elude • [rus]

Для Луи и Гарри четвёртое июля было всего лишь очередным днём. Несколько лет назад эта парочка ходила на вечеринку к своему другу Эду, чтобы отпраздновать это событие. Однако их семьи никогда не отмечали этот праздник. Это не было чем-то против Америки, они просто не чувствовали необходимости праздновать праздник, который отделял эту страну от их родной страны. Однако для Милы четвёртое июля было одним из её любимых праздников.

- Маккенна устраивает грандиозную вечеринку, ты должна прийти! У её родителей даже есть что-то вроде профессионального фейерверка. Это та самая девушка, которая живёт в деревне с четырнадцатью лошадьми. - Объяснила Бексли, снимая оливки со своей пиццы.

Прошло слишком много времени с тех пор, как Мила и Бексли тусовались вместе, и Мила решила просто пригласить её в квартиру и заказать пиццу Папы Джона.

- Ты могла бы сказать мне, что не хочешь оливок. - Сказала Мила, кусая свой третий кусок. - Постарайся ничего не брать на диван, Гарри нас убьет.

- Зачем Гарри нас убивать? Разве это не квартира Луи? - Удивилась Бексли, нахмурив брови.

- Он тебе так и не сказал? - Спросила Мила, любопытствуя, что Луи не рассказывает Бексли о своей совместной жизни с Гарри.

- Нет, я просто предположила. Потому что он старше и всё такое. - Ответил Бексли.

- О. Ну, это квартира Гарри и всё, что в ней находится. Он платит за всё, кроме еды и прочего, я думаю. Луи просто живёт здесь. - Мила открылась. Глаза Бексли расширились, она медленно жевала пиццу.

- Не понимаю... Как Гарри может себе это позволить? И почему Луи продолжает уговаривать меня переехать к нему, если это даже не его квартира?

- Гарри не будет возражать, вот почему. Я имею в виду, что здесь есть две спальни. В любом случае, я буду полностью расстроена из-за того, что пошла на вечеринку к Маккенне. А Луи и Гарри могут приехать? - Мила быстро сменила тему разговора.

- Конечно. Хотя я не думаю, что они это сделают, Луи упомянул что-то о том, чтобы пойти к Эду или вообще не праздновать. Я имею в виду, что они даже не американцы, так что я их не виню. - Бексли прикончила свой кусок, вытирая руку о чёрную футболку, прямо над всё ещё небольшой округлостью её живота.

- Ты становишься больше с каждым разом, когда я тебя вижу. Сколько сейчас? - Удивилась Мила, глядя на свою лучшую беременную подругу с раздутым животом.

- Пять месяцев. Я должна разрешиться 8 ноября. Я до сих пор не могу поверить, что у меня будет мальчик! - Обрадовалась Бексли.

- Я всё ещё не могу поверить, что у тебя будет ребёнок. - Призналась Мила.

Две девушки сидели в гостиной, телевизор бессмысленно играл на заднем плане, и они говорили обо всём на свете.

- Я скучала по тебе, Бексли. Мы отдаляемся. - Заявила Мила.

- Я тоже по тебе скучала. Я не могу дождаться, когда Оливер и ты окажетесь рядом со мной. - Ответила Бексли, схватив подругу за руку.

Мила закусила губу. - Я не думаю, что это произойдет, Бекс. - Прошептала она, но её объяснения были прерваны, когда входная дверь распахнулась, и на пороге появился Луи в униформе океанариума.

- Здравствуйте, дамы! - Воскликнул он, кладя ключи на кухонный стол и доставая из кармана телефон.

- Счастливого Дня Независимости, чёртовы американки! Какие планы на сегодняшний вечер? - Добавил Луи, плюхнувшись на диван и крепко поцеловав Бексли в щеку.

- Мы идём к моей подруге Маккенне, а вы, ребята, не хотите пойти? - Предложила Бексли.

- Я думаю, мы с Гарри пойдём к Эду, хотя спасибо за приглашение, детка. - Ответил Луи.

- Окей. Давай начнём готовиться, Мила. - Начала Бексли, вскакивая с дивана и направляясь в спальню Милы и Гарри.

