The Fighter [H.S] (Russian Translation)

Глава 14.

Harry's P.O.V.

- Будь здесь, я скоро вернусь. - прошептал я Бекке, немного отходя от неё. Как бы я не хотел остаться рядом с ней, в туалет сходить хочется.

- Ты оставишь меня одну? - надула губы она, её взгляд был даже немного напуган. Она сейчас так чертовски красива, что мне хочется забить на свой мочевой пузырь и остаться с ней. Её реакция на каждого человека такая смешная, она явно была "девственницей" для таких дорогих похождений. Я отвёл её к шоколадному фонтанчику с фруктовыми канапе.

- Ни с кем не разговаривай. - добавил я и она кивнула, наблюдая как шоколад стекает с ярусов фонтана. Я знаю, что Джек заинтересовался моей Беккой и я не хочу оставлять и на минуту её в том месте, где находится этот извращенец. Хотя здесь помимо Джека много таких же извращенцев и им точно нравится моя брюнетка.

Отойдя от неё, я пошел в сторону туалета и ко мне подошла незнакомая блондинка. Боже, и это платье? Её грудь скоро вывалится из декольте. Я заметил, как она хотела поговорить со мной, но я дал понять, что не заинтересован ею. Все девушки видят во мне секс игрушку и хотят через постель доказать, что могут быть идеальной девушкой. Но мне этого не надо. Хотя, случись эта ситуация несколько недель назад, я бы согласился трахнуть её в туалете и отвезти к себе домой. Сейчас мне кажется это всё противным, я стараюсь не быть таким мудаком, каким был раньше.

Толкнув дверь туалета плечом, я вошёл в комнату и понял, что нахожусь один. Бесят когда заходишь в туалет и видишь людей, которые всё ещё находятся под шоком того, что их кумир стоит в метре от вас делает свои дела в писсуар. Как только я прошел, за мной зашел ещё один человек. Да вы издеваетесь? Обернувшись, меня самого хватил шок. Зейн. Блять.

- Хей, приятель. - ухмыльнулся он и я закатил глаза. - Я удивлён, что ты пришел с Беккой. - добавил он и мои руки сжались от злости. Какая ему разница с кем я пришел? Какого черта он здесь?

- Тебя не должно это удивлять, ведь мы всегда ходим вместе. - он немного напрягся после моих слов, я чувствовал это, хотя не видел. Выйдя из кабинки и промыв руки водой, я вытер их салфетками и обернулся к Зейну.

- Как я уже говорил. - усмехнулся он. - Почему она?

- Что ты имеешь ввиду? - спросил я проверяя время на телефоне. Он закурил, облокотился о стену и посмотрел на потолок.

- У тебя был такой огромный выбор среди девушек, но ты выбрал Ребекку. - говорил он, мне не нравится его тон. У меня такое чувство, что он хочет сказать "У тебя столько шлюх, отдай мне Бекку". Пошел он нахуй.

-  Не твоё дело. Отвали. - оттолкнул его я от двери и вышел из комнаты.

- Ты уже сказал ей кто ты на самом деле? - зарычал он.

- А кто я? - рассмеялся я с небольшой ухмылкой на лице.

- Мудак трахающий всех, кто раздвигает перед тобой ноги. - мои руки и челюсть сжались от желания врезать ему.

- Ты хочешь сказать, что лучше меня? Я хотя бы не наркоман. - засмеялся он и выкинул окурок в урну.

- Ты ведь знаешь, что ты никогда не перестанешь трахать других баб, за спиной Бекки. Для тебя все девушки просто подстилки.

- Это не твоё дело. - я повернулся, чтобы уйти, но его рука на моём плече задержала меня.

- Ты ведь бросишь её, ты же сам это прекрасно понимаешь - сказал Зейн, но я скинул его руку и пошёл в зал. Я знаю, что он запал на Бекку и его бесит, что она сейчас стоит в зале и ждёт меня, а не его.

Becca's P.O.V.

Я сидела на стуле и наблюдала, как все танцуют. У всех такие странные лица, у всех своё недовольство. Парни ищут обычную девушку лёгкого поведения, а в такие заведения ходят по-моему только культурные девушки. Хотя откуда мне знать, я ведь даже и не пыталась заговорить с кем-то.

Я уже выпила второй стакан воды, а Гарри всё ещё не вернулся. Возможно, это пустая трата времени и скорее всего я просто уйду, когда он вернётся. Кудряшка появился на моём поле зрения и, о господи почему он такой сексуальный?

- Извини, что так долго, просто какой-то парень  очень не хотел впускать меня в туалет. - сказал он подойдя ко мне и я встала со стула.

