The Fighter [H.S] (Russian Translation)

Глава 8.

- Я чувствую, что должна его проверить. - тихо прошептала я и моя совесть почувствовала себя намного лучше. Он безумно разозлился, вышел из клуба и также бродил по лондонским улицам в за полночь.

- Нет, Бекка. Нам нужно отвезти тебя домой. - Луис крепко держал меня за руку и я застонала, понимая, что он прав. Но что черт возьми с Гарри? Кто были эти парни? Они явно знали друг друга. У меня нет благих намерений.. и как Гарри оставил меня так.. Он даже не увидел, как я убежала к Луи. Холодный воздух со стороны прошелся по мне и я покрылась мурашками. Когда мы дошли до машины, мои руки и плечи уже замерзли.

- Бекка. - Гарри. - С тобой всё в порядке? - я посмотрела на парня и увидела запыхавшегося человека и с очень запутанными кудрями. Его руки были ушиблены, а глаза устало смотрели на меня.

- Да, она в порядке. Пожалуйста, оставь нас в покое. - я была удивлена ответом Луи, так как он не мог прекратить говорить о нём, после этого инцидента. Хоть, я не много выпила, но всё же моя голова трещит ужасно. Какой бы наркотик эти двое не использовали, очевидно, он не подходит для изнасилования на свидании. Черт, мне нужно перестать думать об этом.

Моё дыхание сбилось, когда Гарри схватил меня за руку своими длинными пальцами. По какой-то причине, моё тело начало обжигать его тепло исходившее от него. Я взглянула на него и он был чем-то обеспокоен.

- Мне очень жаль. - прошептал он. - Всё нормально? - я не знаю, что ответить. Он просто оставил меня одну в клубе, в то время когда мне было плохо, а сам выбивал на улице всё дерьмо из того парня.

- У меня болит голова, и если позволишь.. - я натянула рукав кофты Луи и услышала, как он вздохнул. Рука Луи потянулась за мной и мы медленно обошли Гарри. Я видела, как он ушибленными руками взъерошил свои кудри прежде, чем вернуть своё внимание ко мне.

- Черт возьми, просто подождите секунду! - голос Гарри слегка охрип и я повернула голову в его сторону. - Я хочу увидеть тебя снова. - его голос резко углубился и Луис рассмеялся. Я застыла от его слов и пыталась понять, что он только, что сказал. Сначала драка в клубе, и теперь он всё ещё хочет меня видеть? Я моргаю от раздражения при виде вспышек камеры. Гарри, что-то пробурчал себе под нос и его глаза смотрели куда-то позади меня. Я слышала некоторые крики людей и голоса становились громче и громче. Это что, шутка какая-то? За Гарри и вне клуба следят папарации?

- Я не знаю.. - я посмотрела на людей, которые теперь ждут, чтобы перейти улицу. Сейчас машины блокируют их движения, но вскоре загорится зеленый свет и они будут здесь, задавая свои глупые вопросы, не позволяя нам говорить о чём-то важном.

- Луи? - спросил Гарри и голова моего лучшего друга поднялась и он привлёк к себе внимание. - Скажи мне её номер, пожалуйста. - сказал наконец Гарри и шаги папараций проходящих через улицу, были очевидно, слышны через глубокую ночь. Я наблюдала, как Гарри бежит по улице, его ноги быстро движутся.

- Ты собираешься отправить его обратно, если я дам ему твой номер? - Луис спросил меня и открыл дверь машины. Я пожала плечами и пристегнулась, наблюдая как папарации подходят всё ближе и ближе. Некоторые из них фотографировали меня, а некоторые просто улыбались. Я совершенно не привыкла к этому всему. Почему все так уделяют внимания Гарри? Я не вижу, чтобы какой-нибудь другой боксёр преследовался папарациями в за полночь.

- Я думаю, ты должна забыть о нём. - насмешливо свистнул Луис и я вздохнула запах своего автокресла. - Но я всё ещё хочу видеть, как он дерётся. Он дал мне первый ряд и это чертовски круто. - Луи напал сам на себя и я усмехнулась от его одержимости Гарри, даже после того, что произошло.

- Я не могу забыть о нём, Луи. - сказала я правду Луису. У Гарри теперь что-то на уме, даже когда я в своей ла-ла зоне. Мысли о моих ногтях царапающих его спину, когда он возвышался надо мной, заставило мою спину немного уклониться от сиденья машины Луи и попытаться глубоко вздохнуть. Я никак не могу позволить ему уйти, даже после того, что произошло.

- Хорошо, я полностью понимаю, что он тебе нравится. - Луис поднял бровь, проезжая мимо освещающих ламп и я повернула своё тело к нему.

- Хм, почему ты так говоришь? - поинтерисовалась я. И опять я думаю о Гарри. Гарри определенно напугал меня в некотором роде, но одновременно заинтерисовал. Больше всего я боялась того, что с ним происходит когда он злиться. Но мне нравятся его нахальные улыбки, которыми он улыбается другим людям, когда у него хорошее настроение. Хотя, он в госпитале почти не был счастлив, были конечно времена, когда он был незабываем.

- Ребекка? - я посмотрела на Луиса и засмеялась. - Как я уже говорил.. - усмехнулся он - Вы оба очень сексуальные и возможно.. - он не договорил, но этого хватило, чтобы понять. Гарри может нравится моё тело, ведь он не знает какая я на самом деле. Хотя а я? Я ведь тоже не знаю какой он. Может он хочет со мной встретиться, чтобы провести со мной ночь? Но зачем сейчас, после того, что произошло? Моему телу и организму нужно остыть. Мне нужен мужчина, который сможет удовлетворить не только себя, но и принести удовольствие мне. Тот, кто может быть, как Гарри, чтобы от одного его вида я текла, как я это делаю при виде этого парня.

