The Fighter [H.S] (Russian Translation)

Глава 13.

Дверь в его раздевалку открылась и Гарри схватив меня за руку, поволок за собой. Мы прошли через огромное количество людей и вошли в комнату с окном во всю стену. За пределами этой комнаты находился ринг. Оглянувшись, я заметила огромного охранника во всём черном, от испуга я немного сжала руку Гарри, что заставило его повернуться в мою сторону.

- Ты будешь в этой комнате одна наблюдать за мной, а все они будут в зале. - указал он на людей, которые понемногу заходили в зал. Я кивнула, хотя даже не знала, что буду здесь совсем одна.

Он посадил меня на кровать и начал объяснять, как и что будет на бою. Он улыбался, его улыбка такая красивая, смотря на неё мне всегда хочется улыбаться, ну вот  опять.

- Ты всё поняла? - заглянув в мои глаза своим взглядом, спросил он.

- Всё будет хорошо, Гарри. Тебе уже пора идти. - улыбнулась я. Здесь быть одной намного лучше, сидеть в той сумасшедшей толпе, среди орущих мужиков.

- Не выходи из комнаты, хорошо? - голос Гарри моментально стал серьёзным, а его глаза остановились на моих, ожидая ответа. Я кивнула, да я и не собиралась уходить. - Бекка, ты обещаешь, что не при каких условиях не выйдешь?

- Да. - ответила я, наблюдая как он направился к выходу. Без него мне точно будет скучно. Рука Гарри открыла дверь и я вспомнила. - Удачи. - сказала я и он остановился. Развернувшись он подошел ко мне и нагнувшись поцеловал. Меня немного смутило то, что мы здесь находились не одни, а позади нас стоял этот "Шкаф". Через несколько секунд Гарри отстранился от меня и вышел из комнаты закрыв за собой дверь.

Я неуверенно облокотилась на спинку дивана стараясь не обращать внимание на человека позади, который скорее всего смотрел на меня. Моё внимание привлекло двое мужчин в середине ринга, Гарри выглядел таким сосредоточенным и это меня пугало. Его глаза будто медленно убивали противника, тем самым делая его слабее. Раз Гарри, как все говорят непобедимый чемпион, зачем кидают ему вызов, зная, что проиграют. Я заметила, как "Шкаф" стоящий позади направился в сторону двери и вышел из комнаты. Куда это он?

По рингу прошла та самая девушка с табличкой, но взгляд Гарри был направлен на своего противника. После звона начался раунд.

***

1 Раунд закончился в одно мгновение. После трёх ударов Гарри, его противник упал на спину. Кудряшка улыбнулся победе и его взгляд переместился на меня, я знаю, что он наблюдает за моей реакцией. Конечно я была рада его победе и он это знает. Наш зрительный контакт прервал звон зуммера и Гарри повернулся в сторону Криса.

Почему Крис постоянно кричит на него? Я конечно понимаю, что нужно подавать стимул, но не в таком же тоне.

Из моих мыслей меня вывела открывающаяся дверь и в комнате появился он. Его шикарная загорелая кожа, темные волосы и глаза, которые так и манили меня. Я прикусила губу, пытаясь не смотреть на него, но ничего не выходило. Он рассмеялся моей реакции и присел рядом, я отодвинулась от него, пытаясь восстановить свой взгляд на Гарри. Кудрявый вообще в курсе, что рядом со мной находится Зейн? Что он черт возьми здесь делает, если они с Гарри "заклятые враги"?

Я не хочу находится рядом с ним. Не потому что он наркоман, а просто не хочу.

- Ну привет, Мисс я не нюхаю кокс и не принимаю экстази. - заговорил брюнет, но я промолчала и ещё отодвинулась от него. Черт, куда пропал этот, телохранитель? Зейн положил свою ладонь на моё колено и начал поглаживать, но я скинула его руку.

- Да ладно, чего ты ломаешься? - ухмыльнувшись спросил он и мои глаза расширились вдвое.

- Ты совсем охуел? - крикнула я и вскочила с места. - Не прикасайся ко мне!

Я отошла от него и хотела выйти, как вспомнила слова Гарри. Я обещала ему, что не выйду из комнаты. Ладно я потерплю немного, но если он снова начнет лезть ко мне, я уйду. Выдохнув, я села обратно на другой конец кровати.

