Beautiful
Pov Harry
Девушка была неописуемо красива. Эта простая красота не может не пленить любого, кому выпадет шанс наблюдать ее. Однако, мое уродливое лицо ни на секунду не отражает и капли того, что я наблюдал лишь в одних ее глазах. Возможно, она смогла бы снять заклятье..
Нет! Ты ужасное чудовище! Никто никогда не сможет полюбить тебя!
"По крайней мере, если бы ты хоть попытался, это могло бы сработать",- спокойно сказал Луи, моя правая рука.
"Это очевидно. Она боится меня."
"А кто бы не испугался? Ты чудовище. Честно говоря, ни один из них не смог бы не испугаться, будучи в здравом уме!",- говорил Луи, пока скакал за мной.
"Но если ты позволишь ей разглядеть себя настоящего, она возможно сможет преступить через страх."
"Охх, да, или просто убежит в ужасе!",- возразил он,- "Как и те, другие.."
Да, в замке были и другие девушки, большинство которых просто бежали, не оглядываясь. Другие же просто.. скажем так: когда я зол, я становлюсь жестоким. Это приобретает свои последствия. Я причиняю боль. Я убиваю.
"Я не хочу делать ей больно. Я никогда не хотел навредить кому-либо.. Я просто хочу быть человеком. Нормальным. Снова самим собой."
"Все мы этого хотим, мой друг. Ты не единственный, кто проклят в этом замке."
"Ох, прошу не напоминай мне. Я бы очень хотел не быть виной всему этому или хотя бы носить это бремя в одиночку, но, увы, я не могу ничего изменить. Мне очень жаль. Вы не должны были страдать из-за меня.
"Мы верим, что все получится, хозяин. Вы можете быть достаточно приятным и милым, если захотите",- вступил в разговор Лиам и я улыбнулся ему.
Мне следовало быть более устрашающим, чем обнадеживающим, чтобы он съежился и отошел назад, подальше от меня. Я нахмурился. Я посмотрел на стеклянный корпус своих "часов", в отражение.
Мои "часы"- это та самая роза, от которой я отказался перед своим, так скажем, преображением(на сколько я поняла, это метафора). Я должен заслужить чью-то любовь, пока не опадет последний ее лепесток. А этот миг с каждым днем становится все ближе и ближе.
"Вы действительно верите, что она- та самая?",- спросил я у них.
"В ней есть что-то другое. То, чего не было в других, сэр. Больше духа, больше храбрости.",- сказал Луи и Лиам радостно кивнул. В нем есть что-то редкое, что-то, что включает огромный профессионализм.
"Что ж, я попробую."
----------------------------------------------------
Мда, я удивлена на счет других девушек в замке))
Итак, дамы и господа, в эфире шоу "Холостяк" с Гарри Стайлсом! Но так как большинство кандидаток сбежали, а другая часть- убиты, будем надеяться, что Клэр повезет)))))
Комментируйте и голосуйте, пожалуйста, мне интересны ваши мысли по поводу перевода. Хочется верить, что я не зря перевожу:)
С любовью, ваша
ValRayHoran :*