The Fighter [H.S] (Russian Translation)

Глава 12.

- Доброе утро, любимая. - мои глаза широко раскрылись, понимая, что я лежу на кровати вместе с Гарри. События прошлой ночи всплыли в моей голове и мои щеки приобрели розоватый оттенок. Я посмотрела в его глаза и заметила его взгляд изумрудных глаз на моём лице. Мои волосы всё ещё влажные от позднего душа. Гарри позволил мне лечь рядом и вдобавок сам прижимался ко мне всю ночь. Для меня это жест был странным, ведь я привыкла спать одна в своей кровати.

- Доброе утро. - проговорила я зевая и взглянула на часы которые находились на тумбочке. Время одиннадцатый час. Я вздрогнула от ощущения холодных пальцев Гарри на своей талии. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул,прежде чем открыть их. Он должно быть только проснулся или проснулся давно и смотрел на меня всё это время.

- У меня сегодня тренировка. Через несколько минут я отвезу тебя домой, хорошо? - сказал он и выдохнул, прежде чем я кивнула. Поездка домой и спокойный сон на своей кровати, хм, было бы неплохо, учитывая то, что я не привыкла спать с кем-то. - Я очень хочу, чтобы ты пришла в четверг. - продолжил он. Эти слова напомнили мне о той битве, которую мы обсуждали в ресторане. Я была настроена, что не пойду, но после этого события резко изменили ход к лучшему, мои мысли немного изменились.

- Возможно, я смогу придти. - улыбнулась я и глаза кудряшки загорелись неким огоньком. После сегодняшней ночи, я соглашаюсь не спустя даже и двенадцати часов. М-да, пальцы человека творят неведомые чудеса.

- Хорошо. - он стянул с нас одеяло и холодный воздух окутал моё тело и маленькие мурашки прошлись по моим рукам и спине. Я приняла сидячее положение, наблюдая, как Гарри слез с кровати. На нём были только боксёры. Я перевела взгляд и мои глаза расширились когда я увидела мышцы и рельефы его спины, но это продлилось не долго, потому что он одел футболку. Его взгляд обратился ко мне и на его губах появилась маленькая усмешка.

Я поспешно схватила своё платье, которое висело на спинке стула и быстра одела его. Я изо всех сил пыталась дотянуться до молнии на спине, но мои руки не достигали да начала замка. Я вздрогнула, чувствуя, как пальцы Гарри скользят вверх по моим бедрам, хватая замок и закрывая молнию на платье.

- Ты могла бы одеть мою одежду. - он стоял сзади, его губы касались моего уха, а руки нежно поглаживали мои плечи. Он развернул меня к себе и оставил на щеке приятный поцелуй. Его нежные прикосновения поразили меня, и то, как он манипулировал моими чувствами сражало меня на повал от желания.

Я услышала вибрацию со стороны кровати и мой взгляд устремился на телефон Гарри. Я слышала, как он что-то проворчал, прежде чем отойти от меня.

- Выйди в коридор. - проговорил он. - Я выйду через минуту. - небрежно добавил он и прислонил телефон к уху.

Я кивнула и быстро убежала в коридор. Я понятия не имею, как, черт возьми, я оказалась здесь с ним. Если бы мне сказали неделю назад то, что происходит сейчас, я бы рассмеялась этим людям в лицо.

Спустя несколько минут Гарри появился в дверном проёме и держал в руке знакомую мне спортивную сумку. Он схватил ключи из тумбочки и подождал, пока я надену куртку. Кудряшка снова переплел наши пальцы, когда мы вышли из дома. Потребовалось несколько секунд, чтобы пройти сквозь папараций. Боже сейчас только утро, они что вообще не уходят спать?

- Надеюсь, они не слишком потревожили тебя, детка. - прошептал он, посылая сотни мурашек по моему телу. То, как он назвал меня деткой, заставило меня немного притормозить и в моём животе, что-то защемило. Я тихо прошептала "Всё в порядке" и последовала за ним к его Range Rover'у.

***

- Я могу забрать тебя в четверг. - сказал Гарри, когда мы подъехали к моему многоквартирному дому.

- Нет, спасибо. Я и сама справлюсь. - я неловко рассмеялась, пытаясь открыть дверь. Рука Гарри схватила мою, останавливая движение и я взглянула на него. Он приблизился к моему лицу и нежно поцеловал в губы.

- Увидимся, одень что-нибудь красивое, любимая. - разрывая поцелуй улыбнулся он и я кивнула. Я вышла из машины и слегка закрыла дверь и осторожно помахал ему, чувствуя, как внутри всё ликует.