- Давай не будем говорить об этом. - улыбнулась я и он взяв меня за руку повёл к выходу. Открыв дверь он пропустил меня в перёд. Маленькие снежинки падали мне на лицо и на волосы. Количество снега увеличилось в несколько раз, мне конечно нравится снег, но не когда его слишком много, ведь это значит, что ездить на машине становится сложнее, а ходить медленнее.

- У тебя нет шапки? - Гарри посмотрел на меня сверху вниз и я замотала головой. Он снял с с себя шапку и быстро надел её на меня. Это было мило, но также странно. Посмотрев на него он засмеялся.

- Что? Что такого смешного во мне? - не понимая, что происходит спросила я.

- Ничего, просто моя шапка немного велика тебе, а ещё твои волосы легли не очень опрятно, когда я надевал её на тебя и это выглядит забавно. - смеясь говорил он.

- Нечего смеяться. - немного грубо сказала я, снимая с себя его шапку и вручая её обратно.

- Эй, ладно, прости. Больше не буду, но надень шапку, иначе заболеешь. - добавил он и поправив мои волосы надел её. Гарри снова переплёл наши пальцы и довёл меня к машине.

***

- Ты отвезёшь меня домой? - спросила я, когда мы уже сидели в машине  и выезжали с парковки.

- Если хочешь, чтобы я отвёз тебя домой, я отвезу, мне не сложно. Хотя, мы могли бы вместе поехать ко мне. - улыбнулся он.

- Я не живу, как ты в частном секторе и наши дороги не прочищают от снега, так, что ты не сможешь доехать до моего дома.

- Просто скажи, что хочешь поехать ко мне и провести время со мной.

- Не будь таким самовлюблённым. - после моих слов была абсолютная тишина. Ненавижу такие моменты, когда хочешь, что-то сказать, но говорить нечего. - Когда твой следующий бой? - не могу поверить, что спрашиваю его об этом.

- Эм, в понедельник. - он нахмурил брови сворачивая на дорогу. - Ты придёшь? - я не знаю, что ответить. С одной стороны мне хочется посмотреть на Гарри в одних шортах, но с другой я могу увидеть это не только на ринге.

- Давай, завтра ты отвезёшь меня домой. А в понедельник, мы как раз увидимся на твоём бою. - предложила я, но по глазам Гарри было понятно, что он недоволен моей идеей. - В чём проблема? Почему тебе не понравилось моё предложение? - добавила я глядя в его хмурый взгляд.

- Я действительно не знаю, в чём проблема. Просто, я хочу, чтобы ты пришла в понедельник, но в то же время я хочу, чтобы в течение всех дней ты была рядом со мной. - он говорил искренне, я чувствовала это и моё сердце приостановилось. К сожалению не всё так просто, у меня работа, у него тренировки. Если я возьму завтра отгул, то как раз в понедельник мне придётся его отработать.

- Что происходит между нами? - этот вопрос мучает меня уже несколько дней, но я никак не могла осмелиться спросить об этом.

- А что происходит между нами? - будто ничего не понимая спросил Гарри.

- Мы вместе? - резко спросила я, тем самым оставив кудряшку в замешательстве.

- А как ты думаешь? - господи почему на каждый мой вопрос он отвечает вопросом? Что, так сложно ответить "да" или "нет"?

- Я не знаю. Понимаешь, я вообще не знаю, что происходит между нами! Ты злишься, когда я отказываюсь прийти  на твой бой, ты постоянно бегаешь за мной, целуешь, обнимаешь, водишь по таким мероприятиям, на которых я одна бы никогда не появилась! Но при этом ты даже не предлагаешь мне встречаться. Кто я для тебя? Просто подруга с которой можно переспать? - выпалила я не смотря на него. Я перевела взгляд на него, он был напряжён, даже зол. Его руки сжали руль и на его скулах выделялись желваки. Мы сидели в очень неудобной тишине, были слышны только наше дыхание. Мы подъезжали к моему дому и я была рада этому. Я просто перестала ждать ответа. Если он сейчас ничего не ответит, то я не приду на его бой, не вижу смысла.

- Доброй ночи. - прошептала я, открывая дверь машины. Кудряшка всё ещё молчал, он решил быть немым?

