The Fighter [H.S] (Russian Translation)

Глава 4.

Я осторожно взяла манжету и насос из рук девушки. Она слабо кивнула мне и скрылась за занавеской. Теперь в палате нет никого кроме меня и Гарри.

Я вздохнула и взяла в руки планшетку, чтобы писать нужные цифры. Взяв ручку, я посмотрела на него прежде, чем сесть. Я не могу не обращать внимание на то, как его взгляд блуждает по мне.

- Сейчас, я померю твоё давление. Этим манжетом я оберну твой..бицепс, а затем буду вкачивать в него воздух. Это будет немного трудно. - сказал я ему то, что обычно говорю всем поциентам.

Я не могу не смотреть на его мышцы, которые находятся прямо передо мной, не только потому, что он знаменитость, а потому что он мой пациент.

- Помоги мне немного, пожалуйста. - вздохнула я и отрорвала липучки с манжета. Я заметила, что его глаза неаблюдают за каждым моим движением. - Ты можешь поднять рукав футболки или мне сделать это? - спросила его я и выдавила из себя странную улыбку.

- Лучше ты. - он овтетил так самодовольно, что я закатила глаза. Он резко сам подвернул рукав, чего я немного не ожидала. - Ты не очень добрая медсестра. Мне это нравится.

- Я ещё не медсестра..ну пока. - я говорила тихо, потому что прикрепляла липучки к манжету, а с его бицепсом это огромный труд. Я выдохнула и чувствовала как его глаза смотрели на меня.

Как только я собиралась начать качать воздух, он согнул руку и липучка слегка отклеилась.

- Не делай так больше. - грубо ответила я и снова закрепила её.

- Эй, если ты не медсестра, значит у тебя есть много свободного времени, да? - спросил он, но я решила проигнорировать его. - Бекка? - с его губ слетело моё имя и онозвучало как-то подругому.

Я накачала воздух пока манжет полностью расширелся. Я записала нужные цифрв на планшетке и услышала его глубокий вздох.

- Твоё давление, кажется, в норме.

- Кажется или в норме? - спросил он и я кивнула. Не понимаю почему он хотел, чтобы я повторила свои слова, если он слышал меня. - Скажи мне правду. - добавил он и сузив глаза взглянул на меня.

- Это средне. Не хорошо, но и не плохо. - заверила я его и он сел обратно в больничную койку. Он должен понять, что его здоровье это серьёзно. Ой, точно, он же это понимает. Он же боксёр.

- Гарри, к тебе посетитель! - крикнула пожилая женщина в коридоре и я быстро встала с кровати, поправляя свои джинсы и засовывая руки в карманы белого халата. Гарри усмехнулся моим действиям, но всё же переадресовал свой взгляд на человека, появившегося из занавеса.

Я стояла неловко наблюдая за Гарри. Этот парень который только, что вошёл выглядит устрашающе.

- Привет. Как дела? - парень прошел мимо меня, остановившись рядом с кроватью Гарри. Его руки были полностью зататуированы и немного доходили до шеи. Темные волосы спадали ему на глаза. Высокий и широкий. Кто это парень?

- Очевидно, бывало и лучше. - застонал Гарри. - Когда меня уже выпустят отсюда? - спросил он и мои глаза расширились. Он лежит всего два дня, а уже собрался уходить? 

- Хм.. - парень вынул из кармана сложаную бумажку и хотел раскрыть её, как Гарри выхватил белый матириал из его рук.

Я решила занять себя, чем-нибудь. Повернувшись я начала смотреть на надписи на бумаге, которая лежит на столе.

- Какого чёрта?! - прокричал он и я вздрогнула от его тона. Если он когда-нибудь будет орять на меня, то скорее всего я заплачу. Это даже не похоже на него, если честно. - Есть правила! Все в Лондоне должны их соблюдать! Невероятно! То, что произошло в Нью-Йорке и в Италии! - он кричал втом же разгневанном тоне.

- Почему я торчу в этой "Дыре"?! - кардиостимулятор Гарри начал пищать и частота сердечных сокращений увеличилась почти в двое. - Я не могу в это поверить. - его голос звучал как бормотание и я могу сказать, что он тоже слышал мониторы. - Вот что происходит, когда врезаешься в проклятую машину и оказываешься в этой "Дыре". - я повернулась через плечо парня, чтобы проверить биение сердца Гарри, пытаясь сохранить спокойствие от этого ужасного разговора.

Почему Гарри не хочет находиться здесь? Здесь не так ужи плохо и уж точно не "Дыра", как говорит кудрявый. Но я не могу сказать этого, потому чот не была в других странах и не могу сравнивать.

- А что будет с тобой, Крис? - как я поняла этого парня зовут Крис. Гарри почувствовал на себе мой взгляд и посмотрел в мои глаза и мы оба неловко смотрели друг на друга.

Крис взял бумагу и сложив, положил обратно в карман. Затем он посмотрел на меня и улыбнулся, оголяя свои белые зубы.

- Извините за беспокойство. - сказал он и снова обернулся смотря на Гарри. - Ещё увидися, Гарольд. - продолжил он угрожающим голосом и вышел из палаты хлопнув дверью.

Я взглянула на Гарри. Он смотрел на свои сжатые кулаки, но потом раслабился. Я взглянула на часы. 12:00 смотрю я и мои глаза расширяются от радости. Время обеда! Я улыбнулась себе и пошла в сторону стола, схватив кошелёк, я направилась к двери.

- Куда ты чёрт возьми? - сердито спросил Гарри и я повернклась к нему.

- У меня обеденный перерыв. И ты должен действительно успокоиться, это не хорошо для твоего здоровья. - ухмыляясь ответила я и вышла в коридор. 

Всё что мне сейчас нужно, это заполнить желудок, чтобы дожить до вечера.

***

Я вздохнула в ожидании еды. Я схватила поднос и пошла за кучкой врачей и медсестёр. Мои глаза прошлись по еде. Я решила взять булочку и воду, потому что ничего более аппетитнее я не видела. 

Все столы были заняты, незнакомыми мне людьми и я села одна. Я подпрыгнула когда кто-то преземлился рядом со мной.

- Хей, я зашел в палату а тебя там нет. Я пришёл поесть. - Луи положил свой поднос рядом со мной и я кивнула, пытаясь не выдавать улыбку от мысли о Гарри.

Его кудри, эти зелёные глаза.. Его голос прекрасен. Почему у меня такие мысли? 

- Бекка? - Луи привлёк моё внимание и я открыла крышку бутылки, чтобы сделать глоток.

- Хм, извини. Что ты сказал? - спросила я, пытаясь не забыть лицо Гарри.

Пусть его гнев сегодня напугал меня, но меня это ещё больше заинтриговало.

- Я хотел тебе кое-что рассказать, но это нужно видеть. - его руки полезли в карман за телефоном и достали чёрный айфон. Разблокировав его, он начал, что-то искать в своём телефоне. Он зашел в свои контакты. - Вот, смотри. - он показал мне экран, "Гарри Стайлс" увидела я, чёрными буквами.

- Как?! - выкрикнула я на всю столовую, читая номер снова и снова.

- Он сказал, что мы должны поговорить как-нибудь. Я чуть от радости не заплакал, клянусь!

- Ты должен был дать ему мой номер! - я отказываюсь верить, что Луис получил номер этого мальчика. Парень поиграл бровями глядя на меня.

- Я думал, что он тебе не нравится. - сказал Луи и я покачала головой в знак поражения.