***

Мои ноги скользнули по паркету, когда я вышла из душа. Вчера был сумасшедший день и я не хочу больше испытывать что-то подобное. Моя голова трещала от того напитка и музыка не переставала звенеть в моих ушах.

Это была суббота и мой последний рабочий день будет в среду. Программа предлагает свои услуги только в течение трёх месяцев и всё. В сентябре началась эта программа и я должна буду скоро вернуться в своё общежитие. Даже если эта идея совершиться только через несколько дней, я должна помнить об этом. Колледж сформирует моё будущее.

Harry's P.O.V.

- Доброе утро, Гарри. - женщина в сером поздоровалась со мной. Я вытащил карту своего тренажерного зала и отдал ей, она вбила меня в регистрацию в этом проклятом месте. Я занимался каждый день своего прибывания в Лондоне и это, честно говоря, самый худший из них.

- Гарри? Ты не должен был быть здесь до понедельника. - я повернул голову, чтобы увидеть своего любопытного тренера, Джейка, который тяжело дышал и с него стекал пот.

- Планы изменились. - я бросил сумку в спортзал. Я обычно не тренируюсь до понедельника. Это мой первый бой, после больницы и я должен быть в своей А-игре. Я даже не чувствую себя больным, люди в больницу глупы если лежат по несколько месяцев. Прямо сейчас я хочу быть в Нью-Йорке.

- Я не могу работать с тобой, Хаз. Я..

- Тебе не обязательно. - я легко улыбнулся ему. Я должен начать работать, чтобы мой импульс ускорился. Глаза Джейка смотрели нам меня с трепетом, когда я полностью проигнорировал его и направился к задней части спортзала. Люди выкрикивали моё имя при виде меня, доставая свои телефоны, чтобы сфотографировать, как чертовы сталкеры. Не понимаю их, честно. Просто потому, что я хорошо выгляжу и то, что я боксёр не означает, что мне нужно быть на всех обложках журналов и на фотографиях.

Я завязал кудри в хвост и проверил время на своём телефоне. Я заметил текстовое сообщение от Луи в котором был написан номер. Святое дерьмо, но дал мне её номер? В прошлую ночь я был у какой-то девушки и мы с ней переспали, я не хотел этого, конечно мне с ней было хорошо, но всё это произошло из-за Зейна. Гребаный Зейн Малик и Найл Хоран. Они просто не могут отпустить и забыть всё это дерьмо. Эти чертовы уколы.

Я вставил наушники в уши и встал на беговую дорожку. Я установил свои обычные номера и начал бегать. Бекка никак не выходит у меня из головы, что-то о ней заставляет меня желать большего. Её длинные тёмные волосы и карие глаза остались у меня в памяти, я не могу перестать думать о этой гребаной девушке. Она первая девушка которую я увидел, как проснулся в больнице и я хочу видеть её, когда возвращаюсь поздно домой. Черт, успокойся.

- Гарри, ты сейчас дорожку сломаешь. - Джейк предупредил меня и когда я посмотрел вниз, мои ноги двигались безумно быстро и с меня уже стекал пот. Когда, черт возьми я начал бегать?

***

Я сжал пальто вокруг себя, когда холодный и отвратительный воздух ударил мне в лицо. Моя голубая шапочка не грела, а мои ноги замерзли. Это не снег, но снег на земле был чертовски раздражающим. Меня сейчас всё раздражает, потому что у меня много проблем.

Я вошел в кафе, чтобы выпить кофе из Starbucks, я люблю это дерьмо. Никто, кажется, не узнал меня, но даже если бы они узнали, я бы не обратил на них никакого внимания. Папарации всё ещё находятся возле моей квартиры с тех пор, как я убежал через черный ход. Глупые задницы, у которых нет личной жизни.

Я наткнулся на новую газету и решил взять её. В последнее время обо мне не были в курсе и мне пора вернуться. Человек за кассой немного улыбнулся мне, когда я потянулся за монетками в кармане.

- Эй, а это случайно не ты, приятель? - спросил меня мужчина и указал на журнал находящийся справа. Я изучил журнал, оказывается я стал центром всех сплетен. Я вздохнул и взял бумагу в свои руки. - Ах, ты Гарри Стайлс! Мой сын большой фанат тебя! - мужчина вздрогнул от волнения, но я никак не среагировал, мои глаза читали каждое слово на обложке. Я заметил фотографии которые сделаны вчера. Это ночью возле клуба "Loutside", я стою возле Бекки, а она уходит от меня и они назвали эти фото "Скандалом".

Какой скандал? С каких пор я не могу общаться с девушками и женщинами?

- Это Гарри Стайлс! - крикнула какая-то девушка и за секунду я был окружен толпой людей. Да вы должно быть шутите?

---

Его руки находятся на вашей талии и он кидает вас на матрас. Его кудри щекотят вашу кожу, а язык спускается с шеи всё ниже и ниже.

- Останься. - прошептал он вам и вы не можете даже стоять прямо. Когда он отпустил вас, вы заскулили и его глаза взглянули в ваши. - Проголосуйте и я коснусь вас. -проговорил он. - А если вы оставите комментарий, то вы получите от меня многого.

-------

Переводчик:

Ребят, вчера я выкладывала эту главу​, но выложилась она не полностью и самого главного в ней не было и это пиздец. Я не знаю почему так, но вот я решила переписать её заново.