asunder [h.s.] [russian translation]

Выдержав почти одиннадцатичасовой перелет и поездку на такси через предательский утренний график, я шагнула в двери скромного! Здание управления с гневом, бегущим по моим венам. Я сделала мой путь к столу Бриджит, скрестив руки. Она откинулась назад, положив ноги на стол, и красила ногти на ногах.

- Очень занята, да? - Она подскочила на сиденье, опрокинула флакончик с лаком и пролила его на себя.

- Зои? Что ты здесь делаешь? - Она запаниковала, вставая со своего места.

- Поговорить с мистером Смитом и Гарри. Но вы ничего об этом не знаете, так как вы так заняты, - Я уставилась на нее. Она нерешительно кивнула и потянулась к телефону. Она избегала смотреть мне в глаза, когда звонила в его офис.

- Мистер Смит? Да, Зои Винчестер здесь... да, и она хочет встретиться с вами и Гарри... да,я могу позвать его. Хорошо, до свидания, - Она повесила трубку и наконец посмотрела на меня. - Он сказал, чтобы вы подождали Гарри, а потом пошли наверх, - Я кивнула и села, пока она его звала. Я попыталась побить уровень на Candy Crush, но в конечном итоге потерпела неудачу.

Минут через десять Гарри вошел в дверь, и мое сердце остановилось. Его волосы были в беспорядке от ветра, а щеки слегка порозовели. Он неловко встал, на его лице было явное замешательство. Бриджит указала на меня, потом он повернулся, и наши глаза встретились. Я хотела растаять под его взглядом, но затем реальность поразила меня. Я больше не хотела проходить через это с ним. Его голос прервал мои мысли:

- Зои, что ты здесь делаешь? - Я нерешительно встала, прошла мимо него к лифту. Я подождала, пока он зайдёт, и надавила на кнопку. Наконец я выдохнула, глядя в землю. - Зои? Что происходит? - Я почувствовала, как его рука легла мне на талию, и я отодвинулась от него. Любое прикосновение, даже такое маленькое, могло разрушить то, что я делала.

- Просто не надо, Гарри, - Я скрестила руки на груди и снова посмотрела вниз. Он молчал, пока мы не приехали на этаж, но потом притянул меня к себе, как только мы вышли из лифта.

- Что ты делаешь? Стоп! - Я попыталась оттолкнуть его, но он был слишком силен. Он прижал меня к стене, держа мои руки над моей головой. Мое дыхание участилось, нервы взяли верх.

- Что случилось? Почему ты здесь, и почему ты так себя ведешь? - Он приблизил свое лицо к моему, мое сердце бешено колотилось.

- Почему ты ведешь себя так? Я устала, Гарри! Я так чертовски устала, - я покачала головой, не в силах сдержать слезы. Как только он увидел, что я плачу, его хватка смягчилась, и он понял, что делает. Он отпустил меня и сделал шаг назад. Я вытерла слезы, обошла его и вошла в кабинет мистера Смита. Гарри молча последовал за мной, и мы оба сели на места перед его столом.

- Так почему мы здесь сегодня? - Спросил Мистер Смит, подняв брови. Я провела дрожащими пальцами по волосам, затем положила голову на них, пытаясь успокоиться.

- Я ... э-э ... мне нужно договориться с вами обоими, - На лице Гарри было написано страдание, но, возможно, это было притворство. Или он был расстроен, потому что должен был оставить Кендалл.

- Соглашение с чем, Мисс Винчестер? - Мистер Смит казался равнодушным. 

- Насчет этого контракта. Я хочу изменить его, так что пока это всё продолжается, Гарри может связаться со мной только через ваши запланированные выступления. Я не хочу иметь с другим ничего общего, пожалуйста, - Гарри резко повернулся ко мне, подняв брови.

- Что, черт возьми, я сделал, чтобы заслужить это, Зои? Ты же знаешь, я старался быть для тебя идеальным!

Я слабо рассмеялась, качая головой. - Да, таким идеальным, Гарри. Ты ушел за несколько дней до того, как это пришлось сделать другим мальчикам, ты нагло солгал мне в лицо, когда сказал, что должен уйти! Потом ты игнорируешь меня два дня, и я узнаю через фанатов в Твиттере, что ты трахаешься с Кендалл? Да, Гарри, ты - определение совершенства, - На лице мистера Смита появилась улыбка, которая только разозлила Гарри. 

Прежде чем Гарри успел заговорить, Смит перебил его: - Понимаю. Ты права, Зои. Вам все равно придется продлить контракт до конца декабря, но я позабочусь о том, чтобы вам не о чем было беспокоиться. Вы оба свободны, - Он махнул рукой в сторону двери, и я, не теряя времени, выбежала. Я поспешила в лифт, но, к сожалению, Гарри успел войти прямо перед тем, как он закрылся.

- Зои, ты действительно должна меня выслушать, - тяжело выдохнул он. Я покачала головой. 

- Тебе нечего сказать, Гарри. Ты предал мое доверие и причинил мне боль, и я не собираюсь сидеть сложа руки и разбираться с этим. Теперь ты можешь делать все, что захочешь, можешь трахнуть Кендалл, если хочешь, - Я покачала головой, стараясь не показывать своих эмоций.

- Зои, мы родственные души! Ты не можешь просто так сдаться! И я не трахался Кендалл, черт возьми! Это была даже не моя идея провести с ней день! Я собирался рано вернуться, чёрт возьми! - Он выглядел таким отчаявшимся, и я хотела верить ему, но не могла.

- Прости, Гарри, - Лифт открылся, и я выскочила наружу. Я прошла мимо Бриджит, вышла из здания и вызвала такси. Один из них быстро остановился, и я забралась в него. Гарри вышел из здания, отчаянно ища меня. Как только наши глаза встретились, я захлопнула дверь и сказала водителю адрес моего отеля. Он выехал на улицу, оставив Гарри позади.