- Мне нужно сначала пописать. - Ответила Мила, с важным видом входя в ванную. Прямо перед тем, как она села, резкая боль вспыхнула в нижней части спины, заставив её глаза мгновенно наполнились слезами, а изо рта вырвался вздох.

Её руки вцепились в спину, потирая источник боли, только чтобы сделать её ещё хуже. Боль была невыносимой, и ей казалось, что её вот-вот вырвет.

- Ой! - Воскликнула она, её колени подогнулись, когда она опустилась на пол ванной, лёжа в позе эмбриона, молясь, чтобы боль ушла.

- Мила? - Настаивал Бексли, распахивая дверь. Она ахнула при виде свою подругу, корчившегося от боли на полу.

- О Боже, я пошла за помощью! - Добавила она и ушла, оставив Милу одну, плачущую и мечтающую о смерти на холодном полу ванной.

Казалось, прошло несколько часов, прежде чем Гарри, Луи и Бексли ворвались в ванную, причём все трое сразу же впали в панику.

- Мила! Мила, ты меня слышишь? Где болит? - Крикнул Гарри, но Мила его едва расслышала. Боль в спине была настолько сильной, что она могла думать только о ней.

Она всхлипнула, вцепившись в руку Гарри так крепко, что ему показалось, будто она может прервать кровообращение в его руке.

- Мила, я собираюсь позвонить 911. Хорошо? - Добавил Гарри, не получив от Милы ничего, кроме лёгкого кивка.

- Да что с ней такое? - Луи запаниковал. Бексли только покачала головой, сдерживая слёзы.

- Я даже не знаю! Она просто упала в судорогах!

Мила не была уверена, как долго пролежала на полу, но ощущение рук Гарри, гладящих её волосы, и его успокаивающий голос в конце концов заставили её потерять сознание.

- Мила! - Закричал Гарри, нежно хлопая её по щеке, пытаясь разбудить.

- Твою мать, где скорая помощь?

- Ты звонил всего две минуты назад, Гарри. Они будут здесь. - Луи успокоил его, положив руку на плечо своего лучшего друга. Гарри только оттолкнул Луи от себя, подняв обмякшее тело Милы с пола и заключив её в свои объятия. Слёзы грозили пролиться из его глаз, когда он мысленно перебирал все возможные варианты того, что могло быть не так с его девушкой.

- И что? Им нужно чертовски поторопиться, моя девочка может умереть. - Добавил Гарри.

- Умираю? Я умираю? - Хрипло произнесла Мила, её глаза медленно распахнулись, с губ сорвались громкие стоны. - Больно... У меня болит спина. - Добавила она, начиная плакать.

- Тссс, Мила. Все будет хорошо. Помощь уже в пути, малышка. - Пообещал Гарри, прижимаясь прохладными губами к её лбу. Она вся горела, кожа на её лбу горела от прикосновения его прохладных губ.

- Мила, ты вся горишь. Как давно у тебя была лихорадка? - Спросил Гарри.

Мила застонала, её голова раскалывалась так сильно, что она могла слышать биение собственного сердца в своих руках.

- У меня весь день болела голова, наверное, было жарко. - Призналась она, снова застонав от боли.

- Скорая помощь уже здесь. - Крикнул Бексли, вытаскивая Луи из ванной.

В комнату вошли трое высоких мужчин в тяжелых костюмах, один из них держал в руках блокнот.

- Сэр, не могли бы вы отойти от неё? - Спокойно спросил один из мужчин. Гарри нахмурился, потирая подушечкой большого пальца её влажные губы.

- Всё будет хорошо. - Прошептал он, медленно опуская её на землю, чтобы врачи скорой помощи могли помочь ей.

Мила немедленно впала в панику, боль в спине усилилась, затуманивая зрение. И снова всё погрузилось во тьму.

Несколько минут спустя медики уже выкатывали Милу из здания, пока она изо всех сил старалась оставаться в сознании. Гарри остался стоять позади, вытянув шею, чтобы получше рассмотреть её.

- С ней всё в порядке? - Взмолился он, не получив ответа. - Могу ли я поехать с ней в машине скорой помощи?