- Ну что передумала? - спросил он, но при этом смотрел на ринг. Я тоже перевела взгляд за ним и заметила, что бой уже идёт. Как я не  услышала звонок?

Удары Гарри становились всё сильнее и сильнее. Мне стало страшно за того парня. Он ведь может его убить. Из рта блондина стекала струйка крови. Я отвернулась от этого не приятного зрелища и услышала возле себя смех.

- Ты сейчас серьёзно? Твой парень боксёр и ты работаешь медсестрой, но при этом боишься вида крови?

- Во-первых, Гарри не мой парень и во-вторых я работаю не медсестрой. - откуда он вообще всё это знает?

Услышав громкий гул людей и их аплодисменты, я устремила свой взгляд обратно. Толпа людей стояла и аплодировала, Гарри стоял посреди ринга, его пот стекал по телу, но при этом он выглядел очень сексуально. Да, он действительно замечательный спортсмен. Бедный блондин, врачи выносили его из ринга на носилках.

- Не буду мешать вашим с Гарри делам. Ещё увидимся, Ребекка. - сказал Зейн и подмигнув, вышел из комнаты, а за ним зашел охранник и встал на своё место. Где он блять был?

Свет в зале погас. Неужели это всё? Хотя, о чём это я? Я даже немного рада этому, мне конечно нравится наблюдать как он дерётся, но не избивает человека до полусмерти.

Прошло пару минут и в комнате появился кудрявый парень. Он выглядел измотанным и запыхавшимся, хотя наверное так и есть.

- Спасибо, Джим, я обязательно удвою твою зарплату. - обратился Гарри к этому мужчине. Что?! В смысле удвоишь? Его черт возьми с самого начала, до конца не было рядом! 

Кудрявый сел на диван и устало улыбнулся, переплев наши пальцы он поволок меня за собой. Мы вышли из комнаты и направились в противоположную сторону. Сказать ли ему, что Зейн был здесь? Он ведь не оставит меня в покое пока не узнает всё, что было. Нет, лучше всё оставить, как есть.

Как вообще Гарри связался с таким, как Зейн. Наркоманом. Может и Гарри тоже был? Или есть? О господи, нужно успокоиться. Я никогда не привыкну к друзьям кудрявого. А нужно ли привыкать?

Бои Гарри в Лондоне заканчиваются через месяц и он снова будет колесить по миру, даже не вспомнив обо мне. Реальность жестока, что сказать. Будет глупо заводить отношения, которые могут прерваться в любое время. Но, Я не хочу терять Гарри. Может, когда-нибудь всё это закончиться, но сейчас я буду наслаждаться тем, что есть сейчас.

Мы вошли в его гримёрку и кудряшка закрыл дверь на замок. Видимо, он не хочет, чтобы фанаты заходили в его личное пространство.

- Ну как тебе бой? - хватая полотенце со спинки стула спросил Гарри. Он подошел ко мне и его ладони легли на мои бёдра, а глаза проникали в мои.

- Это было невероятно. У меня нет слов, чтобы описать мои ощущения. Ты просто завалил того парня. Это было.. - мои слова прервал поцелуй Гарри. Одна его рука поднялась на талию, а вторая так и осталась на моём бедре. Мои пальцы зарылись в волосах кудряшки и я немного оттянула их назад, от чего он издал стон. Его язык проник в мой рот и я обвила свои руки вокруг его шеи.

- Что ещё тебе понравилось? - немного отстраняясь от меня спросил он.

- Это. - засмеялась я и он улыбнувшись поцеловал меня в щёку. Отпустив меня он пошёл к столу и взял свой телефон.

- Сейчас всего шесть тридцать, может сходишь со мной на вечеринку. - повернувшись ко мне спросил он. О какой вечеринке идёт речь? Хотя, может мне стоит сходить на эту вечеринку? Немного отдохнуть от этой работы?

- Да, можно.

- Хорошо. Только подожди немного, мне нужно принять душ. - я кивнула и он направился в сторону двери, слева от меня.

***

Всё то время, что Гарри был в душе я успела обновить ленту инстаграмма уже 3 раза. И наконец он вышел. В одном полотенце, которое еле держалось на его бёдрах, а с его волос падали капли воды. Почувствовав, как мои щёки залились краской, я снова уткнулась в телефон.

- Если я тебя смущаю, то я могу переодеться и в ванне. - обратился он ко мне.

