asunder [h.s.] [russian translation]

Я проснулась в жару и поту, что было странно для меня, потому что мне почти всегда холодно. Я попыталась повернуться, но меня удерживали две сильные руки. Воспоминания о прошлой ночи нахлынули на меня, и я, наконец, открыла глаза. Передо мной был Гарри, он крепко спал. На его лице появилась легкая улыбка, заставившая меня улыбнуться. Недолго думая, я протянула руку и откинула промокшие от пота волосы от его лба. Я запуталась в его волосах, вздыхая. Это была не моя жизнь. Я убрала руку.

- Детка, не останавливайся, - простонал он, его голос был более хриплым, чем обычно, из-за сна. Он умоляюще посмотрел на меня. Я улыбнулась, возвращая руку к его волосам, снова играя с ними. Он запустил руку мне под рубашку, очерчивая контуры на бедре. Я улыбнулась, прижимаясь лбом к его лбу.

- Ты хорошо спал? - Прошептал я.

- Да. Лучший сон за долгое время. - Он усмехнулся и нежно поцеловал меня в нос. - А как ты?

- Одинаково. Только вот просыпаться в поту - это что-то новенькое. - Я всегда холодна, подумала я, потому что я бессердечная сука. - Может, ты всё это изменишь. - Я попыталась подмигнуть, но не смогла. Он расхохотался.

- Ты не можешь подмигнуть, О Боже, - засмеялась я вместе с ним, качая головой.

- Тише, Гарольд. - Он поднял на меня брови. Затем его рука двинулась дальше по моей рубашке, к центру спины. Он медленно провел по ней кончиками пальцев, заставляя меня выгнуть спину из-за щекотливого ощущения. Он прикусил губу, и я уверена, что грязная мысль появилась в его голове.

- Держу пари, я могу заставить тебя сделать это снова по-другому, - ухмыльнулся он, наклоняясь вперед и целуя меня в губы. Какая насмешка.

- Гарри, - простонал я, толкая его в грудь.

- Могу я задать еще один вопрос, или ты снова рассердишься? - Спросил он, приблизив свое лицо к моему.

- Зависит от самого вопроса. - Пробормотала я, начиная нервничать. Ненавижу, когда люди задают вопросы.

- У тебя был первый поцелуй? - Он приближает свое лицо еще ближе. Я просто покачала головой. Он улыбнулся и кивнул. Он поцеловал меня в щеку, отпустил и встал с кровати.

- Что? - Я нахмурилась, скрестив руки на груди. Он действительно дразнит, черт возьми.

- Я буду уважать это, Зои. Если я собираюсь быть твоим первым во всем, мне нужно, чтобы это было особенным. Я в долгу перед тобой. - Он улыбнулся.

- Спасибо тебе. - Я сказала достаточно тихо, чтобы он услышал. Я тоже вылезла из кровати, вразвалку подошла к нему, заставив его рассмеяться. Я обняла его за шею, улыбаясь. Он крепко обнял меня, поднял с земли и закружил.

- Гарри, остановись! О Боже, - засмеялась я, хлопнув его по руке, когда он поставил меня на землю. Я закатила глаза на него, продолжая свой путь к моему чемодану. Я начала искать наряд на сегодня.

- Что ты делаешь? - Спросил он с кровати.

- Буду принимать душ, потому что ты сделал меня отвратительной, - я повернулась, показывая ему язык. Я прошла в ванную и закрыла за собой дверь.

Смывая кондиционер с волос, я услышала, как в туалете спустили воду. Я задернула занавеску, выглянула наружу и увидела Гарри, застегивающего молнию на брюках.

- Что за херня? - Я посмотрела на него. Он смотрел на меня с ног до головы, заставляя  стесняться того факта, что я здесь голая.

- Мне нужно было отлить. - Он пожал плечами и улыбнулся мне. - Нужна помощь?

- Нет! - Я чуть не закричала, застонав. Я задернула занавеску, ожидая, что он уйдет.

- Эй, у меня есть кое-какие планы на сегодня, - раздался его голос, заставив меня закрыть глаза от разочарования. Я закончила ополаскивать волосы, игнорируя его. - Хорошо, если ты так хочешь. - Наконец я услышала, как закрылась дверь, и вздохнула с облегчением. Я выключила душ, протягивая руку, чтобы схватить полотенце. Я огляделась вокруг, но ничего не нашла.

