможно? - Суруга и не смог скрыть своего недоумения.
- На самом деле все довольно-таки просто - Миса Амане всего-навсего ошиблась с датой смерти. Датой, которую она по ошибке записала, оказалось двадцать третье июля.
- Как раз тот день, когда ты разговаривал с Президентом. Да еще и время...
- Того, что записано в Тетради Смерти, не изменить. Я знал, что правительство Соединенных Штатов и ФБР были обеспокоены моей связью с Тетрадью Смерти. Я скрыл информацию об ошибочной дате, чтобы в последующем воспользоваться ею в экстренном случае. Кстати, та угроза заставить Президента запустить ядерное оружие в принципе неосуществима. С помощью Тетради Смерти нельзя убить способом, который повлечет за собой еще чью-то смерть. Это я тоже решил не включать в свой доклад...
И хотя теперь все карты были раскрыты, Суруга все еще не был до конца удовлетворен.
- Ну а тогда почему ты сразу не сказал обо всем Президенту? О том, что обе Тетради Смерти уничтожены, и о том, что угрожавший ему человек не был настоящим L. Не было ни малейшей необходимости еще больше всех запутывать. Да мы чуть было не погибли из-за этого.
L ничего не отвечал, лишь пристально всматривался вперед на дорогу. Суруге показалось, что L будто изучал шахматное поле перед собой, просчитывая на сотни шагов вперед.