Напуганная
После чудесного завтрака, приготовленного кухонным персоналом(прим. автора: они же явл. всевозможными объектами под заклятием) я решила обследовать замок. Я рискнула направиться в западное крыло и попала в какую-то комнату. Единственный свет исходил от блистающей красной розы. По крайней мере, она бы блистала намного ярче, если бы не опало большинство лепестков. Тем не менее она прекрасна. Возникло непреодолимое желание коснуться ее. Я подалась вперед, завороженная красотой чудесного цветка, как вдруг..
Передо мной оказался он. Я вскрикнула от неожиданности. Подняв взгляд, чтобы рассмотреть его, я встретилась с желтыми глазами, словно пожирающими меня изнутри.
"Убирайся! Убирайся прочь!",- рычал он.
В ужасе я покинула комнату. Я бежала и бежала, пока не наткнулась на конюшню. Я все еще в ужасе собрала Морис и, запрыгнув на лошадь, слегка ударила ее. Мы не останавливались, несмотря на снег, холодный ветер и лед под ногами, пока не услышали вой.
"Беги, девочка, вперед, ну же.. мы справимся",- убеждала я Морис, после чего была скинута с лошади чем-то огромным.
Я лежала на спине с волком на груди и пыталась терпеть острую боль от клыков, вонзающихся в мою кожу. Собравшись с мыслями, я дотянулась до палки, лежащей, к счастью, недалеко от меня. Я попыталась скинуть с себя дикое животное, что получилось у меня лишь с третьего раза.
Я пыталась отпугивать их, но силы уже были на исходе. Я так устала сопротивляться, что готова была упасть. Упасть в снег и ждать смерти. Но я не могла. Они окружили нас( нас с Морис) и я решила, что это конец, пока не увидела что-то огромное. Оно заслонило нас спиной и зарычало с огромной силой.
Это был он.
Сойдясь в поединке с бешеными животными, он вонзился клыками в одного из них и откинул прочь, все это время до жути пугая меня. Животное больше не двигалось. Остальные лишь сбежали в страхе.
Он повернулся ко мне. Его глаза пылали огнем. Они были действительно красного цвета. Я думала, он убьет меня, но стояла на месте, как вкопанная. Однако вместо этого, он сказал:
"Мы должны вернуться. Здесь не безопасно."
Я молча шла за ним и после того, как мы отвели Морис обратно в стойло, я продолжила идти следом за ним и в другую комнату. Он стоял там, при лунном свете, после чего прямо перед моими глазами стал.. мужчиной?
Настоящий. Он человек.
Я присмотрелась. Он был безумно привлекателен. Мышцы его груди особенно выделялись, не отличаясь особыми размерами. Его тело было в меру рельефным. При этом он был довольно высоким. Светло-коричневые кудрявые волосы, что выглядели как швабра на его голове. Я могла бы назвать его вполне милым.
Он повернулся в мою сторону, когда я увидела цвет его глаз. Они не были желтыми больше. Они были карими(прим. переводчика: я без понятия.). Такие теплые и уютные, создается ощущение, что ты дома. Это то, что я почувствовала внутри.
Я рассматривала его, пока не обнаружила огромные раны от когтей.
-Ты ранен,- ахнула я.
Я подбежала к нему, обрушившись рядом. Весь страх куда-то исчез. Он позволил мне усадить себя на кресло.
-Сейчас, позволь мне..,- мягко сказала я.
Теплым мокрым полотенцем я очистила его раны, после чего сделала перевязку.
-Так-то лучше,- сказала я, как только закончила.
Он молчал все это время.
-Зачем ты это сделала?,- он задал вопрос.
-Эм, убежала или..,- я указала в его сторону.
-И то и другое,- его голос был таким глубоким и хриплым.
Я глубоко вздохнула и опустилась, чтобы сесть на небольшой стульчик, как вдруг упала и вскрикнула.
-Что это было? Он! Он движется,- кричала я.
-Эм, ну да, как и полагается собаке. Ну, или собаке в прошлом,- сказал он и "собака" подбежала ко мне и облизала мое лицо.
-Ну ладно, грубиян! Что, нет? Ох, хороший песик..,- он весело гавкнул и вильнул хвостом.
-Что ж, вернемся к твоему вопросу. Почему?- сказала я и отошла.
Pov Clair
Я собиралась усесться на коврик, когда меня обхватили сильные большие руки. Он просто взял и посадил меня на колено. Однако, я не оттолкнула его. На самом деле я лишь прижалась к его груди, она теплая. Как ни странно, но я почувствовала себя защищенной, будучи в объятиях человека, который не был им полчаса назад. Он спас мне жизнь. Я была так, до бесконечности благодарна..
-Ты напугал меня! И я испугалась. Но ты спас мою жизнь, так что это лишь малая доля того, что я могла сделать для тебя,- сказала я честно.
-Ох,- пробормотал он,- прости, что сделал это(что напугал). Это все мой дурной характер.
-Я заметила. Но ты все-таки спас мне жизнь, несмотря на то, что я убежала. Спасибо,- сказала я и поцеловала его в щеку.
Я поднялась и направилась к выходу, но остановилась в дверях.
-Доброй ночи, эмм..
-Гарри. Зови меня Гарри.
-Спокойной ночи, Гарри,- я улыбнулась ему.
Pov Harry
Она поцеловала меня. Она действительно просто поцеловала меня.
И мне показалось.. я почувствовал что-то внутри.
-----------------------------------------------------------
Ну хоть в щеку, че
Тут так быстро развиваются события, что я не успеваю))
Я тоже хочу его при лунном свете увидеееть :)))
Это была длинная глава, по сравнению с остальными..
Спасибо тем, кто все еще со мной и читает мой корявенький перевод :)
С любовью, ваша
ValRayHoran
P.S. на счет этого сравнения его волос со шваброй... я не при чем! Это даже не мои переводческие ремарки, именно с ней их сравнила автор:(