Я направилась к дому, размышляя о том, что произошло вчера. Я просто провела ночь с Гарри Стайлсом. Почти все девушки пойдут на всё, чтобы быть на моём месте и почувствовать то, что чувствовала я. Его поцелуи на своей шее и губах, нежные руки на теле, искренний взгляд на себе, комплименты слетающие с его уст принадлежащие себе.

Возможно, я уже не хочу того, чтобы он уходил. И я солгу себе, если скажу, что не хочу быть и проводить время с ним.

Я хотела уже открыть дверь ключом, но заметила, что он не заперта. Стоп, я же закрывала дверь вчера. Сглотнув, я вошла внутрь и увидела свет на кухне. А вот свет, я тем более выключала.

- Привет? - крикнула я в пустоту, прежде чем зайти туда. Звук того, что что-то упало, испугал меня и я вздрогнула. Я схватила свой телефон и набрала номер полиции. Я положила телефон на тумбу при виде Луиса, несущего в руках гору не здоровой еды. Он не заметил меня и плюхнулся на мой диван.

- Что делаешь? - я хлопнула входной дверью погромче, заставив его подпрыгнуть от испуга. Когда я зашла в гостиную его глаза широко раскрылись при виде меня.

- Я думал, что, возможно, Гарри отвез тебя в ресторан и накормил, а я есть хочу. - рассказывал он, указывая на еду, разложенную на моём журнальном столике. Я закусила губу, смотря на то, как он всё это говорит. Если бы я знала, что он делает в моей квартире, я бы никогда не дала ему ключи от моей квартиры. Интересно, что он делал когда я была в Арт-лагере?

- Сколько ты уже здесь? - я сняла куртку и забрала его пиджак и повесила на вешалку. Я сняла обувь и положила на коврик в коридоре и заметила, как Лу, поедал мою булочку, которую я купила себе.

- Я только пришел. Гарри, должно быть, долго держал тебя у себя? - ухмыльнулся он и я закатив глаза, пошла к себе в комнату, одновременно расстёгивая молнию на платье. Мои волосы спутались от отсутствия расчески сегодняшним утром. Взяв её в руки, я начала расчесываться и спустя каких-то десять минут они были уложены и расчёсаны.

Я глубоко вздохнула, когда одела свою домашнюю футболку. Я ужасно хочу спать, потому что я почти не спала всю ночь, от неловкости, что рядом лежит Гарри.

Я вернулась в гостиную и почувствовала отвращение, когда друг открыл пиво, кусая мою булочку. Отлично, он ещё и пить собрался, видимо он уйдет не скоро.

- Пока ты была у него, с тобой ничего не случилось? Он тебе ничего не сделал? - неожиданно спросил меня парень, тем самым вогнав меня в тупик.

- Эм, нет, всё в порядке. Я спала в гостиной, на диване. - солгала я ему прямо в глаза. Я никогда столько не лгала, сколько за последнюю неделю. После появления кудрявого, в моей жизни многое поменялось, в том числе и я сама.

- Он заставил спать тебя на диване? Зачем? Почему он просто не отвёз тебя домой? - спросил он и я пожала плечами, усаживаясь на диван.

- Я не знаю, честно говоря, я так устала. - хоть что-то из моих слов правда. Нет оснований лгать об этом, но я не скажу почему я так устала. Я не хочу, чтобы кто-то знал события прошлой ночи. Я никогда никому не рассказывала свои интимные дела, и навряд-ли когда-нибудь расскажу.

- Ты же в курсе, что у него в четверг бой?

- Даже не начинай. - громко застонала я, подложив под голову подушку. Если я ещё раз услышу, что-нибудь об этом чертовом бое, я точно умру. Луи поднял брови на мой ответ и я немного поднялась, чтобы поговорить с ним. - Он рассказал мне о нём. Он хочет, чтобы я пошла туда. Без тебя. - добавила я с легким смехом и он глубоко вздохнул.

- Ну и ладно, я всё равно не хотел идти. - сказал он и я хихикнула от его обиженного голоса.

***

Как я устала. Сегодня четверг и это значит, что придётся идти на бой. Только работа отвлекала меня об этом бое. Всю дорогу домой из госпиталя я думала о нём. Как я не хочу туда идти. Мне нужно быть там, где я не хочу быть. Это здание которое находиться в двух кварталах от меня. Мой дом находиться посреди всего, где бывает Гарри. Боже, да он повсюду.