- Черт побери, Гарри. - Я выглянула из-за занавески и обнаружила, что там нет полотенец, а моя одежда исчезла. Я огляделась, обдумывая варианты. Ни за что на свете я не позволю ему увидеть мое обнаженное тело. Я подошла к двери и приоткрыла ее, чтобы выглянуть наружу. Он сидел на кровати с улыбкой на лице. Полотенца и одежду он держал в руках.

- Гарри, пожалуйста, - простонала я, услышав его смех.

- Ты игнорировала меня! - Он заскулил.

- Да, потому что я была голой в душе! И я здесь голая, Боже.

- Ладно, во-первых, ты много говоришь о Боге. И во-вторых, быть голым очень освобождает, ясно? - Он сделал шаг к двери.

- Гарри, пожалуйста, - снова заскулила я.

- Только если ты пообещаешь никогда больше не игнорировать меня.

- Фу, неважно, - я протянула руку к двери, чтобы схватить свою одежду. Как только он отдал мне все, я закрыла дверь и на этот раз заперла ее. Одевшись и приготовившись, я вышла Я прошла мимо него, сверкая глазами.

- Что? - Спросил он, притворяясь невинным.

- Ты засранец. - Я подошла к холодильнику и взяла кусок пиццы, оставшийся со вчерашнего вечера.

- О, это неважно. Я хочу, чтобы вы встретились с ребятами сегодня. - Это привлекло мое внимание, когда я повернулся к нему в шоке.

- Подожди, правда? - Он кивнул. - Ладно, пожалуй. Мне нужно сделать селфи с той блондинкой. Найл, верно? - Спросила я, садясь рядом с ним на кровать.

- Да, почему? - Он спросил с хмурым выражением на его лице. Он выглядел чертовски ревнивым.

- Потому что моя лучшая подруга Кейт решила выйти за него замуж. - Я рассмеялась, на его лице отразилось облегчение.

- Пошли, мы должны встретиться с ними через десять минут. - Он взял меня за руку, и мы вышли из отеля.

Мы решили прогуляться до туда вместо того, чтобы взять такси, так как была удивительно хорошая погода. Мы встречались с ними в китайском ресторане, который, по словам Гарри, находился всего в паре кварталов. Пока мы шли, я услышала звуки камер.

- Гарри? - Обеспокоенно спросила я.

- В чем дело, любовь моя? - Спросил он, глядя вперед, чтобы убедиться, что мы не наткнулись на столб или кого-нибудь еще.

- Кажется, нас нашли, я слышу камеры, - испугалась я.

- Гарри !- Крикнул женский голос, заставив нас обернуться. Это была девушка, примерно моего возраста.

- Привет любовь. - Он улыбнулся ей, что заставило мое сердце согреться. Он был так мил со своими поклонниками. Ее лицо стало ярко-красным.

- Могу я получить фотографию? - Она спросила, ее нервы присутствуют.

- Конечно, любовь. Зои, ты можешь взять его? - Нерешительно спросил он. Я кивнула с улыбкой на лице.

- Конечно. - Я взяла у нее телефон, пока они устраивались. Он обернул руку вокруг нее, опираясь на нее и улыбается широко. Я сделала фото, и они разошлись, она забрала свой телефон. Его рука легко вернулась в мою.

- Как тебя зовут? - Он спросил ее, не заботясь о том, что мы опоздаем в ресторан.

- Хейли. - Она улыбнулась.

- Красивое имя. - Он улыбнулся ей. Он отпустил мою руку, двигая её в мою сторону. Он снова сунул ее под мою рубашку, держа меня за бедро.

- Спасибо, - выдохнула она, улыбка не сходила с его лица.

- Конечно, дорогая. Теперь нам нужно идти, мы опаздываем на обед, но каков твой твиттер? Я пойду за тобой. - Ее глаза загорелись, когда она подошла к нему, набирая свой твиттер в его телефон. Я не могла не улыбнуться, этот момент был прекрасен. Гарри по-настоящему любил своих фанатов и никогда не скрывал этого. Я расстроилась, подумав о СМИ и о том, как они изображают его бабником или жестоким человеком, когда на самом деле он милый.

- Давай, детка, мы должны идти. - Он поцеловал меня в щеку, мы оба машем на прощание поклоннице. Мы направились в ресторан.

- Это был прекрасный момент, Гарри. Это так и было. - Я улыбнулась ему. Он улыбнулся мне в ответ.

- Что я могу сказать, Я люблю их. Без них у меня не было бы такой жизни, как сейчас. - Он притянул меня к себе и поцеловал в лоб. - И скоро я смогу сказать то же самое о тебе.