- Вы её муж? - Спросил врач скорой помощи, наконец-то уделив ему хоть немного внимания.

- Да. - Гарри ответил сразу же, даже не задумываясь над этим вопросом. Конечно, это была ложь, но он не собирался оставлять Милу одну в машине скорой помощи.

Врач только лукаво взглянул на него, прежде чем кивнуть и помочь погрузить носилки в кабину.

- Залезайте внутрь. - Он пригласил меня. Сердце Гарри подпрыгнуло, когда он забрался в машину, и двери плотно закрылись за ним.

- Гарри. - Выдохнула Мила, её глаза были ослеплены заливавшими их слезами.

- Мисс Хартли, я собираюсь ввести вам капельницу и начать вводить обезболивающее в ваш организм. Постарайтесь расслабить руку. - Этот человек проинструктировал меня.

- А Гарри может подержать меня за руку? - Взмолилась Мила. Врач только кивнул, когда Гарри придвинулся ближе и крепко схватил её за руку.

- Всё будет хорошо, Мила. Сейчас мы убедимся, что ты здорова.

Час спустя Мила проснулась от звуков гудящих машин и лёгкого дискомфорта в пояснице.

Она медленно открыла глаза, и яркий свет комнаты на время ослепил её.

- Мила проснулась! - Прошипел голос Луи с правой стороны комнаты. Мила застонала, протирая глаза, пока они наконец не привыкли к свету.

Луи стоял у её постели, крепко сжимая её руку, и на его лице было написано беспокойство.

- Ми, - выдохнул он, и его охватило чувство облегчения.

- Что со мной случилось? - Прохрипела Мила, её горло было сухим и хрипело. - Дайте воды. - Добавила она.

Луи потянулся к маленькому столику и схватил пенящуюся чашку, в которой, как предположила Мила, была вода.

- Вот, выпей это. Это тебе поможет. - Сказал Луи, протягивая ей чашку и крепко держа её в трясущихся руках.

- Где Гарри? - Спросила Мила, сделав маленький глоток и возвращая кружку Луи.

- Он поругался с Бексли. Медсестры заставили их вывести его на улицу. Он должен скоро вернуться. - Заверил её Луи, его шоколадно-коричневая чёлка, как обычно, лежала на глазах, а подбородок и щеки были покрыты щетиной.

- Поругались? Из-за чего? - Удивилась она.

- Ну, Бексли решила всё-таки пойти на ту вечеринку, и Гарри это не понравилось. Чёрт возьми, я тоже так думал, но просто держал рот на замке. Она утверждала, что если бы ты умирала, это было бы совсем другое дело. - Ответил Луи, покусывая свои пухлые красные губы.

И это лучшая подруга, подумала Мила.

- Ты любишь её, Луи? - Спросила Мила. Луи тут же уклонился от её взгляда, так сильно прикусив губу, что испугался, как бы не потекла кровь.

- Честно? Нет. Но она носит моего ребёнка, и моя мама снесёт мне голову, если я не женюсь на своей матери моего ребёнка. У нас есть по крайней мере восемнадцать лет, чтобы влюбиться, и когда Оливер уедет в колледж, если мы всё ещё не будем любить друг друга, я уйду. - Луи объяснил.

Мила нахмурилась, услышав его ответ.

- Луи, почему ты хочешь провести следующие восемнадцать лет своей жизни с кем-то, кого даже не любишь? Зачем ты так мучаешь себя?

- Я вовсе не мучаю себя. Она не настолько ужасна. У неё есть над чем поработать, и тот единственный раз, когда мы занимались сексом и сделали Оливера довольно милым. Я почти ничего из этого не помню. - Он сам признался. Мила не поверила ни единому его слову.

- Да, ты мучаешь себя, Луи. Пожалуйста, не делай этого. Не женись на ком-то только потому, что у него будет твой ребёнок. К тому же, если ты выйдешь замуж за Бексли, мой бывший парень станет твоим шурином. - Мила съёжилась при мысли о том, что Луису придется иметь дело с Клинтоном в течение следующих восемнадцати лет.