Луис.

Будь аккуратна, если что-то случиться, звони хх.

Я громко вздохнула над текстом и засунула телефон обратно в карман. Холодный ноябрьский воздух ударил по лицу и по моим щекам прошлись мурашки. Я терпеливо ждала на обочине когда загорится зеленый цвет. Повсюду гуляли люди и куда-то торопились.

Свет переменился на зеленый и я сразу двинулась, сливаясь с толпой. Все осторожно шли по черной дороге, убедившись, что машины остановились. Я дошла до арены и закатила глаза, зная, что Гарри, вероятно, ждет моего прибытия. Мои руки были в карманах и я подошла к входу здания. Я встала в очередь и заметила, что все с билетами, но у меня его нет и конечно в это время до меня дошла очередь.

- Я в списке. - сказала я, но это больше прозвучало как вопрос и мужчина поднял бровь смотря на меня, прежде чем заглянуть в список имен. Я наблюдала, как он вздохнул и снова посмотрел на меня.

- Имя. - холодно и грубо спросил он и его палец готовился пробежаться по списку.

- Ребекка Смит. - тихо прошептала я и его лицо мгновенно изменилось в потрясённое. Он кивнул и открыв мне дверь позволил войти. Вот этому я действительно удивлена, что была в списке. У меня ощущения, будто я состою в какой-то тайной организации. Я тихо засмеялась своим мыслям и меня кто-то взял за руку и повернул к себе. Всё что я успела заметить это зелёные глаза, как на моих губах уже были его губы. Он застал меня врасплох этим поцелуем. Когда он отстранился, я восстановила дыхания, а он этому ухмыльнулся.

- Привет, красавица. - он переплёл наши пальцы и повел меня в перед к какой-то черной двери. Быстро открыв её, он пропустил меня в перед, а после зашел сам. Я сразу заметила Криса, который ходил по комнате и кричал ка кого-то по телефону, ринг-девушки переодевались в свои "наряды", а также я заметила, что одежда Гарри была в другой комнате. Это должно быть гримерка.

- Вау. - всё, что я смогла сказать. Гарри усмехнулся, ведя меня в комнату, где его одежда. Войдя, он закрыл за нами дверь и я неловко села на один из диванов. Кудряшка был одет в узкие черные джинсы и рубашку Рамонес. Я с трудом сглотнула, зная, что он сейчас будет переодеваться и скорее всего попросит выйти меня из комнаты. Тогда зачем завел с собой?

- Сними своё пальто, дорогая. - нарушил тишину он и я глупо покраснела, заметив, что всё ещё в зимнем пальто. В этой комнате горячо, не потому что я в пальто, а потому что вся комната пропахла его одеколоном и я могу догадаться, что здесь он провел много времени. Я заметила в углу комнаты вес который он поднимает. Я положила пальто возле себя и увидела, как Гарри потянулся к краю футболки и снял её через голову. Он что переодевается? При мне?

Он напевал какую-то песню, когда рылся за шортами. Гарри быстро расстегнул ремень и снял с себя эти джинсы. Не знаю по какой причине я не могла отвести взгляд от него. Он скользнул по моему взгляду именно тогда, когда он стоял в комнате в одних боксерах. Я неловко кашлянула и отвернулась. Черт, я не умею играть в эти игры.

- Красные или синие? - заговорил он, подняв две пары шорт. Я закусила губу, представляя, как он срывает их с себя и глубоко проникает в меня. Он прошелся взглядом по моему лицу, ожидая ответ. Это заставило меня почувствовать некое головокружение при мысли о том, что он спрашивает меня какие идут больше, как подругу или как девушку? Думает-ли он обо мне. Заткнись, Бекка! Он ждет ответ!

-Мне нравятся красные. - улыбнулась я ему и он взглянул на красную ткань в руке, прежде чем засунул синие шорты обратно. Я наблюдала за каждым его движением, за его рельефом мышц, когда он надевал свои шорты. Он провел своей рукой по волосам, тем самым, взъерошив свои кудри. Мне нравится, когда он так делает.

- Ты нервничаешь перед игрой? - снова встречаешь взглядом с ним, спросила я. Когда я что-либо спрашиваю у него, Гарри всегда старается уделить мне всё своё внимание и это приятно.

- Не-а. А должен? - ухмыльнувшись, спросил он и я закатила глаза. Как только я хотела ответить, меня прервала распахнувшаяся дверь и девушка в розовом бикини с табличкой "Раунд 1".

