The Fighter [H.S] (Russian Translation)

Глава 3.

Сейчас я снова иду к лифту . Я взглянула на свои наручные часы и увидела, что еще нет 5 утра. Фу, почему этот день так долго длится? Я не сумасшедшая, чтобы быть здесь столько времени и без оплаты. Остальные девушки из моей программы почти не появляются здесь, но все же они получают свою стипендию. Но для меня потерять эту возможность было бы по большей части глупо и эгоистично. Мне нужно, чтобы это было несколько успешным. Конечно, не всем же дано быть известными и, чтобы их показывали по телевидению, а особенно по 7 каналу. Нет, оставим его.

- Как поживал мистер Стайлс? - Мередит прервала мои мысли, и я была ей крайне благодарна. Я пожала плечами и двери лифта открылись. - Почему ты пожимаешь плечами? Я слышала, что он проснулся тогда, когда рядом была ты. - Она закусила губу и нажала на кнопку 1.

- Нет, он все время спал. - Соврала я. Я изучала ее лицо, молясь, чтобы она поверила тому, что я говорю. Последнее, что мне сейчас не нужно, это чтобы вся больница обсуждала меня с таким знаменитым Гарри Стайлсом.

Какое второе имя у Гарри? Мне просто интересно.

- Мне нужно добраться до 112 палаты, я тебя провожу. - Она слегка улыбнулась мне, и я кивнула головой, стараясь не говорить с ней больше. У нее большой рот, и я не хочу что-то говорить при ней, иначе узнает весь госпиталь. Мои каблуки снова стучали по плитке, люди бросили взгляд на меня, а затем вернулись к тому, что они делали ранее. Я решила пойти на стойку регистрации, чтобы посмотреть, могу ли я просто уйти и отдохнуть. Я вернусь завтра, так что я не вижу смысла в том, чтобы оставаться.

***

На следующее утро, я в обычном режиме, поехала на стоянку. Двойное количество репортеров находилось вне здания сегодня, из-за отсутствия снегопада по сравнению со вчерашним днем. Зачем они тратят свое время на такие вещи? Кажется абсурдным просто стоять на улице почти 12 часов, чтобы получить ту же историю, что тот человек, который стоит рядом с вами и опубликовать ее для общественности. Я никогда не проявляла такого интереса, но этот мальчик уже успел наградить меня головной болью, так что я надеюсь сегодня держаться от него подальше.

- Доброе утро. - я застонала и сняла с себя пальто, остальные медсестры просто кивнули мне и продолжили разговаривать друг с другом. Будучи студентом колледжа действительно сделало меня аутсайдером. Меня это так раздражает, потому что все, что они делают - это пускают сплетни о безжалостных и скучных темах.

Как только я собиралась пойти за кофе, доктор Джонсон который был у двери кабинета, глядел прямо на меня. Я бросил взгляд за собой, но потом поняла, что его внимание относится мне.

- Ребекка, вы были со мной вчера? - Он вытащил меня из офиса и вышел в коридор. Я нерешительно кивнула головой, и он бросил взгляд на свои документы. После нескольких минут молчания, когда он читал газеты, я решила что-то сказать.

- В чем проблема, доктор? - спросила я, но он поставил палец на свои губы, пытаясь заставить меня замолчать на секунду.

- Стайлс Гарри ... Хм, Гарри, да, он все спрашивает тебя, он не позволяет никому помочь ему. - пробормотал он про себя, но когда он заговорил, слова стали громкими и ясными.

- Что вы имеете в виду? - Я нахмурила брови. Гарри, хочет видеть меня? Почему? Вчера я говорил ему предложение, а то и меньше.

- Он спит прямо сейчас, просто зайди и сядь как вчера. Он не будет сотрудничать ни с чем, что мы делаем. - Его тон был напряжен, мешки под глазами указывали на то, что он не спал всю неделю. Я закусила губу и ответила.

- Хорошо. - Я схватила документы из его рук и сердито пошла к лифту снова. Для известного боксера, Гарри кажется немного сумасшедшим для моей симпатии. Сегодня в больнице было холодно, что заставляло меня причесываться, чтобы мои уши находились в тепле. Если пациенты будут кашлять, я их не услышу..надеюсь.

Мои глаза пробегались по номеру каждой палаты, когда я шла. Ох, любимая «209» палата. Если он спит, почему я должна быть здесь?

- В заключение. - произнес знакомый  голос, когда я вошла в комнату. Доктор Джонсон нарочно солгал мне о том, что он спит, чтобы доставить меня сюда? Я взглянул на другую медсестру, которая пыталась заставить его поесть. По выражению ее лица, она явно была чем-то раздражена.

- Гм, ты можешь идти. - Сказала я ей, и из ее рта вырвался огромный вздох облегчения, и она быстро откинула стул и оставила меня наедине с ... ним. Я не смотрела на него, я просто держала свое внимание на бумаге передо собой. Я села и скрестила ноги, бумаги находились у меня на коленях. Меня это не беспокоило, но я предпочла бы смотреть на эту бумагу, чем начинать неловкий разговор с этим пациентом.

- Ты не собираешься меня кормить? Сейчас почти двенадцать, и я умираю с голоду. - Его голос привлек мое внимание к нему, и я взглянула на него всего лишь на секунду, но я обнаружила, что смотрю двойным взглядом. Он, должно быть, принял душ. Его глаза были намного ярче сегодня, и его кожа ... Его загорелая кожа. Как он мог загореть в эту ужасную погоду? Может быть, он путешествует? Я чуть не забыла, что он задал мне вопрос, когда я увидела, что пялюсь на него.