- Вот именно. Всё равно я больше никого не найду. Меня трудно любить. - Луи раскрылся. Мила буквально почувствовала, как её сердце разрывается от его признания.

Мила медленно села на больничной койке, слегка поморщившись от резкой боли, пронзившей её спину.

- Тебя нетрудно полюбить. Я люблю тебя. - Прошептала Мила, крепко сжимая его руку.

Луи ухмыльнулся и с такой же силой сжал её руку в ответ.

- Я тоже тебя люблю. Спасибо за совет.

- Кстати, что за хуйня со мной приключилась? - Наконец спросила Мила.

- А, ну да. У тебя тяжелая почечная инфекция, вот почему у тебя так сильно болит спина. Они прямо сейчас смывают инфекцию через вашу капельницу, и говорят, что тебе придется остаться на ночь, чтобы убедиться, что бактерии умрут. - Он всё объяснил.

- Мисс Хартли, - послышался из коридора женский голос. Это была довольно молодая медсестра, вероятно, не старше тридцати лет. Её рыжие волосы были собраны сзади в свободный конский хвост, а подводка очерчивала синие, как океан, глаза. - Как ты себя чувствуешь?

- В порядке. - Ответила Мила, неловко ёрзая на кровати. Луи всё ещё сидел в ногах её кровати, крепко сжимая её руку.

- Меня зовут Жаклин, но вы можете звать меня Джеки. Я буду вашей сиделкой. Это твой парень? - Удивилась Джеки, искренне улыбаясь, когда она схватила ближайший аппарат для измерения жизненно важных функций и обернула аппарат для измерения кровяного давления вокруг руки Милы.

- О, нет. Это мой лучший друг Луи. Мой парень где-то в больнице, он должен скоро вернуться. - Объяснила Мила, слегка покраснев.

- Прошу прощения, мисс. Я просто быстренько проверю ваши жизненные показатели, а потом задам вам несколько вопросов. - Объяснила Джеки, хватая свой бирюзовый стетоскоп и прислушиваясь к сердцебиению Милы.

- Всё выглядит нормально, с точки зрения жизненных показателей. - Начала Джеки, печатая что-то на портативном компьютере. - Сердцебиение хорошее, кровяное давление хорошее. У тебя больше не болит спина?

- Немного. Скорее это дискомфорт. - Ответила Мила.

- По шкале от одного до десяти, насколько серьёзен дискомфорт? - Спросила Джеки.

- Эм, два. Может быть, два с половиной. - Добавила Мила.

- Хорошо. Я не уверена, что ваш лучший друг сообщил вам о вашем состоянии, но у вас тяжёлая почечная инфекция. Бактерии в вашей почке настолько жёсткие, что это вызвало у вас огромную боль. А теперь, Мила, расскажите мне. Как же вы не заметили, что у вас была инфекция мочевыводящих путей? Неужели у вас не было никаких признаков? - Нажала Джеки, продолжая печатать на своём компьютере и время от времени поглядывая в сторону Милы.

- Ну, примерно месяц назад я заметила, что мне очень хочется пописать, но ничего не выходит. И это тоже иногда причиняло боль. У меня нет медицинской страховки, и я не могу позволить себе врача, поэтому я искала домашние средства и пыталась сделать это. Наверное, я решила, что всё пройдёт само собой. - Призналась Мила. Она чувствовала себя полной идиоткой.

- Никогда не думай так, Мила. Инфекции мочевыводящих путей очень серьезны, и когда они достигают вашей почки, они могут стать ещё более серьёзными. В следующий раз, когда у вас появятся какие-либо симптомы ИМП, пожалуйста, немедленно обратитесь к врачу. - Сказала Джеки строгим и требовательным голосом.

Гарри появился несколько мгновений спустя, его кудри были в диком беспорядке, а нефритовые глаза широко раскрыты. Он стоял в дверях, тяжело дыша от беготни по больнице.

- Мила! Слава богу, ты проснулась! - Воскликнул он, вбегая в палату и кружась вокруг кровати, занимая своё место в ногах кровати и крепко сжимая её левую руку.

- Гарри. - Хвасталась она, крепко сжимая его руку. - Это мой парень, Джеки.