- Эмм, да, думаю лучше так. - кивнула я и он снова вошёл в ту дверь.

Через несколько минут он вышел с сухими волосами и в шортах. Сняв свои шорты он остался в боксерах и натянул свои джинсы. Быстро накинув и футболку, он принялся надевать обувь. После, он начал ходить по комнате и собирать свои вещи и так скажем, истерить по поводу, что нигде не мог их найти.

Я взяла зарядник от телефона, который он пытался найти уже 10 минут и протянула ему.

- Спасибо. - удивлённо произнёс он, будто я какая-то волшебница и я засмеялась от его вида и детского поведения. Он смотрел на меня так завороженно, что заставило моему смеху удвоиться. Всё что он делал, как-то заинтриговало меня, то, как он говорил и даже то, как он дышал. Как я могла вообще не знать его до больницы?

***

Мысль о Зейне не покидала меня. Я пыталась не думать о нём, но ничего не выходило. Надеюсь, это был последний раз, когда я видела его и разговаривала с ним.

Когда мы вышли за пределы арены, на волосы сразу стали падать куча снежинок. Я улыбнулась смотря на эти маленькие белые кристаллики. Мы подошли к чёрному Range Rover'у Гарри и он открыв мне дверь, посадил внутрь. В машине было тепло, но холодный снег будто окутал все мои ноги.

- Мой комендантский час это десять, Гарри. - сказала я, когда он сел в машину и завёл её. Я пристегнула ремень безопасности, а он засмеялся моим словам и машина тронулась с места.

- Мм, а что не как раньше восемь? - улыбаясь спросил он и я закусила губу.

- Хорошо, тогда в восемь. - я отвернулась к окну, смотря как снежинки всё падают и падают. Гарри издал тяжёлый вздох, прежде чем я обратила на него внимание.

- Я не это имел ввиду. - наконец сказал он, переключив скорость он завернул в сторону Норт-Авеню. Хоть, время было всего семь, но уже так темно, что только уличные фонари освещали улицы. У многих людей темнота ассоциируется с одиночеством, возможно так ты чувствуешь себя, когда остаёшься совсем один. Темнота никогда не пугала меня, даже будучи ребёнком, я могла войти в тёмную комнату, пока Лу стоял около двери и боялся даже на секунду заглянуть в неё. Наверное всё это, потому что я привыкла к ней. Привыкла к темноте.

Возможно именно поэтому меня не пугает тёмный образ Гарри. Меня не пугают чёрный образ кудрявого.

- Итак, в десять, верно? - отчаянно спросил он и я закатила глаза.

- Да десять, не позже. Может завтра добавлю ещё два часа. - улыбнулась я.

- Двенадцать? А ты суровая девушка. - усмехнулся он и в нашем поле зрения появился вид Бельмонта. Я ахнула, не веря своим глазам. Это место самое известное в Лондоне и так же является самым красивым. Я видела его лишь раз и то только днём. Вечером оно становится прекрасным.

Гарри заехал на парковку, черт, тут даже парковка как рай.  Мы вышли из машины и здесь находились только самые дорогие машины, как Ferrari, Mercedes-Benz, Porsche и многие другие. На этот раз моя рука схватила ладонь Гарри и переплела наши пальцы. Улыбка на лице Гарри была очевидна, когда я сделала это. Здесь было так завораживающе, что у меня нет представления, что же будет внутри. Если я скажу Луи, что была здесь он не поверит.

Ох точно, Луи!

Мои глаза расширились, моё сердце пропустило пару ударов, когда мы подошли к белым ступенькам, по которым плавно опускалась красная дорожка. Я чувствую себя, как на красной голливудской дорожке и где меня окружают папарации.

Медленно я вытащила свободной рукой из сумки свой телефон. Разблокировав экран я заметила разные сообщения от Лу.

Луис.

Ну что, расскажешь как вы целовались и что но говорил тебе? Вы ведь целовались?

Луис.

Так?

Луис.

Я так понимаю, что домой сегодня ты не приедешь.

Луис.

Желаю вам, приятного получения удовольствия.

Как только я прочитала последнее сообщение, мой телефон схватил Гарри и положил обратно в сумочку. Я улыбнулась, а рука Гарри легла мне на талию и он повел меня в перёд.

