asunder [h.s.] [russian translation]

Я закончила одеваться, любуясь собой в зеркале. Черт, я сегодня выглядела мило. На мне были черные узкие джинсы с прорезами на коленях, черная кофточка и черно-белая фланель. Я оставила волосы распущенными, с небольшой волной. Я только нанесла подводку и тушь, чувствуя себя довольно непринужденно. Я пошла в свою комнату, натягивая ботинки. Видишь, мама, я панк-рок. Я спустилась вниз, смеясь, когда увидела Гарри. На нас были почти одинаковые костюмы. Единственное отличие состояло в том, что рубашка у него была застегнута не на все пуговицы, так что виднелась только грудь, и он был в ботинках.

- Я все еще злюсь на вас, ребята, но, черт возьми, вы такие милые. - Моя мама улыбнулась.

- Спасибо, Кейси. - Я подняла брови на него. Кейси? С каких это пор он стал называть мою мать по имени? - Можешь сфотографировать нас? Это полностью достойно моего Instagram. - Он усмехнулся, заставив меня закатить глаза. Он обнял меня за талию, притягивая к себе. Я улыбнулась, и румянец залил мои щеки. Мама вернула ему телефон, и я встала на цыпочки, чтобы посмотреть.

- Не-а, - ухмыльнулся он, держа телефон вне моей досягаемости.

- Какого черта, Гарри! Не справедливо! - Я надула губы и скрестила руки на груди.

- Не моя вина, что у тебя маленький рост. - Он плюхнулся на диван, заставив меня закатить глаза.

- Ладно, во-первых, я не куча чертовых оладий. И два, я, типа, пять футов три дюйма! - Я уставилась на него, сидящего на противоположной стороне дивана. И снова моя мать исчезла неизвестно куда. В комнату вбежал мой кот Орео и запрыгнул мне на колени. Я погладила ее по голове, и она тут же замурлыкала, укладываясь спать. Я подняла глаза и увидела, что Гарри фотографирует.

- Какого черта, Гарри! Боже, - простонала я, отталкивая его.

- Иди сюда, - улыбнулся он, наклоняясь ко мне. Он вытащил телефон и сделал селфи. Он ухмылялся, ямочки на щеках делали его очаровательным, в то время как я выглядела невесело, мое лицо отдыхающей сучки было заметно. Он сделал снимок и вернулся на прежнее место. Он сосредоточенно высунул язык.

- Эй, детка, какое у тебя имя в Инстаграме? - Он посмотрел на меня.

 - Э-э, Зои с пятью "Е"и подчеркиванием. - Я рассмеялась.

- Ладно, Зои-и-и, - протянул он имя, ухмыляясь. Я почувствовала, как вибрирует мой телефон в кармане, с уведомлением, что он отметил меня на фото. Я застонала, отодвинула ее и открыла.

На экране был коллаж с фотографией, которую мама сделала с нами, Орео и мной, и селфи. В подписи он написал *Так счастлив в этот момент. Эта девушка прекрасна, и именно из-за нее я просыпаюсь каждое утро с улыбкой на лице. Надеюсь, вы научитесь любить ее так же сильно, как и я. Вся любовь, H xx*.

Мои глаза начали слезиться, сообщение сделало меня эмоциональной.

- Черт, Гарри, - надулась я, отталкивая Орео от себя, чтобы обнять его. Он рассмеялся, поглаживая меня по спине.

- Все это правда. Я хочу, чтобы весь мир знал, как ты мне дорога. - Он слегка отстранился, чтобы посмотреть на меня. Я кивнула, улыбаясь. Он нежно прижался губами к моим, заставляя мои глаза закрыться. Я не могла насытиться его поцелуями.

- Мы можем что-нибудь сделать сегодня? Завтра ты уезжаешь в тур. - Я нахмурилась, понимая, что после этого не увижу его некоторое время.

- Конечно, детка, все, что захочешь. Но ты же понимаешь, что контракт официально вступает в силу, когда я отправляюсь в тур? Ты будешь часто летать со мной, чтобы нас видели вместе. - Он играл с концами моих волос, вызывая у меня озноб.

- Вот дерьмо. Я совсем забыла об этом чертовом контракте. - Я рассмеялась, а он кивнул.