- Приятно познакомиться, Гарри. - Приветствовала его Джеки, пожимая Гарри руку.

- Ты голодна, Мила? Я могу приготовить тебе ужин.

- Это было бы здорово, Джеки. Спасибо.

- Супер. Я скоро вернусь, чтобы проверить вас. Если вам что-нибудь понадобится, совсем ничего, не стесняйтесь нажимать красную кнопку рядом с кроватью. - Все в порядке?

- В порядке. Спасибо снова. - Мила улыбнулась, когда Джеки вышла из комнаты, и дверь с громким щелчком закрылась.

- Я так волновался за тебя. - Прошептал Гарри, и в его нефритовых глазах появились слёзы. - Я не знал, что случилось.

- Я в порядке, Гарри. Действительно. Это всего лишь почечная инфекция. - Мила успокоила его, но он только саркастически усмехнулся и покачал головой.

- Мила, ты действительно не представляешь, насколько это серьезно, или как? Почечные инфекции - это очень, очень плохо. Ты же могла умереть! - Крикнул он, заставив Милу слегка подпрыгнуть.

- Гарри, успокойся. Не пугай её, она не умрёт. С ней всё в порядке. - Возразил Луи, успокаивающе сжимая правую руку Милы. Как странно, должно быть, выглядела медсестра, увидев её, держащуюся за руки с двумя парнями на больничной койке.

- А что ты сказал Бексли? Когда она ушла? - Спросила Мила вслух.

Гарри тяжело вздохнул и на несколько секунд закрыл глаза, прежде чем снова открыть их и наконец ответить.

- Я просто ушёл. Пожалуйста, не сердись на меня, она, чёрт возьми, это заслужила. Что это за человек, который просто бросает своего лучшего друга без сознания на больничной койке, чтобы пойти на вечеринку? - Отрезал Гарри.

- Ну, сегодня же четвёртое июля. Наверное, я её не виню. - Ответила Мила.

- Не надо её защищать. Она ужасная подруга. У неё хватило наглости сказать мне, что я не заслуживаю тебя, когда я остался, а она ушла. Я потратил несколько минут, крича на неё и говоря ей, что Луи не заслуживает её, и если Оливер окажется хоть немного похожим на неё, то он будет грёбаным мерзавцем, как и его дядя Клинтон. - Гарри сплюнул, отпустив руку Милы, вскочил со своего места на кровати и зашагал по комнате, сжав руки в кулаки.

- Ты не можешь жениться на ней, Луи. Пожалуйста, не женись на этой несчастной суке. - Взмолился Гарри. Луи тоже отпустил руку Милы и встал со своего места на кровати лицом к лицу с Гарри.

- Гарри, прекрати. Не беспокойся об этом. Я что-нибудь придумаю. Я знаю, что она тебе не нравится, но она носит моего ребёнка. Я ничего не могу с этим поделать. - Луи объяснил, его голос был спокойным.

- Я уже рассказала ему всё, что ты собой представляешь, Гарри. Он и слушать не хочет. - Добавила Мила, пытаясь сесть ещё больше. Капельница в её руке с каждой секундой становилась всё более неудобной.

Как раз в тот момент, когда Гарри открыл рот, чтобы сказать что-то ещё, дверь снова открылась, и появилась сестра Джеки с подносом еды в руках.

- Здравствуйте, Мисс Хартли. У меня есть для вас еда. Как вы себя чувствуете? - Спросила она, ставя поднос на прикроватный столик.

Мила заметила поднос с едой, на котором стояли чашка куриного супа с лапшой, крекеры и стакан имбирного эля.

- Я чувствую себя нормально. Неужели мне действительно нужно остаться на ночь? - Спросила она, всё больше нервничая на своей больничной койке.

- Боюсь, вы должны, Мисс Хартли. Это в ваших же интересах. - Сказала Сестра Джеки.

- А можно мне тоже остаться на ночь? - Голос Гарри внезапно зазвенел громче. Джеки только улыбнулась и вернулась к компьютеру, чтобы ввести дополнительную информацию.

- Конечно можно, Гарри.