The Fighter [H.S] (Russian Translation)

Дорогие читатели. Я решила начать переводить эту замечательную книгу. Она достаточно популярна на зарубежном Wattpad'e. Возможно вы её где-нибудь читали. Но я не видела здесь перевода этой книги. Так что желаю приятного чтения.

Глава 1.

Снег снаружи был огромен, за последний час выпало примерно два дюйма. Я не могла поверить, что мне пришлось выходить на работу, в такую ​​погоду и в такое позднее время. В это время госпиталь находится в суматохе, вместо того, чтобы позвонить и узнать, я просто поеду, потому, что голос доктора звучал так, будто произошла чрезвычайная ситуация. 

Я планировала провести день в спокойном состоянии, но произошла такая спешка и все было разрушено. Я хочу быть доктором или хотя бы медсестрой. Я была частью людей которые находились в области сестринского дела. Это очень полезное дело.

Все те кто поступил в эту программу, получили стипендию. Я устроилась на работу в госпиталь. Мне просто нужно было, чем-то занять себя, а не просто сидеть дома и валяться на кровати.

Я направилась к своей машине, и была единственным человеком на улице в это время. Было два часа ночи, и темнота охватила всё вокруг. Единственное, что можно было увидеть - это снег, падающий перед уличными фонарями.

Это было красивое зрелище. Свежий снег создал одеяло белого цвета, чтобы покрыть окрестности, чего не было на трассе и тротуарах. Лондон совершенно уникальное место для жизни, в один прекрасный день он может быть солнечным и жарким, а в следующий пасмурным и холодным.

Я осторожно въехала на парковку госпиталя, заглядывая в зеркало заднего вида, я видела, как по улице бегают репортеры новостей. Свет скорой помощи ослепил мой взгляд, и я с щурилась. Тот, кого они преследуют, должен быть важной персоной. Я вынула ключ зажигания из двигателя и положила его в свой кошелек.

Глубоко вздохнула, прежде чем открыть дверцу машины, я взяла в руку сумку с одеждой и поправила сумочку на плечах. Мое лицо замерзло, так как мелкие кусочки льда попадали мне по кожу, в результате чего все мое тело стало холодным.

Я направилась ко входу в Св. Госпиталь Григория, пробиваясь сквозь толпу и открывая дверь, чтобы попасть внутрь. Я облегченно выдохнула, чувствуя теплое щекотание моей кожи. Белые стены и скучные полы покрывали меня лукавством. Я спокойно двинулась в штаб-квартиру медсестёр, чтобы отнести свои вещи.

Моя обувь, которую я беру постоянно с собой стучала по плитке с каждым моим шагом. Я посмотрела вниз, чувствуя, как мой телефон начал вибрировать. Я потянулась к нему и быстро схватила его, только чтобы положить обратно в сумку. Моё действие было прервано, когда медсестра буквально оттолкнула меня от пути и впечатала в белую стену. Моё лицо было таким недовольным, что каждый человек находившийся в коридоре, посмотрел на меня. Я поправила свои сумки и открыв дверь кабинета вошла.

- Ребекка, мы только начали полагать, что это были твои шаги. Что-то случилось? Почему ты здесь? - Мередит осведомилась, и я убрала прядь с лица за ухо.

- Я по вызову. -  Сказала я ей и положил свои сумки на стол. Как только я собирался снять шарф, все женщины-медсестры начали шептаться, пока какая-то пациентка бежала по коридору к аварийному участку. Голоса докторов, которые кричали что-то, заставили больницу замолчать, включая меня.

- Это счастье для тех, кто находится в этой комнате и не о чем не переживает. - Мередит отхлебнула кофе из стакана от Starbucks и взяла в руки папку с бумагами.

Я повесила куртку и шарф. Обернувшись, я заметила, что её больше здесь нет. Жаль, а я только собиралась спросить, что здесь происходит. Я закатила глаза и оглядела комнату, чтобы хоть как-то себя занять. Я вытащила крошечное зеркало из сумки и начал поправлять макияж.

- Ребекка, вы как раз тот, кто мне сейчас нужен! Вам ведь уже звонили? - спросил мистер Бамбино с улыбкой на лице и я кивнула. Он начальником моей программы и он помогает мне с любыми проблемами. Я смотрела, как он достает стопку бумаг и разделяет их на маленькие кучки.

- Возьмите это. - Он подал мне карточку пациента вместе с его анализами. - Я хочу, чтобы вы поработали некоторое время в отделении неотложной помощи. Возможно, это единственный шанс у вас в этом году. Идите в палату 209. - Он дал указания и исчез в коридоре, прежде чем я смог протестовать. Мои нервы итак в не лучшем жизненном состоянии, а он просит меня работать в отделении где всё происходит быстрее в тысячу раз, чем здесь?

Я направилась к лифту, думая что сейчас произойдёт. Как раз когда я собиралась нажать на кнопку, двери лифта открываются и я вздрагиваю. Два врача вышли из него, совершенно игнорируя меня и продолжая свой разговор. Я глубоко вздохнула и шагнул в лифт, нажав на кнопку второго этажа.

Я бросила взгляд на тонкие бумаги в руке. Мой указательный палец прошёлся по ним, отделяя их друг от друга. Я вскинула брови, чтобы прочитать, о ком идёт речь.

- Гарри Стайлс. - прошептала я себе.

От автора:

Нет, фанфик не о Гарри Стайлсе из One Direction. А о обычном парне Гарри Стайлсе:D