- Стой. - его тихий голос и рука лежащая на моей остановили меня. - У меня никогда не было девушки. Я имею ввиду, у меня никогда не было настоящей девушки. - его взгляд опустился в пол. Да ладно? У него никогда не было девушки? - Раньше мне нравилось трахать всех, кто раздвигал передо мной ноги, но теперь мне кажется это всё противным. Все девушки, которые похожи на шлюх кажутся мне противными. Только ты, ты мне нравишься, правда, очень. Ты не такая, как все, ты особенная. В тебе есть и сексуальность, и красота, ты очень добрая, но также, ты настоящая. В тебе нет наигранности, как в этих силиконовых батутах. И если ты хочешь быть со мной, то знай, что я тоже хочу этого, но я ничего не знаю в отношениях. Не знаю, что делать, как поступать. - он поднял свои глаза на меня. Я и не думала, что он новичок во всём этом, мне казалось, что он просто не хочет состоять со мной в отношениях. Ух, как гора с плеч. Значит газеты, журналы, интернет и телевидение врут? Врут о том, что у Гарри каждый месяц новая девушка?

- Я хочу. - вздохнула я и его глаза расширились глядя на меня. - Ты пригласил меня в ресторан, после, ты повёл меня в клуб. Ты лично пригласил меня на два своих боя, ты позвал меня к себе домой и сегодня ты сводил в самое знаменитое место города. По-моему, если бы я не хотела быть тебе больше, чем просто подругой, то я бы не согласилась ни на одно из этого списка. Разве ты не понимаешь, что я влюблена в тебя? - закончила я отводя взгляд, ожидая его смеха или отказа.

- Ты ведь знаешь, что я через месяц уезжаю, верно? - спросил он и его слова застали меня врасплох.

- Да, я знаю. Это такой способ сказать "нет"? - мне нужно знать, вдруг я могу ошибиться, ка кв прошлый раз.

- Я не вижу смысла начинать отношения, перед отъездом. - было жутко обидно. Его тон звучал так холодно. Я только сейчас поняла, как же глупо я выгляжу. Призналась в своей влюблённости и потерпела крах.

- Хорошо. - я вышла из машины хлопнув дверью. Подойдя к подъезду, я даже не стала оборачиваться, потому что буду выглядеть ещё глупее, чем сейчас. Реальность намного жестче, чем моё воображение.

Выдохнув, я открыла дверь и вошла в подъезд. Я не хочу знать уехал ли он или всё ещё стоит сзади и наблюдает за мной. Боже, он уезжает через месяц, как же я была глупа, думая, что мы будем вместе.

Знакомый швейцар улыбнулся мне и я слабо улыбнулась в ответ, не желая начинать разговор. Войдя в лифт, я нажала кнопку 19 этажа. Он остановился на 5 этаже и не смотря  кто залетел в лифт, продолжаю смотреть на кнопки, но тут мою руку одергивают назад и впиваются своими губами в мои. Гарри. Его губы я не забуду никогда. Нотка мяты чувствуется на кончике языка, когда он проникает в мой рот им. Его руки обхватили мою талию и он прижал меня к стене, я закинула свои руки ему на шею и притянула ещё ближе. Я услышала как лифт остановился и двери открылись, мне даже не хотелось смотреть если здесь кто-то с нами. Его язык изучал мой рот, тем самым облизывая мой язык. Его руки не позволяли мне шевелиться. Ещё один звук щелчка лифта, означал, что дверь закрылась. Гарри опустил свои руки на мою попу и поднял меня, чтобы я обвила свои ноги вокруг его торса. Оторвавшись от меня, он соединил наши лбы. Мы оба молчали и восстанавливая дыхание.

- Я хочу быть с тобой. -  прошептал он мне в губы и снова поцеловал, только в этот раз нежно, не было такой страсти, что хотелось сорвать с друг друга одежду. Подождите, что?! Он сказал, что хочет быть со мной? Оторвавшись от него, мои глаза расширились. Он хочет этого? Он хочет отношений? Со мной?

- Ты сейчас серьёзно?

- Абсолютно. - заметив, что лифт сейчас поедет вниз, я немного отстранилась и нажала кнопку 19 этажа. Его руки находились на моей талии, прижимая меня к стене. - Ты теперь моя девушка. - сказал он и мои щёки залились краской. Я схватила его за воротник рубашки и потянула к себе, что снова поцеловать, но двери лифта открылись и он взяв меня за руку вывел в коридор.

Как только мы оказались на просторе, он снова прижал меня, только на этот раз к чьей-то двери. Это было на столько сильно, что люди, которые находились внутри, скорее всего немного испугались.

- Упс. - сказал кудряшка и отстранившись повёл от того места подальше, я засмеялась его действиям.

- Эй, черт возьми, ты не собираешься извиниться? - услышали мы голос позади от нас. Гарри обернулся, глядя на мужчину с забавным выражением лица. Он всегда насмехается над беззаботной жизнью обычных людей.