Перед нами открылся огромный холл, сто футовый потолок, украшенный яркими хрустальными люстрами и шикарными картинами. Я никогда не бывала внутри, но черт, будь у меня миллионы долларов я жила бы в одном из этих номеров, как эти богачи. Стоп, это что Бритни Спирс?

- Он здесь! - крикнул кто-то из толпы и все люди, которые находились в холле посмотрели на нас, точнее на Гарри, хотя кто-то и наблюдал за мной и меня немного это смущало. Я сглотнула ком в горле, который образовался от этого смущения и почувствовала, как Гарри слегка сжал мою руку, это действие немного успокоило меня.

К нам подошла официантка с подносом шампанского и Гарри взял два бокала для нас и девушка пошла обратно на своё место. Протянув один бокал, Гарри снова положил свою ладонь мне на талию.

- Хей, мы смотрели твой бой по телевизору внизу. - подошёл к нам мужчина одетый на вид в очень дорогой костюм. Он обнял Гарри и похлопал ему по плечу. - Что за прекрасная леди, с тобой? - спросил он целуя тыльную сторону моей ладони своими холодными губами. Мои щёки залились краской от этого жеста и изо всех сил я старалась улыбнуться этому мужчине. -  Как же тебя зовут, прелесть ты наша?

- Ребекка. - сказала я и мужчина улыбнулся. Его глаза осматривали меня с головы до ног, не самым-то хорошим взглядом. Гарри притянул меня к себе, меня немного напрягал этот взгляд незнакомого мужчины и я могу сказать, что кудряшка тоже заметил его извращённый жест.

- Это Джек, мой старый менеджер. - сказал Гарри своим хриплым голосом и взяв из моих рук мой напиток, выпил его залпом и поставил пустой  бокал на соседний стол. Мои глаза расширились от его действия. Что это было? Неловкое молчание настигло нас, Джек всё ещё смотрел на меня и мне хотелось уйти от его поля зрения. После нескольких секунд он сказал быстрое "Увидимся" и ушёл.

- С ним явно что-то точно не так. - засмеялся Гарри и взяв меня за руку, повёл к бару. Я не хочу пить алкоголь, так как мне завтра на работу и я не хочу весь день работать с головной болью.

- Две воды, пожалуйста. -  сказал Гарри бармену и тот кивнул головой. Гарри переместил свои руки на мои бёдра, а наши взгляды встретились. Эти изумруды всегда сводят меня сума. На мгновение мне показалось, что мы одни в этом зале, но привлёк силуэт в конце коридора. Присмотревшись я поняла, что это был Зейн, который разговаривал с какой-то девушкой. Моё сердце остановилось при мысли о Гарри и Зейне, если они увидят друг друга.

- Что-то не так? - заметив мой хмурый взгляд спросил он.

- Нет, всё в порядке. - ответила я переведя взгляд обратно на кудряшку.

- Точно? - я снова посмотрела в тот угол, где стоял Зейн, но ни девушки, ни парня там не было.

Я успокаивающе положила свои руки на грудь Гарри, обхватив рубашку пальцами, притянула к себе, целуя его. Он был потрясён моими действиями, но в конце концов его руки обвили мою талию и он улыбнулся сквозь поцелуй.

- Я чувствую себя немного неуместно среди этих людей. - призналась я отстранившись о него.

- Я могу много чего сделать, чтобы тебе было хорошо. - ухмыльнулся он переплетая наши пальцы. Мой пульс участился, когда его рука скатилась по внутренней части моего бедра. Нас прервал кашель бармена, который поставил на стойку два стакана.

- Спасибо. - ответил Гарри улыбнувшись парню и снова перевёл взгляд на меня. - Ну так что, ты выбрала каким способом будем доставлять тебе удовольствие?

-------------

- Ты делаешь это неправильно. - тихо прорычал Гарри, немного посасывая вашу мочку уха. Его руки сорвали с вас майку и его губы припали к шее, от этого вы занервничали. - Я сделаю это сам. -  он убрал вашу руку, которая находилась между вашими ногами. Его худые пальцы плавно опускались к вашей промежности - Если ты хочешь, чтобы я вошёл в тебя, то голосуй, детка. - прошептал он вам в губы. -  А если хочешь не только пальцами, то оставляй свои комментарии.

****

Переводчик

Я надеюсь вам понравилась глава, также как и мне)
Комментарий, что вы думаете?:-)