Готова
Pov Clair
Я разговаривала с чайником.
Необычным чайником. Живым существом. На мгновение мне показалось, что со мной говорит молодая девушка.
-Эм, прости, но.. что ты такое?
-Я не что, а кто. Мое имя Елеонор. Елеонор Колдер.
-Ох, ты.. эмм, чайник? Говорящий чайник,- подчеркнула я.
-Что ж, я полагаю, я была человеком. Девушкой. Многие мужчины ухаживали за мной до того, как королевство пало, потом я стала готовить. Хотя, в замке есть один мужчина, что нравится мне. Выглядит, как подсвечник. Ахх, подсвечник Луи..
-Думаю, он тоже тобой заинтересован. Ты прости, что была невежлива. Все-таки не все вокруг- говорящие чайнички. Но почему ты такая?
-Заклятие было наложено на замок, всю прислугу и хозяина,- медленно, смотря в одну точку, словно вспоминая, проговорила она,- другими словами, на всех, находящихся здесь.
-Ты хочешь сказать, что он.. был мужчиной когда-то,- в шоке спросила я.
-Он был достаточно привлекательным принцем. Однако избалованным и самовлюбленным. Заклятие продлится, пока его кто-то по-настоящему не полюбит. Пока он сам не познает любовь.
-И этим кем-то можете оказаться вы, мадам,- новый голос появился из неоткуда.
Я обернулась, чтобы узнать, кем было сделано такое предположение и выяснила, что это был Луи, что вышел из-за шкафа. Он припрыгивал на единственной ножке по столу, пока не достиг моей руки. Он поцеловал тыльную часть моей ладони, приветствуя, как истинный джентльмен.
-Я,- пискнула я,- я бы никогда не смогла полюбить кого-то, даже наполовину такого жестокого, как он.
-Ты могла бы полюбить его, если бы узнала. Ты можешь увидеть его. Настоящего. Каждую полночь он становится собой, тогда ты сможешь узнать его по-ближе, не отвлекаясь на его острые клыки, такие острые, что ими можно было бы вырезать идеально ровную фигурку из куска металла,- последнее предложение он проговорил на одной волне, к концу все медленнее и медленнее, заглядевшись на ослепительный чайничек по имени Елеонор.
-Прекращай этот абсурд, ты пугаешь ее!
Они оба посмотрели на меня с мольбой в глазах.
-Охх, мисс, пожалуйста, попытайтесь.. или мы останемся заточенными не только в замке, но еще и в таких обличиях,- сказал Луи, указав на себя и Эл, а я не смогла сказать ничего отрицательного этим щенячьим глазкам, умоляющим о помощи.
-Ох хорошо! Но если он сам все испортит, не вините меня,- сказала я, сложив руки на груди.
-Вот это сила духа! Давай оденем тебя. К сожалению, хозяин вряд ли позовет тебя на ужин, но не ходить же тебе в этом,- она указала на мое грязное, порванное в нескольких местах платье.
Вскоре на мне было темно-синее платье. Оно было чуть более длинным, чем нужно и при ходьбе мне приходилось постоянно придерживать его. Лямки немного соскользнули с плеч. Перчатки, длиной по локоть. На шее небольшое, но элегантное брильянтовое колье.
Я была готова.
--------------------------------------------------------------
Всем привет:)
Видите, я стараюсь выкладывать проды как можно чаще, да и, мне понравилось переводить для вас, если вы вообще есть))
Собственно, я немного удивлена, что автор таким образом изменила историю. Мне кажется неправильным, что Клэр узнала, что чудовище- принц. Это странно как-то. А Луи такой мол да ты зайди к нему в полночь, он по привлекательнее будет, да и меньше вероятность, что он сожрет тебя..
А вообще, на самом деле, суть истории в том и заключается, что она влюбляется не в красоту, а в то, что внутри. То, что скрывается за внешней оболочкой. Это и спасает чудовище Гаррюню. А не так, что она сходит к нему в полночь, заценит на вид и, если понравится, а Харре у нас хоть куда, то начнет обольщать его.
Боже, кажется я порчу романтику рассказа. Вообще, я не против таких развитий событий, в принципе, это просто история, фик, что придумала Дирекшионер с воображением, мне даже интересно, что там дальше то будет:))
Дайте о себе знать, читателииии :*
Спасибо, кто все еще со мной)
С любовью, ваша
ValentineRayHoran
P.S. представила ее платье, как в диснеевском мультфильме "Анастасия"