- Извини. - спокойно сказал Гарри и глаза парня распахнулись. Похоже он узнал его.

- О, эм, да, всё в порядке. Бетти, Гарри Стайлс в нашем доме! - мужчина быстро забежал к себе в квартиру.

- Мы должны уйти прежде, чем вернётся этот парень. - я кивнула и Гарри закинув меня к себе на плечо, быстро пошел к моей квартире. Мне жутко хочется Гарри. Я хочу его.

Быстро дойдя до моей квартиры, Гарри опустил меня на пол и я открыла дверь. Зайдя в квартиру, я закрыла дверь и прижала Гарри к ней. Медленно спустившись на колени перед ним, я начала расстёгивать его ремень и ширинку. Посмотрев на кудряшку, было видно, что он был в шоке, но его эрекция говорила о том, что он хочет меня также, как и я его.

- О, ребята! - закричал Луис, который выбежал из моей гостиной и я застыла на месте и закрыла глаза, дабы не смотреть на побледневшего друга.

- Хей, Луи. - стеснительно улыбнулся Гарри, и я отдышавшись встала рядом и посмотрела на Луи. Да, нужно точно отобрать у него ключ от моей квартиры.

- Почему ты снова здесь? - спросила его я немного грубо.

- Клянусь, это было в последний раз. Я писал тебе, но ты не отвечала и я решил проверить, дома ли ты.

- Раз у тебя есть номер Гарри ты мог позвонить ему. Или же когда пришёл, понять, что дверь заперта, то мог бы догадаться, что меня нет дома. А если бы я пришла только завтра, ты сидел до завтра здесь? - злясь говорила я.

- Малыш, успокойся. - Гарри приблизился ко мне и взял за руку, от слова "малыш" я растаяла, как снежинка.

-  Я сейчас уйду. - заметив мой взгляд влюблённой девочки, он засмеялся и схватив своё пальто, направился к выходу.

- Ключи. - сказала я вытягивая руку к другу.

- В самом деле? - проныл он и я кивнула. - Хорошо. - выдохнул Луис и достав из кармана серебряный ключ вручил мне. Я улыбнулась и обняла его. У меня так быстро меняется настроение, как у биполярного расстройственника.

- Сейчас выиграл Гарри, чтобы остаться с тобой на ночь и переспать, но я по прежнему остаюсь твоим лучшим другом и не буду устраивать групповушку. - прошептал он и я рассмеялась.

***

Как мой разум разобрал всё, что произошло? Если верить случаю, который произошёл час назад, то Гарри мой парень. Я в шоке. Я - спокойная и мирная, как у такой девушки парнем может являться Гарри мать его Стайлс, он же всемирная звезда!

- Мы вместе. - будто прочитав мои мысли, произнёс Гарри. Я быстро сняла платье, оставшись в одном кружевном белье и встала перед ним, чтобы он видел меня. Его глаза расширились, дыхание стало тяжелым, когда он смотрел на меня. - Бекка, ты, идеальна. - сглотнул он, прежде чем его руки обхватили мою талию и прижали к себе.

Руки Гарри спустились на мою попу и он поднял меня так, что мои ноги обвивали его торс, а руки шею. Он быстро пошёл в сторону моей спальни и ногой толкнули дверь, чтобы она открылась. Настроение в моей комнате перешло от игривого, полностью в интимное. Его руки массировали мою попу, это так приятно, я вцепилась руками в его спину. Медленно, я начала расстёгивать рубашку Гарри и стягивать её. Его губы припали к моей оголённой шее, он покусывал участки кожи, а после зализывал то место.

Он быстро положил меня на кровать и навис сверху. От прикосновений Гарри, моё тело таяло, а пульс ускорялся. Влажными поцелуями он спускался всё ниже, облизав участки от чашечек лифчика до пупка, он снова вернулся к моим губам. Его язык терся об мой, я застонала от его прикосновений и зарылась пальцами в его волосах. Немного оттянув их, Гарри испустил стон в мой рот. Я готова на всё, чтобы снова услышать этот звук.

Оторвавшись от меня, он расстегнул мой лифчик и стянул мои черные трусики. Опустившись вниз, он поцеловал внутреннюю часть моего бедра. Рука Гарри подняла мою ногу и моя промежность находилось на уровне его лица. Неужели это всё осуществляется, прямо как в моём воображении в душе. Он подул на мой лобок и я застонала, его губы приблизились и он поцеловал мой клитор. Стон снова вырвался с моих губ, когда в дело пустился язык. Я чуть не вскрикнула от наслаждения.