Он взял меня за руку. - Я хочу, чтобы ты знали, что мое руководство - сволочи. Они сделают все, чтобы привлечь внимание СМИ, и я бы не стал подставлять их под это, чтобы причинить тебе боль, - он нахмурился, потирая мою руку большим пальцем.

- Все в порядке, Гарри. Не волнуйся, ничто не оторвет меня от тебя. - Я поцеловала его в щеку, поднимая с дивана. - Брось, я жажду Чипотле. - Он рассмеялся и кивнул.

- Ладно, ладно. Кейси, мы едем в Чипотле! - Он кричал туда, где, черт возьми, она пряталась. Мне все еще было странно, что он был так небрежен с моей мамой.

Она с улыбкой высунула голову из кухни. - Ладно, веселитесь вдвоем! Никакого секса, пожалуйста, я все еще пытаюсь выбросить эту картину из головы. - Я закатила глаза.

- Неважно, Мам. Пока. - Я вытащила Гарри из дома, и он закрыл за нами дверь. Мы сели в машину, и он поехал в Чипотле.

- До сих пор не могу поверить, что твоя мама нас застукала, - засмеялся Гарри, поворачиваясь ко мне. Мне нравилось, как его глаза морщились, когда он смеялся, и как ямочки были заметнее, чем обычно.

- А я могу. Она, вероятно, ждала подходящего момента, чтобы ворваться. - Гарри нагнулся, ухватил меня за руку. Бабочки запорхали у меня в животе от его прикосновения. Что со мной не так? Мы доехали до ресторана, и я нахмурилась, когда его рука оставила мою. Мы оба вышли из машины и вошли внутрь. Сделав заказ и расплатившись, мы уселись за столик в углу. Он сел напротив меня, улыбаясь.

- Итак, у меня есть для вас Новости. - Я усмехнулась, вытирая рот салфеткой после того, как откусила от буррито.

Он, ухмыляясь, повторил мои действия. - Неужели? Что это?

Я сделала глубокий вдох. - Меня приняли в Лондонский университет. - Его глаза немедленно расширились.

- Подожди, серьезно? Ты же не морочишь мне голову? - Он потянулся вперед, схватил мою руку и положил ее на стол.

Я крепко сжал его руку, кивая. - На самом деле. Я также получила довольно приличную стипендию, которая поможет мне в этом. -  Я улыбнулась тому факту, что он улыбался.

- Боже, Зои, это потрясающе! Я так горжусь тобой! - Когда мы закончили обедать, улыбка не сходила с его лица. Мы выбросили мусор и рука об руку направились к его машине. Мы оба сели, просто сели.

- Знаешь, я многое узнал о тебе за эти выходные. - Он повернулся ко мне. Я подняла бровь.

- Неужели? Например? - Я ухмыльнулась.

- Как ты много проклинаешь. Что ты удивительно очень возбужденная девушка, которую я вообще никогда не ожидал. - Я покраснела, сосредоточившись на руках и коленях. - Я также понял, что ты забавная, и у тебя большое сердце. И я узнал, что ты можешь быть немного эмоциональной, и я собираюсь узнать, как помочь облегчить это и держать тебя всегда счастливой. Я также теперь знаю, что ты действительно та, кого я намерен сохранить в своей жизни на долгое время, и у нас есть прекрасное будущее. - Он улыбнулся, приподняв мой подбородок, чтобы я посмотрела на него. Он наклонился и поцеловал меня. Он двигал своими губами напротив моих, мой живот делал сальто.

Как только он отстранился, я не смогла скрыть улыбку. - Знаешь, что я узнала? - Я прикусила губу, чтобы не рассмеяться.

- Ну и что же, любовь моя?

- Я узнала, что ты англичанин. А еще у тебя огромный член, и ты меня чертовски возбуждаешь. О, и ты чертовски хорошо целуешься. - Я рассмеялась, выражение его лица было бесценным.

- О, Винчестер. Ты пожалеешь об этом. - Он ухмыльнулся, наклонившись вперед и позволив своим пальцам танцевать по моим бокам. Я взвизгнула, пытаясь оттолкнуть его и сдержать смех.

Он продолжал щекотать меня до тех пор, пока я не произнесла "Прости", что вовсе не имела в виду. Он широко улыбнулся, явно чувствуя себя успешным. Он наклонился вперед, целуя меня в губы, поцелуй длился всего две секунды.

- Ты дразнишь! - Я заскулила, когда он пожал плечами и выехал со стоянки.