asunder [h.s.] [russian translation]

- Тебе обязательно ехать в тур ? - Я заскулила, забирая одежду Гарри и выбрасывая ее из чемодана. Он усмехнулся, схватил их и запихнул обратно, не потрудившись сложить.

- Да, детка, обязательно, - Мое сердце затрепетало от ласкового имени, мой хмурый взгляд превратился в легкую улыбку. - Кроме того, ты увидишь меня через неделю на первом концерте, - Он рассмеялся.

- Да, но это же неделя! Как я буду жить? - Я нахмурилась, протянула руку и коснулась его лица.

- Вибратором, - хмыкнул он, гордясь своим ответом. Я хлопнула его по груди, легла на кровать.

- Ты осел, Стайлс. Беру свои слова обратно, можешь идти. Увидимся, - он забрался в кровать и лег рядом со мной. Он притянул меня к себе, так что моя голова оказалась у него на груди. Я переплела свои ноги с его и схватила его за руку. Я слышала, как бьется его сердце, и не могла сдержать улыбку.

- Мне нравится, когда мы обнимаемся, - пробормотал он, целуя меня в лоб.

- Мне тоже, - я сжала его руку.

- Итак, у меня есть вопрос... - Он нервничал, что автоматически заставило меня нервничать.

- В чем дело? - Я повернула голову так, чтобы видеть его.

- Ну... Я вроде заметил, что твоего отца нет рядом? Где он? - Боль немедленно пронзила мою грудь, заставив меня сделать глубокий вдох. Я знала, что рано или поздно это произойдет, но не ожидала этого прямо сейчас.

- Он эээ... он умер. Два года назад, - Я зажмурилась, пытаясь удержаться от слез. Гарри притянул меня к себе и крепко обнял.

- Мне так жаль, детка, мне так жаль, - прошептал он, покрывая нежными поцелуями моё лицо.

- Все в порядке, Гарри. У него был рак почки. Мы не знали об этом некоторое время, и он был на четвертой стадии, когда мы узнали. И это распространилось по всему его телу, - Я сделала глубокий вдох, вытирая слезы под глазами. - Он не хотел делать химиотерапию, облучение или что-то еще, поэтому он остался в госпитале, чтобы ему было удобно. А за неделю до моего дня рождения он умер. Так что у нас были похороны, и похороны, и поминки, и все такое в неделю моего дня рождения, - Я посмотрела на Гарри и увидела, что он тоже плачет.

- Он был великим человеком, лучшим отцом на свете. Я была папиной дочкой, понимаешь? Мы все делали вместе, я помогала ему строить, чинить машины, мы обнимались на диване и смотрели телевизор. Он не мог дождаться, когда мне исполнится шестнадцать, чтобы научить меня водить, - я шмыгнула носом, потирая его при мысли, что он так и не научил. - Когда он умер, мое сердце было разбито. Я неделями не вставала с постели и не ходила в школу, -  Я села, высвобождаясь из объятий Гарри. Я сидела у изголовья кровати и ковыряла лак для ногтей.

- Я имею в виду, это сильно изменило меня. Я боюсь доверять людям, потому что боюсь, что они бросят меня. Боюсь любить кого-то, если с ним тоже что-то случится. Не знаю, я довольно сложная, - Я вздохнула. Гарри подполз ко мне, оседлав мои ноги. Он легонько поцеловал меня в губы, потом в лицо.

- Ну, тебе не о чем беспокоиться, Зои, -  Его губы добрались до моей шеи, и он поцеловал меня за ухом, отчего у меня побежали мурашки по коже. - Я буду рядом с тобой на каждом шагу, - Его поцелуи опустились к моим ключицам. -Тебе не нужно беспокоиться о том, что я причиню тебе боль, потому что я позабочусь о том, чтобы ты всегда была счастлива, - Он вернулся, целуя меня в подбородок. - И я никогда не оставлю тебя. Я ... - он остановился, глубоко вздохнул и снова поцеловал меня в губы. Он собирался сказать, что любит меня? Нет, не он станет. Я притянула его голову ближе, страстно целуя, чтобы прогнать эту мысль. Он отстранился, облизывая губы. - Ты мне очень нравишься, Зои. Ничто этого не изменит, - Конечно, он еще не любит меня, я должна была быть бредовой, чтобы поверить, что он это сделал

- Ты мне тоже очень нравишься, Гарри. Спасибо, - Я улыбнулась, прижимаясь своим лбом к его лбу.

- Сколько еще до моего отъезда? - Он нахмурился, и я достала телефон.

- ГМ... твой рейс в семь, а сейчас пять. Так что, вероятно, нам нужно уехать через час, - Он кивнул, лег и потянул меня так, что я оказалась полностью на нем.

- Иди сюда, красавица, - Он притянул мое лицо ближе к своему, усмехаясь. Я услышала слабое мяуканье и, обернувшись, увидел Орео, сидящего на полу. Я рассмеялась, когда она запрыгнула на кровать, потом на грудь Гарри, прямо между нами. Она легла, тут же замурлыкав.

- Маленький облом,-  я усмехнулась, потирая ухо. Я слезла с Гарри и села рядом с ним по-индейски. Одной рукой он держался за голову, а другой гладил Орео. Я сфотографировала его улыбающимся. Я открыла свой твиттер, чего не делала со времен Лондона. Я заметила, что количество моих последователей резко возросло, и у меня были тысячи упоминаний. Я проигнорировала их, открыв твит.

@Zoeeeee_: аааааааааааааааааааааааааа, мы все знаем, кто ему нравится больше
 :( #ouch

Я приложила фотографию, которую я сделала, смеясь, когда твитнула это.

- Что ты сделала? -  Гарри выглядел испуганным, когда он открыл свой телефон. Я знала, что он видел=т твит, когда на его лице появилась ухмылка. - О, детка, иди сюда, - Он наклонился вперед, целуя меня. Я жужжала в одобрении, пока не услышала звук затвора камеры. Я сразу отстранилась.

- Какого черта, Гарри! - Я рассмеялась. Он пожал плечами, печатая на телефоне. Телефон завибрировал у меня в руке, и я увидела Твиттер Гарри.

@Harry_Styles: @Zoeeeee_ Хорошо, детка, очевидно, каждый знает настоящий ответ. ;) Хх

Он прикрепил фотографию, где мы целуемся. Я улыбнулась, сохранив фотографию в Фотопленке.

- Ты милый, - Я наклонилась вперед, целуя его в щеку.

- Да, я пытаюсь, - Он ухмыльнулся, вернувшись, чтобы погладить мою кошку.