The Fighter [H.S] (Russian Translation)

От переводчика:

Ребят, я буду стараться переводить главы как можно чаще, но как всем известно, сейчас идут контрольные работы, аттестационные, итоговые и у кого-то экзамены. У всех не хватает времени. Все готовятся, что-то учат, повторяют. Я знаю, что главы, не очень большие, но перевод занимает однако больше времени, чем казалось.

Читайте, голосуйте, оставляйте свои комментарии, чтобы я знала, что не зря трачу своё и ваше время.

Приятного чтения..

Глава 2.

Когда я вышла из лифта, медсестры и врачи бросились в холл. Было чуждо видеть так много людей в одном месте, так как в госпитале никогда не было настолько чрезвычайных ситуаций .. до этого времени. Я схватилась за бумаги в руке, неохотно подойдя к палате 209.

Занавес в палате был задерган, чтобы оградить мой взгляд на предполагаемого «Гарри Стайлса», поэтому у меня не было выбора, кроме как стоять за ней.

- Спасибо. - Женщина вытащила бумаги из моей руки и начала так отчаянно читать их. Я понятия не имела, кто она такая, но очевидно, что ей нужно было кое-что исправить. - Нет диабета или известных сердечных проблем. Удвойте дозировку. - Она заговорила, кинув бумагами на соседний стол. Когда она ушла, вокруг Гарри Стайлса собрались десятки разных людей. Я вздохнула, надеясь, что он не умирает. Было бы ужасно, если бы у меня была такая рабочая неделя в комнате, где кто-то умер.

Минуты миновали и звуковой сигнал от его сердечного монитора начал устойчиво биться. Я слышала, что все доктора в то же время облегченно вздыхали, похлопывая друг друга по спине и улыбались. Должно быть, это замечательное чувство, знать, что ты спас жизнь кому-то.

Я смотрела, как врач снимает перчатки и смотрит на меня. Затем он провел пальцами по ящику и вытащил новые бумаги. Я чувствовала, что он пытается понять, кто я такая. Он щелкнул резиновой перчаткой по его коже и пошевелил пальцами. Я ждала, пока его глаза встретятся с моими глазами.

- Я являюсь участником программы для студентов из колледжей. Мне было поручено остаться здесь и..

- Хорошо, я дам вам работу. - Он прервал меня и склонив голову, указал, чтобы я следовала за ним. Доктор отдернул занавеску, мои глаза широко раскрылись при виде этого мальчика ..Парня. У него были кудрявые волосы, и красивые черты лица. Царапины и синяки приняли его очертания, но я могу сказать, что он, вероятно, выглядит намного лучше без них. Он достаточно высокий. Я могла видеть удлинение, которое они использовали для кровати, что указывает на то, что он был явно выше 6 футов. - Он должен прийти в себя примерно через ... три часа, надеюсь. - Мужчина улыбнулся с усмешкой, и я неловко засмеялся с ним.

Надеюсь?

- Что вы хотите, чтобы я сделала? - спросила я, глядя на подымающуюся и опускающуюся грудь Гарри Стайлса. Как сильно я хотела, чтобы он продолжал дышать, хотя я и понятия не имею, кто он такой. Когда я изучала черты парня, его кудри захватывали меня больше всего.

- Когда он проснется, спросите его, знает ли кто он, где он, или что произошло. Если вы не можете этого сделать, нажмите на эту красную кнопку. - Его слова вырвали меня из моего откровения, и он указал на красную кнопку возле головы кровати пациента. Я кивнула, это не должно быть так сложно. Если что-то пойдет не так, я нажму на кнопку. - Я доктор Джонсон, кстати. - Он протянул мне руку, и я с радостью приняла, медленно тряся ее. - Удачи. - Он слегка подмигнул мне и скрылся в коридоре. Хорошо, пора делать что-то полезное. Я посмотрела на время, сейчас только 3 часа ночи. Прошел уже час с тех пор, как я приехала, но чувствуется, что все семь. Я села в углу комнаты, глядя на кардиостимулятор, линия поднималась и опускалась. У Гарри Стайлса, должно быть, случился очень неприятный случай. Я просто надеюсь, что когда он проснется, он не сойдет с ума и не заставит меня нервничать.

***

- О боже мой, Бекка! Это Гарри Стайлс! - Мой лучший друг Луис прикрыл рот рукой, и я пожала плечами. Я звонила ему и просила, чтобы он приехал и привёз мне завтрак. Сегодня он работает и поэтому пришел рано, чтобы все успеть до 9 часов утра и не опоздать на работу.

- Я попросила тебя принести мне завтрак, а не слышать твои восхищённые крики. - Я взяла себе сумку с едой и уставился на Гарри Стайлса. - Кто он? Какой-то актер? - спросила я и впилась зубами в булочку. Ммм, эта булочка из булочной на Норт-авеню. Это моя любимая булочная. Он меня так хорошо знает.

- Ты шутишь, это Гарри Стайлс. Гарри Стайлс. - Повторил он, опустившись на колени рядом с пациентом.

