asunder [h.s.] [russian translation]

Я лежала на кровати и смотрела в потолок. Вся эта ситуация была настолько сериалистичной, что до меня еще не дошло. Я подписала контракт для Гарри, и теперь мы встречаемся. Мне платят 5000 долларов в месяц, но, честно говоря, мне наплевать на деньги. Все, о чем я могу думать, - как изменить мое будущее. Я буду в центре внимания сейчас, и СМИ будут заботиться о каждом моем шаге. Они возьмут все, что мы делаем из перспективы, чтобы исказить это и заставить нас выглядеть плохо, и я не уверена, готова ли ко всему, что произойдет после этого.

Я услышала стук в дверь. Гарри должен прийти, чтобы мы могли узнать друг друга поближе, обоюдное решение нас обоих. Я открыла дверь, и Гарри встал, ухмыляясь.

- Привет, хозяин. - Он усмехнулся, проходя мимо меня в комнату.

- Не могли бы? - Я рассмеялась и покачала головой. Он такой странный.

- Что, у тебя нет пятидесятилетнего рабовладельца, который живет в южной части страны? - Я недоверчиво уставилась на него, потом рассмеялась. Очень громко. Что, вероятно, делало меня похожей на моржа или что-то в этом роде. Затем он начал смеяться над моим смехом, который заставил меня смеяться еще больше. Это была нелепая ситуация.

- Хорошо, Хорошо, хорошо, Боже, - я вытерла слезы под глазами, делая глубокие вдохи, чтобы успокоиться. Я села на кровать, а он сел напротив.

- Мне очень нравится твой смех. - Он улыбнулся мне, когда мы оба успокоились. Я сразу поняла, что покраснела, отчего его улыбка стала еще шире.

- В любом случае... - Мне стало неловко. Почему он так на меня действует? Черт.

- Как насчет того, чтобы заказать пиццу, а потом сыграть в "двадцать вопросов"? - Спросил он, и я одобрительно кивнула. Он достал телефон, заказал большую пиццу с сыром и снова улыбнулся мне.

- Ты много улыбаешься. - Заявила я, улыбаясь ему.

- Ну, я не могу с этим ничего поделать, я встречаюсь с красивой девушкой, и она моя родственная душа. - Я закатил глаза.

- Во-первых, ты встречаешься с коровой, помнишь? А во-вторых, это правда, так что я не знаю. - Я рассмеялась, а он только покачал головой.

- О, заткнись, Зои, ты красивая. - Я опустила глаза, не зная, что ответить. Через несколько секунд он заговорил. - Как насчет того, чтобы начать игру? - Я кивнула, наконец-то оглянувшись на него.

- Хорошо. Хм, полное имя? - Он улыбнулся на мой любительский вопрос. В конце концов, это была моя первая игра.

- Гарольд Эдвард Стайлс. - Он улыбнулся, и я кивнула.

- Я Зои Грейс Винчестер.

- Как Сверхъестественное? Ты охотник? - Он усмехнулся, когда я закатила глаза.

- Меня всегда спрашивают об этом, но нет. - Я засмеялась.

- Черт. Любимый цвет?

- Мятно-зеленый.

- Оранжевый. Не так сложно, как кажется. - Я усмехнулась

- Говорят, женщины видят больше цветов, чем мужчины. Очевидно, потому что мы более радостные. - Я ухмыльнулась, когда он усмехнулся.

- Ага, конечно. Это все, что помогает тебе спать по ночам.

- Ты просто завидуешь. Любимая группа? - Я легла, устав сидеть. Он лег рядом со мной, лицом ко мне.

- Тьфу, не делай этого со мной. Я должен сказать, хм... Дерьмо, The Beatles или Элвис? Я не знаю. - Широкая улыбка появилась на моем лице.

- Боже мой, я люблю The Beatles!

- Господи, помнишь, когда Пол делал песню с Канье или что-то в этом роде, и все эти дети говорили, как Канье сделал его знаменитым? - Он застонал с раздражением на лице.

- Боже, да! Мне хотелось врезаться лицом в кирпичную стену! - Мы оба очень сильно смеялись, дело было почти в полночь, и мы не устали. В дверь постучали.

- О, пицца! - Гарри вскочил с кровати и направился к двери. Он расплатился и отнес пиццу к кровати.

- Ура. - Я улыбнулась, садясь. Я взяла кусок и укусила его.

- Хорошо, хорошо, - он снова сел на кровать. - Хватит глупых вопросов, перейдем к интересным. - Он ухмыльнулся, заставив мое сердце забиться быстрее.

- Хм, ладно...  - Я откусила еще кусочек, медленно жуя.

- Ты девственница? - Я закашляла, чуть не подавившись едой. Он прикусил губу, стараясь не рассмеяться.

- Это такой важный вопрос?

- Я так понимаю, что да. - Он усмехнулся. Внезапно у меня пропал аппетит, и я отложила кусок пиццы.

- Как я думаю, ты им не являешься? - Я подтолкнула к нему коробку и снова легла. Я натянула на себя одеяло, так что были видны только мои глаза.

- Честно говоря, хотел бы я все еще им быть, Но да. - Он пожал плечами, пожирая очередной кусок. Я закрыла глаза, пытаясь заснуть, так как закончила этот разговор. Я слышала, как он поставил коробку с пиццей в холодильник, затем выключил свет. Кровать опустилась рядом со мной, когда он лег.

- Кто разрешил тебе здесь спать? - Прошептала я, слишком уставшая, чтобы говорить в полный голос. 

- Я сделал, поскольку ты, очевидно, расстроена. Иди сюда. - Он притянул меня к себе, и я повиновалась. Он обнял меня, а я прижалась к его груди. Что я делаю? Я встретила его только сегодня и уже сплю с ним в одной постели? Какая шлюха, Зои.

- Я не расстроена, ты просто бесчувственный, - пробормотала я, прижимаясь к нему, чтобы согреться.

- Прости, дорогая. Я не думал о том, будет ли этот вопрос беспокоить тебя или нет. - Он легонько коснулся губами моего лба, отчего у меня внутри все затрепетало.

- Ну, так оно и было. - Я посмотрел на него. Даже в темноте я разглядела его лицо, и было заметно, что он нахмурился.

- Мне очень, очень жаль, Зои. - Он еще раз легонько поцеловал меня в нос, потом в щеку. Его губы были в нескольких дюймах от моих, и он переводил взгляд с моих глаз на мои губы, ожидая одобрения. Я хотела, и это так плохо, но я не могла этого сделать. Я отрицательно покачала головой, уткнувшись лицом ему в грудь.

- Все в порядке, Любовь. Просто ложись спать. - Он провел пальцами по моим волосам, играя с концами. Это успокоило меня, и в конце концов я заснула в его объятиях.