The Fighter [H.S] (Russian Translation)

Глава 5.

Обед закончился, мой рабочий день почти подходит к концу. Обычно, с пятницы по понедельник я не работаю. Надеюсь, я не получу снова вызов. Я хочу отдохнуть за эти дни.

- Привет, детка. - улыбнулся мне нахально Гарри, когда я вошла. Доктор Джонсон мыл посуду и улыбнувшись мне отложил тарелки.

- Привет. - ответила я и доктор посмотрел сначала на меня, а затем на парня.

- Приятно знать, что вы двое ладите. - слегка усмехнулся он и встал с кресла. - Хорошо, Гарри, ты можешь завтра уехать. Пожалуйста, будь осторожен и не напивайся и запомни, никаких драк, хотя бы до понедельника. Понял? - кудрявый кивнул словам доктора.

- Я всё понял. А можно забрать с собой медсестру? - спросил Гарри глядя на меня.

- А что одни вы не справляетесь? - я издала смешок и посмотрела на доктора.

- Справляюсь, но, вдруг, что случиться? - Джонсон усмехнулся и я закатила глаза и сделала глубокий вздох.

- Хорошо. Я должен осмотреть все документы и анализы мистера Стайлса. Посмотрите за ним пока ваш рабочий день не закончился, пожалуйста. - доктор дал мне указания и я кивнула наблюдая, как он уходит.

- А когда заканчивается твой рабочий день? - спросил Гарри.

- Э-эм, через двадцать минут. - ответила я усаживаясь на кресло в углу комнаты.

- Ты живешь где-то поблизости? - он задал новый вопрос и я вздохнула. - Я живу на Акрэс 81, ты рядом? - улыбнулся он.

- Да. Я в двух кварталах.. на Бентли Плейс. - сказала я и его улыбка озарила меня, показывая, что он доволен моим ответом.

- Отлично. - он оглядел палату и неловкая тишина заполнила нас полностью. Почему, я черт возьми так легко сказала ему своё место жительство? - Кстати, твой друг Луи очень даже крутой. - Гарри взглянул на меня и у меня появилась сухость во рут.

- Он просто гордый. - смеялась я.

- Да, я заметил. Мы обменялись номерами и я хочу позвать его на мой бой в понедельник. - он замолчал, вероятно, намекая мне пойти с другом.

-Это хорошо, от твой большой поклонник. - указала я и великолепная улыбка появилась на его губах.

- А ты? - он задиристо ухмыльнулся и я замотала головой. Я предполагаю, что быть дерзким это его конёк, и мне это нравится. - Почему именно ты? Почему тебя назначили моей медсестрой? Хотя..меня устроил их выбор. - его слова заставили моё сердце замереть. Я слегка покраснела и сделала глубокий вздох.

- Я не знаю. Но меня заставили вскочить в три утра и бежать в госпиталь. - ответила я и он закусил нижнюю губу.

- Смогу ли я снова увидеть тебя, Бекка? - спросил меня Гарри и я пожала плечами.

- Если да, то уж точно не здесь, не в госпитале. Но скорее всего нет.  - ответила я и распахнула дверь. Я не могу сказать, нравится ли мне находиться с ним или нет. Он дерзкий и упрямый, но всё же мне нравится когда он флиртует со мной и говорит, что-то приятное. Его голос привлекательный и я хочу слышать его. Если это происходит со мной то, что было бы если мы никогда не встретились и не заговорили с ним.

Я изо всех сил стараюсь не заснуть. Я ввожу ключ в скважину, пытаясь держать в руках продукты. Я пнула дверь, чтобы закрыть её и буквально бросила ключи на комод, а продукты я отнесла на кухню.

М-да, эта неделя была незабываемой. Гарри Стайлс моя первая знаменитость с которой я познакомилась. Все эти чувства которые я пережила прошли как два часа. 

Я сняла с себя пальто и повесила на вешалку. Мне нужен душ или что-то, что снимет моё напряжение.

***

- Бекка! - я застонала сидя на кровати и скинула подушки на пол. Кому я черт возьми сейчас нужна? - Бекка! - я вскочила с постели и мои ноги понесли меня к двери. Я открыла дверь и в квартиру ворвался Луи закутанный в своём шарфе.

-Четвёртый канал. Мне срочно нужно тебе кое-что показать. - он забежал ко мне в комнату и я закрыла за ним дверь. Я зашла в комнату, когда Луи переключал каналы и остановился.

- Смотри, вот он! - крича указал друг на экран телевизора. Я нахмурила брови, когда увидела лицо Гарри.

"Гарри Стайлс, наконец выписался из госпиталя. Источники говорят, что он пережил сложнейшую операцию и у бойца чуть не произошел инфаркт. Стайлс будет восстанавливаться до боя который состоится в понедельник.." - говорила дама и я перестала слушать. Моё внимание вернулось к Луи, а его глаза были прикованы к экрану.

- Почему они лгут? - застонала я падая на диван. Я до сих пор хочу спать.

- О чём? - Луис наконец обратил на меня внимание и я закатила глаза.

- Он не переносил никакую операцию и у него не было признаков инфаркта. - сказала я и Луи пожал плечами.

- Это заставляет меня задуматься, что ещё они солгут? - парень сел рядом со мной. Наступила тишина которая захватывала нас двоих и мои глаза начали немного закрываться. - Бекка, нет времени для сна. Твоего мальчика сейчас покажут на камеру. - кричал он. Я открыла глаза и уставилась в телевизор, показывали видео, где Гарри нуждается в помощи.

- Моего мальчика? - усмехнулась я.

- Тише! - Луи ударил меня по плечу и я фыркнула. Что с его одержимостью? Новость изменилась на другую и парень упал на диван рядом со мной. Я вздохнула и легла обратно на подушку, мои веки начали опускаться.

Я услышала как пришло уведомление на телефон Луи ион  взглянул на телефон, читая сообщение. Через несколько минут после его молчания он глубоко вздохнул.

- Что ещё? - заскулила я.

- Мы должны кое-куда сходить вечером. - предложил он, но я хмыкнула в ответ. Я так устала. Он не мог сказать это ранее? - Открылся новый клуб на Акрэс и Гарри спросил пойду-ли я.. и я хочу ответить да.

- Что именно он написал? - Я резко встала с постели и схватила его телефон.

- Эй! Дай я сам прочту, блин. Я не понимаю. Сначала ты ненавидела его, а теперь это. - его глаза вернулись к экрану.

- Я никогда не ненавидела его! Просто он.. - я замолчала, честно говоря не знаю, что ответить. Просто у меня не было никакой симпатии к нему в то время. - И какого черта он собирается в клуб, если его буквально только сегодня выписали из госпиталя. - спросила я переводя тему и Луи пожал плечами.

- Хей, Луи, давай встретимся в клубе на Акрэс. И захвати с собой Бекку пожалуйста. - прочитал Луи и я улыбнулась себе. - Так да или нет? Это в пятницу вечером и тем более, что ты будешь делать одна? - продолжил он. Я закатила глаза и оглядела комнату.

- Хорошо, хорошо, я подумаю.. - вздохнула я. - Но ты должен уйти, мне нужно поспать.