- Конечно, я сразу всё поняла. - я рассердилась, но он проигнорировал меня и глубоко вздохнул.

- Он боксер, ты не знала? Его обычно показывают по седьмому каналу. - Сообщил мне Лу. Неудивительно, что люди сходили с ума. До сих пор идет снег, как вьюга, но все же камеры не опускаются, а толпы людей собираются и за пределами больницы.

- Не трогай его! - крикнула я, заставляя руку Луиса отшатнуться от больничной койки.

- Прости, просто он такой ... знаменитый и лежит здесь. - Он подошел ко окну и посмотрел на улицу. - Я не могу поверить, что именно ты из всех людей, находишься в одной комнате с ним и при этом тебе все равно. - Он закатил глаза, и я могу сказать, что он несколько ревновал к тому месту, где я находилась.

- Эй, это не значит, что мне все равно. Я просто не знаю, кто он такой. Я не смотрю спорт, Лу. - Напомнила ему я, но он издал другой глубокий вздох.

- Хорошо. Бекка, я действительно хочу остаться, навсегда и поболтать. - Посмеялся он. - Но я должен вернуться. - Он развёл руки, и я наклонилась к его груди, позволив ему крепко обнять меня. - Расскажешь мне обо всём позже, ах да, в следующий раз ответь на мой телефонный звонок! - Он схватил свои сумки и последний раз обнял перед уходом. Я заметила, что Луи оставил свой телефон и хотела пойти за ним, но решила, что это бесполезно, поскольку он уже ушел и скрылся из вида.

Я начала играть со своими волосами, вытаскивая любые расщепленные концы, которые я мог бы когда-нибудь отрезать. Эта работа была очень ... скучной. Я знаю, что мне было не одиноко, потому что Луис был единственным, кто развлекал меня, но он был здесь около пяти минут - даже меньше. Сидеть с почти мертвым телом было не очень весело.

Я пыталась представить этого парня. Какого цвета его глаза ? Или, как звучит его голос когда он просыпается. Возможно он глубокий и скрипучий или же высокий и гладкий. А по росту может быть он немного выше, учитывая, что у него кудри. Как они будут выглядеть без завиток?

Я покачала головой над своими нелепыми мыслями и несколько раз повернулась на своем стуле. Когда я посмотрел на него, одна из его подушек медленно переходила на край и уже собиралась упасть. Я направилась к его кровати, чтобы поправить её. Когда это не сработало, я немного нагнулась, чтобы на мгновение приподнять его спину.

Я наблюдала, как его нос сморщился от моих действий, мои глаза широко раскрылись при мысли, что он действительно просыпается. Так, сохраняем спокойствие и дышим. Я поправила подушку, маленький стон вырвался из его губ. Я втянула в себя резкий вздох, случайно попав ему в плечо, когда убирала руку с подушки. Из его рта вылетело низкое бормотание, и он собирался открыть глаза, я это почувствовала. Я обернулась, кусая ноготь на большом пальце и размышляя, могу ли я сделать вид, что просто сижу или занимаюсь чем-то другим. Прежде чем я смогла принять решение, мое тело снова было повёрнуто лицом к нему, зеленые изумруды были видны через его теперь открытые глаза.

- Привет. - Его голос был определенно очень глубоким и скрипучим. Он кашлянул вскоре после этого, заставив меня этим впасть в панику и я подошла к красной кнопке. - Нет. - Он кашлянул, и мой палец нажал.

- Это рай? Ты, должно быть, ангел. - Он усмехнулся, и я закатила глаза. В глубине души я знала, что он будет таким. Разве не все известные люди любят это?

- Т-ты знаешь, где ты? - спросила я, вспомнив, что мне сказал доктор Джонсон.

- Эм. - Он закашлял, его глаза закрылись, и он глубоко вздохнул. - Дерьмо. - пробормотал он, морщась, когда снова открыл глаза. - Я Гарри.

Когда придут эти врачи? Я не могу разговаривать с этим парнем, тем более, если он только очнулся. Он приподнялся и огляделся по сторонам. В комнате раздался жужжащий звук, и в комнату вошли двое врачей. Один из них доктор Джонсон. Я слегка улыбнулась доктору Джонсону, и он начал осмотр приподняв сиденье рядом с Гарри. Он сверкнул фонариком ему в глаза и проверил все свои мониторы. Мой разум вернулся к тому, как он говорил со мной. Он только что посмотрел на меня. Он что, флиртует? Этого не могло быть, потому что он не знает, кто я такая. У меня закружилась голова от всех вопросов с которыми набросились на парня. Глубоко вздохнув и сосредоточив свое внимание на женщине, которая подошла ко мне.

- Ты можешь идти, милая. - Сказала она, и я кивнула ей, заканчивая мой зрительный разговор с Гарри Стайлсом.

***

ОТ АВТОРА:

Ребят, этот фанфик станет очень сексуальным. Могу сказать будет много насилия которые будут происходить повсюду. Я просто предупреждаю вас, ребята, потому что мне очень нравится писать о таком. Хорошо, прошу вас голосовать и комментировать!