Ухмыльнувшись, он прошла мимо меня и подойдя к Гарри, положила свои руки ему на грудь и нагнувшись к его уху, прошептала: "удачи".

Нет, что за дела? Ему вообще всё равно,что я стою здесь и наблюдаю за этим, он ведь даже не пытается её оттолкнуть. Его глаза были направлены на неё, точнее на её грудь. Он совсем охренел? Если эта девушка сейчас же не уйдет, я вырву все её нарощенные волосы.

Нахера, он вообще привел меня сюда, если ему тут и без меня хорошо, пообщаться? Гарри взял её за руку, а её глаза рассматривали его лицо.

- Спасибо, за прошлую ночь. - громко прошептала она, смотря на меня. После этих слов, во рту пересохло, на глаза стали наворачиваться слёзы. А эта стерва с победным взглядом ушла из комнаты, при этом не забыв хлопнуть дверью.

Прошлая ночь? Вау! Какой же Гарри мудак!

- Мне нужно идти. - подавив свои слезы ответила я. Я не позволю ему видеть мои слезы. Я не понимаю зачем он это делает? Почему он спит с другими девушками, после того, что у нас было? А было ли вообще?

Взяв своё пальто, я собиралась уйти, но рука Гарри схватившее моё запястье не дало мне этого сделать. Зачем ему это всё? Зачем издеваться надо мной? Он решил совсем уничтожить мой разум?

- Пока не объяснишь почему на твоих глазах слёзы, я не выпущу тебя. - говорил он, заставляя поднять на него взгляд. Я фыркнула, пытаясь заставить перестать их стекать по моим щекам, но видимо они этого не хотели. Независимо от того, насколько я пыталась отбросить тот факт, что абсолютно влюблена в Гарри, моё сердце твердило мне что-то другое.

Он коснулся своей ладонью моего лица и большим пальцем стал убирать слезы с щек. Я откинула его руку и сама вытерла все слёзы, пытаясь снова не расплакаться. Сделав глубокий вдох, создавая некую уверенность, я оттолкнула его от себя.

- Иди развлекайся с этой шлюхой. - выплюнув эти слова, его брови моментально нахмурились и он облизнул губы. Я хотела только одного, уйти отсюда. Я не настроена снова играть в его секс-игры.

Как только я открыла дверь, Гарри её захлопнул. Его рука придерживала дверь, а лицо находилось совсем рядом и он тяжело дышал, смотря на меня.

- Это не то, что ты думаешь. - тихо прошептал он и я истерически рассмеялась. Он развернул меня спиной к двери и прижал к ней. - Посмотри на меня. - грубо произнёс Гарри, мне стало не по себе от его тона и он это заметил. - Пожалуйста. - добавил он и я сдалась.

- Почему ты тратишь на меня время, раз у тебя есть она? - резко спросила я.

- Что? - удивленно произнёс он. - Блять, её чёртова машина сломалась прошлой ночью и я отвёз её домой. Между нами ничего не было! Я бы не смог так поступить с тобой, Бекка. - нежно прошептал он. Он не спал с ней? Или снова его профессиональная ложь? Черт, а может и правда?

Его взгляд был настолько проницательным, что если он сказал мне спрыгнуть с моста, я бы это сделала.

- Гарри, пора! - раздался стук с той стороны двери и я подпрыгнула от неожиданности. Гарри приблизился ко мне и его губы моментально оказались на моих.

- Будешь хорошо вести себя, девочка моя? - спросил он отстранившись от меня, кивнув, он улыбнулся и отошел. Взяв боксерские перчатки, его настроение от нежного, изменилось до волнующегося. Ну конечно, не волнуется он.

- Удачи. - прошептала я, обнимая его со спины. Быстро развернувшись он прижал меня к себе и прошептал "спасибо".

- Ты будешь здесь до конца? - не отстраняясь от меня спросил он. На мои глаза снова навернулись слезы, я не понимаю, почему они появляются в самые не нужные моменты.

- Да..

-------------

- Я хочу, чтобы они все ушли. - прошипел Гарри, сжимая ваши ягодицы в руках, он бросил вас на кровать и навис сверху. Вы наблюдали за всеми его движениями и он стянул с вас трусики. Горячее дыхание Гарри обжигало вашу кожу, когда он поцеловал кончик вашего носа. - Голосуй, малышка. - он начал спускаться всё ниже и по вашей спине прошёлся холодок от его прикосновений. - И я закончу своё дело...

****
Переводчик

Я уже медленно начинаю придумывать им милые прозвища (Гекка, Рарри) ЛоЛ