asunder [h.s.] [russian translation]

- Ма-а-а-а-а-м, проснись, - Я толкнул ее. После того, как я закончила телефонный звонок, я попыталась заснуть, но это было чертовски почти невозможно после новостей, которые я услышала. Это было странно, учитывая, что два дня назад я даже отдаленно не интересовалась встречей с Гарри Стайлсом. Тем не менее, теперь, когда у меня есть эта ценная информация о том, что он является моей родственной душой, ну, кого бы это не волновало?

- Мама! - Я застонала, ее упрямство не сдвинулось с места. Теперь я знаю, откуда у меня это есть.

- Мама, мне нужно поговорить с тобой, это срочно, хорошо, это буквально срочно, Мама, пожалуйста, - закричала я, прыгая на нее. Я начала неудержимо смеяться, пока меня не скинули.

- Черт побери, Зои, что может быть такого важного?.. - Она повернулась к будильнику. - В шесть тридцать утра?

- Послушай, мам, это действительно важно... вылезай из постели и выпей кофе. Мне нужно, чтобы ты проснулась. - Я усмехнулась. Она застонала и начала выбираться из постели, так что я оставила ее в покое. Я спустилась вниз, остановилась и схватила своего кота Орео. Я, поглаживая ее, идя на кухню. Я поставила Орео на стол и приготовила маме кофе. Я вытащила телефон и увидела сообщение.

Кейт: хахахахахахахаха, я мертва ???

Я закатила глаза, печатая ответ.
 
Зои: хахахахахахахахаха, может быть, когда я вернусь из Лондона, известна, как миссис Англии. О БОЖЕ МОЙ.

Моя мама наконец спустилась вниз, сидя на стуле. Она потерла глаза, явно устав.

- Надеюсь, это важно, - зевнула она.

- Поверь мне, так оно и есть. Что-то вроде того. Я имею в виду, это не вопрос жизни и смерти, но это важно для моей жизни, понимаешь?

- Просто заткнись и дай мне кофе. - Она взяла кружку из моей руки, и я начал сомневаться, хорошая ли это идея. Может, мне следовало сбежать. Это могло бы быть лучшим вариантом.

- Хорошо, понимаешь ... - Я остановилась, не зная, как с этим разобраться.

- Просто скажи это, Зои, ты уже разбудила меня так рано. - Я решила, что лучше всего будет все объяснить.

- Хорошо, Кейт и я узнали, что Гарри Стайлс, ну, знаешь, One Direction, ну, у него такая же ласточка, как и у меня, так что ты знаешь, как все это работает, да? Ну, в общем, Кейт написала ему по электронной почте, точнее его менеджерам, и они позвонили мне сегодня утром, и Гарри хочет встретиться со мной, и они хотят поговорить со мной о вещах? И я уезжаю, мой рейс в четыре часа дня? Да, это все.

- Окей. - Спокойно сказала она, пожимая плечами.

- Я понимаю ... Подожди, что? Ладно? Ты не против? Что? - Я была так смущена. Я ожидала, что она будет сопротивляться и скажет "нет". Или я на это надеялась?

- Да. Тебе же восемнадцать. В конце концов, это ради твоего будущего. - Она пожала плечами. - Не вижу в этом проблемы. - Она встала и вышла из комнаты. Я стояла в шоке. Зазвонил телефон, и я вытащила его из кармана. - Ответила Кейт.

Кейт: ДААААА, ОМГ ОМГ ОМГ ОМГ ОМГ мой ОТП ЭТО ВЫ, НЕ СОМНЕВАЙТЕСЬ.

Я закатила глаза, не потрудившись ответить. Очевидно, мне нужно было кое-что упаковать.

-----

Я сошла с самолета, оглядываясь везде. Я понятия не имею, что делать, поэтому  просто последовала за другими пассажирами для получения багажа. Я схватила свой чемодан, как только он появился, затем начал осматриваться. Я увидела человека в костюме с табличкой, на которой было написано мое имя, поэтому я решила, что должна пойти к нему. Я подошла и улыбнулась ему.

- Зои Винчестер? - Спросил он с заметным британским акцентом. Мне придется к этому привыкнуть.

- Ага! - Он оглядел меня с головы до ног.

- Ты эээ... Вы хотите переодеться? Мы едем прямо к мистеру Стайлсу. - Я посмотрела вниз, осознавая, что на мне спортивные штаны.

- Да, это хорошая идея. - Я рассмеялась. - Я сейчас вернусь. - Я схватила чемодан и бросилась в туалет, чтобы привести себя в порядок. Я надела черное платье, которое прекрасно облегало мое тело и делало меня немного лучше, чем я была на самом деле. Я расчесала волосы и нанесла немного подводки и туши, которая была единственным макияжем, который я на самом деле носила. Я переоделась в свои черные фургоны и вернулась к шоферу.

- Намного лучше. - Он рассмеялся, взял у меня чемодан и вывел наружу. Он подвел меня к лимузину, и мои глаза расширились.

- Лимузин? Боже милостивый, какая роскошь! - Я рассмеялась, и он тоже, хотя я уверена, что смеялся он надо мной, а не со мной. Он открыл мне дверь, и я скользнула внутрь. Это было так сериалистично. Я написала маме, что добралась благополучно, и стала ждать. Прошло минут пятнадцать, и я почувствовала, что машина остановилась. Дверь открылась, и я нерешительно вышла.

- Удачи, Мисс Винчестер. - Я улыбнулся ему и вошла в гигантское здание. Я огляделась и увидела стол. Я подошла к нему и увидел девушку примерно моего возраста.

- Зои? - Спросила она с ноткой волнения в голосе. Я сразу узнала его.

- Да! Бриджит? - Я улыбнулся.

- Угу! - Она рассмеялась, обежала вокруг стола и обняла меня.

- Мы теперь друзья, не так ли? - Я рассмеялась над ее жестом.

- Господи, надеюсь. - Сказала она, все еще не отпуская. Через несколько мгновений она наконец отстранилась, улыбаясь мне.

- Так... - Я неловко рассмеялся.

- О! Мистер Смит и Гарри ждут вас. Давай я покажу тебе дорогу. - Я глубоко вздохнула и последовала за ней в лифт. Она нажала кнопку тридцатого этажа, и мы молча ждали. Как только он остановился и двери открылись, мы вышли. Она проводила меня до конца коридора.

- Удачи. - Она улыбнулась мне, открывая дверь. Я шагнула внутрь.