- О, Гарри. - простонала я, наблюдая за движениями его языка.

- Что ты чувствуешь? - тихо прошептал парень немного отрываясь. Мне хорошо, очень хорошо, скорее всего моё лицо выдаёт это. Он снова припал губами к моей промежности и я закатила глаза от удовольствия, он увидел довольное выражение моего лица и хихикнул. Мне придётся тратить намного больше времени и денег в бутике нижнего белья, ведь я хочу, чтобы Гарри всегда видел меня сексуальной.

- Детка, ты такая красивая. - сказал он, целуя моё бедро. - Татуировка? Должно быть, я не заметил её в прошлый раз. - он провёл по моей татуировке на бедре. Я набила её ещё в 18 лет, не знаю, что я хотела этим выразить, но мне она нравится. Я ахнула, когда Гарри провёл своей ладонью по моей промежности, немного входя в меня своим пальцем.

От его действия я готова кончить сейчас. Закинув голову назад,я закрыла глаза от удовольствия. Моя спина инстинктивно выгнулась, когда к пальцу присоединился его язык. Мой разум был, как в тумане, когда его пальцы начали двигаться ещё быстрее.

- Черт. - прошептал он, отрываясь от меня. Боже, его ругательства никогда так не возбуждали меня так, как сейчас. Теперь во мне двигались только его пальцы, я закусила губу, дабы уменьшить свои стоны, мои соседи завтра точно убьют меня.

Спустя несколько минут по мне прошелся заряд тока и мои ноги подкосились. Моё удовлетворённое тело упало на кровать. Гарри поднялся и припал своими губами к моим, странный вкус.

- Как ты себе не вкус? - тихо спросил он, смотря прямо мне в глаза. Я засмущалась его вопросу и Гарри опустился мне на шею, облизывая и кусая её. Мне нравится, когда он кусает меня, это, как маленькие укусы любви. Я не знаю, чего мне хотелось больше, снова ощутить его язык вокруг моей промежности или же почувствовать его член внутри себя. Это уже второй раз, как он доставляет мне удовольствие, но я ещё ничего не сделала для него.

Я почувствовала, как его член хотел уже вылезти наружу из его узких джинс, когда он навис надо мной. Посмотрев на него, его глаза нахмурились моему взгляду, скорее всего он заметил, что я немного напряжена тому факту, что его член упирается мне в живот.

- В чём дело? Что не так? - спросил он не отрывая взгляда от меня.

- Всё так, просто. Просто, я чувствую себя эгоисткой. - сказала я, отводя глаза от кудряшки. Это так неловко, мои красные щеки выдают моё состояние.

- О чём ты? - засмеялся он и взяв меня за подбородок, медленно повернул к себе. Я вздохнула пытаясь взять себя в руки.

- Мы поругались с тобой несколько часов назад и встречаемся всего час, а я уже отдалась тебе. Я чувствую себя эгоисткой, потому что ты доставил мне удовольствие, а я не могу доставить его тебе, так как не хочу заниматься сексом, пока что. - призналась я, пытаясь отвезти взгляд.

- Мне приятно то, что тебе понравилось. Если ты пока не хочешь спать со мной, я не заставляю. - улыбнулся он и поцеловал меня в кончик носа. Я облегчённо выдохнула, наблюдая за тем, как Гарри встал с меня и лёг рядом.

- Итак, что теперь? Ты хочешь, чтобы я ушел? - усмехнулся он и я правда не знала ответа на этот вопрос.

- Останься. - смущённо произнесла я и Гарри улыбнулся. - Мне нужно встать завтра в шесть утра. Какие планы у тебя?

- Я думал пройти завтра осмотр у Доктора Джонсона. - ухмыльнулся он и накрыв нас одеялом, обнял.

------------

- Детка... - прохрипел Гарри, лежа на спине и ожидая того, что вы ляжете и дадите ему насладиться вами. Вы прикусили губу, пытаясь осознать, как вам будет приятно. - Давай же, детка, ты ведь тоже этого хочешь. - он практически умолял вас и вы согласились. Вы развели ноги в сторону и он опустился своими губами к вашему бедру. Вы почувствовали, как его руки сжали вашу попу и потянули к своему лицу. - Проголосуй, и я сразу же начну, детка. - Его язык нежно провёл по вашему клитору и отстранился. - Следуй моим правилам..

***

Переводчик

Ребят, я пытаюсь переводить сразу же, когда у меня появляется свободное время, но в 9 классе его не так и много. Тем более на следующей неделе каникулы и следовательно пробники, так что, как появляется возможность я перевожу. Спасибо, за внимание.