- Другая медсестра только что пыталась тебя покормить. Почему ты ничего не ел? - Я положила бумаги рядом с собой на стол. Я могу сказать, что он собирался поговорить со мной. Он заставлял меня нервничать своим взглядом. Зачем ему разговаривать со мной? Я рядом с ним простушка.

- Она была не такой красивой, как ты. - Мои щеки покраснели от его слов. Я заставила себя оторвать взгляд от него, прежде чем сделать очень неудобный зрительный контакт. Теперь он ухмылялся, вероятно, пораженный тем, как сильно он меня смутил. Я посмотрела на поднос с едой. Картофельное пюре и мясо, вероятно, не самая лучшая еда, особенно из больницы.

- Есть причина, по которой ты чувствуешь себя не комфортно? - спросила я его и встала с места. Если я не буду выполнять его потребности, меня, вероятно, вышлют из программы. По какой-то причине он, вероятно, скажет докторам, что я не слушаю его.

- Как тебя зовут? - Он улыбнулся при виде меня, сидящую рядом с его кроватью с подносом еды. Независимо от того, что я спрашиваю его, я предполагаю, что он изменит тему на что-то совершенно не относящееся к предыдущим сказанным словам. Зачем мне говорить ему своё имя? Не похоже, что я увижу его после всего этого.

- Почему бы тебе не попытаться взять вилку? Я уверена, ты можешь использовать свои руки, учитывая, что ты боксер. - Я отклонилась, давать информацию о себе. Его нижняя губа была зажата его зубами, и ухмылка снова появилась на его лице. Он ухмыляется, чтобы издеваться надо мной?

- Кто-то нашёл обо мне информацию? - Он облокотился на подушку и решил чудесным образом пошевелить рукой, чтобы взять вилку. Я не могу дождаться, чтобы сказать это медсестре, которая была здесь до меня. Вероятно, она пыталась заставить его поговорить с ней, а тем более поесть. Он ткнул концом вилки в таинственное мясо, втянул носом запах, прежде чем медленно жевал его. По виду я готова сама выплюнуть. - Что это? - Спросил тихо он, и я приглушила небольшое хихиканье. Когда он глотнул пищу, быстро запил её водой.

- Что случилось с тобой и почему ты здесь? - Спросила я, когда он поставил чашку на маленький столик перед собой. Его руки медленно прошлись по чёлке и убрали её назад.

- Ты не отвечаешь ни на один из моих вопросов, я не отвечу на твои. - Я поджала губы в тонкую линию. Сказать ему, своё имя, вероятно, будет безвредным, и мне слишком любопытно, чтобы упустить эту возможность.

- Ребекка.

- Бекка. Звучит сексуально, не правда ли? - Он ухмыльнулся и помедлил, чтобы положить картофельное пюре в рот. Я решила проигнорировать его комментарий и промолчать. - Я попал в автокатастрофу. - Его глаза были глубокими, глядя прямо в мои, когда он говорил это. Да, это очень пугает. По внешнему виду он, вероятно, хороший боксер. - Сколько тебе лет? - Спросил он.

- Это имеет значение? - я застонала и встала с места рядом с ним. Он нахмурился, и я открыла крошечный шкаф возле белого стола в углу комнаты. Я порылась в его досье и взяла его.

- Что это? - Его спина выпрямилась, и его глаза были прикованы к желтому материалу в моей руке.

- Гарри Эдвард Стайлс. Двадцать лет. Рост 6'1 фут. - Я провел пальцем по странице его информации, и, когда я всматривался в бумаги, его зубы были сжались.

- Ну ладно, достаточно. Ты могла бы найти ту же информацию погуглив в интернете. - дерзость в его голосе заставила меня закатить глаза. Его акцент хорошо выделялся больше, чем у большинства людей. С каждым словом он, казалось, занимал очень точное время, чтобы прояснить это. Это может быть из-за аварии, но, однако, говорил он привлекательно. Я вздохнула и закрыла файл, опуская его между другими. - Ты настолько хочешь меня узнать?

- Что мне будет, если я не отвечу? - Я повернулась спиной и открыла банку, лежащую на столе. Я улыбнулась, увидев леденец, но я остановилась и закрыла баночку. Я заметила, что наступила тишина. Я прищурилась читая статью, которую я набила в интернете о неком "Гарри Стайлсе".

- Просто познакомимся, детка. - Заговорил он, положив телефон рядом и откидываясь спиной на подушку. Я думала, действительно ли сказать ему свой возраст или всё же не говорить? Зачем ему? Это не имеет большого значения.

- Мне тоже двадцать. - Я приподняла бровь, и он, казалось, был доволен моим ответом. В палату вошли доктор с медсестрой.

- Привет, Гарри, как ты себя чувствуешь? - спросил его доктор и встал рядом с кроватью. - Ты выглядишь ужасно бледным. - прокомментировала он, и я захлебнулась своей слюной.  Бледный?!  Как эта блестящая и загорелая кожа стала бледной за считанные минуты? Гарри пожал плечами и подмигнул мне, прежде чем оглянуться на доктора. Теперь он постукивал по подбородку, вероятно, желая проверить его на что-то.

Я боюсь, что ему проверят артериальное давление.

 - А давай, проверим твоё давление? - Заговорила медсестра сама с собой, и я улыбнулась. Она открыла шкаф, вытащив насос и подлокотник. Моя улыбка исчезла, когда ее глаза встретились с моими. - Ты сможешь измерить ему давление? Я спешу. - Она протянула мне материалы и я недовольно застонала.

ОТ АВТОРА.

Хей) Голосуйте, если хотите, чтобы губы Гарри встретились с губами Бекки ;)