Pride {l.s.} [russian translate]

На следующей неделе, Гарри пригласил нас с Зейном на обед чтобы встретиться с его друзьями. Он упомянул что Найл, парень который фотографировал нас, будет присутствовать там. Он кажется интересным парнем, но это не мешало мне нервничать.

- Что если я им не понравлюсь?

- Просто будь собой, Лу. Ты понравишься им. - Успокаивает меня Зейн. Стена, которая была между нами уже исчезла, и это приятное ощущение.

Зейн прислоняется к прохладной стене здания, пока курит. Гарри настоял на том, чтобы он пришел и сам нас забрал. Кажется, он любит, когда мы ходим все вместе. Он защищает тех людей, которых любит. Я вижу как он это делает и мне интересно, насколько мы привязаны друг к другу.

- Думаю, мне стоит покурить чтобы успокиться, Зейн. - Настаиваю я, пытаясь забрать у него сигарету, которую он курит.

Зейн отходит от меня так, что я не могу дотянуться до сигареты, которая лежит между его пальцами.

- Нет, ты не курил один месяц, и я горжусь тобой, Луи, но это вредная привычка.

- Тогда почему ты можешь курить? - Сомневаясь, я положил руки на свои бедра.

- Потому что мы оба знаем, что ты всегда был сильнее меня. - отвечает Зейн.

Мы пытались бросить вместе, как только выпустились из колледжа, но Зейн сдался. Я пытался бросить пару раз. Зейн всегда меня останавливает, но я не могу остановить его. Он сильнее меня, потому что он может остановить меня; Я не могу его остановить.

Я закатываю глаза. - Мы снова попробуем, Зейн. Это не должно оставаться так.

Зейн не отвечает мне. Мы стоим в тишине, ожидая, когда появится высокий мальчик с длинными каштановыми волосами. К нам подходит человек с длинными коричневыми волосами, но это тот человек, которого я меньше всего ожидал увидеть.

- Лу?

Мне никогда не нравилось, когда она меня так называла.

- Эль?

Я чувствую, как она обнимает меня, прежде чем я осознаю, что она здесь. Я уехал далеко от своего родного города. Как она нашла меня?

Она отпускает меня, прежде чем начинает объясняться . - Я просто переехала сюда, и собиралась найти тебя. Но, по-видимому, мне не нужно это делать! Как ты поживаешь? Как твоя семья?

Я игнорирую странные взгляды Зейна и отвечаю. - Я не знаю, мы больше не разговариваем.

Этот ответ, похоже, не смущает Элеонор. - О, я уверенна, вы, ребята, это исправите. Они так любят тебя, Лу. Они просто хотят, чтобы ты вернулся домой. Ты знаешь, что они хотят этого.

Этот дом никогда не был домом для меня. Зейн знает, что мне не нравится моя семья, но он понятия не имеет, почему. И Гарри тоже. Я не хочу, чтобы кто-то из них знал.

- Ага. Эм, мы с Зейном, на самом деле, должны скоро встретиться с другом. Мы лучше пойдем. - Говорю я и прилагаю все усилия, чтобы оттолкнуть ее. Она хорошая девушка, но она никогда не была той, кого я хотел бы.

- Я тоже пойду. Не возражаешь, если я возьму твой номер? Может быть, мы сможем пообщаться так же, как раньше.

Конечно же, я дал ей свой номер, прежде чем она ушла. Я игнорирую взгляд Зейна, и то, что я чувствую когда вижу зеленые глаза. Я замечаю парня, стоящего рядом с Гарри. У него коричневые волосы и глубокие карие глаза. Он такой же красивый, как Гарри, но не совсем.

- Гарольд! - Кричу я, но он не возвращает мне такое же счастливое приветствие. Парень рядом с ним, представил себя как Лиам, но мои глаза не покидают Гарри. Мы начинаем нашу прогулку и я подслушиваю разговор Лиама и Зейна.

- Ты не должен курить. - Говорит Лиам Зейну. - Конечно, это выглядит круто и все такое, но ты убиваешь свои легкие. Запах сигарет повсюду от твоей одежды до твоей комнаты. Пепел появится везде, и будет гореть, как в аду. Он завладеет твоей жизнью, и никогда не покинет тебя.

Зейн вопросительно посмотрел на Лиама. - У тебя кто-то курит?

- Мои родители. - Ответил Лиам. Он отводит взгляд от Зейна. - Рак легких у одного, а другой едва разговаривает. Курить не круто, Зейн. Пожалуйста, прекрати.

Зейн посмотрел на Лиама взглядом, в котором можно было увидеть пустоту, прежде чем ответить. - Хорошо. Я попытаюсь.

Зейн выбросил сигарету и продолжили прогулку. Я всегда пытался заставить Зейна перестать курить, но в Лиаме есть что-то, что заставило его задуматься. [...]

- Почему ты не разговариваешь со мной, Хазз? - Быстро спросил я. Мы с Гарри медленно спускаемся по улице за Лиамом и Зейном. Он выглядит грустным. Мне не нравится когда он такой.

- Что то за девушка, что взяла твой номер? - Спросил Гарри.

- Ты это видел? - Гарри кивнул. Я вздохнул. - Это моя бывшая девушка из старшей школы. Мы едва были парой. Она постоянно приходила ко мне, но я этого не хотел, я никогда этого не хотел. И теперь, она вернулась в мою жизнь.

- Почему она тебе не нравится? Она казалась красивой, когда я смотрел от туда, где стоял. - Прокомментировал Гарри, и я услышал боль в его голосе. Почему ему больно?

Я пожал плечами. - Я не знаю. Я никогда не чувстовал себя хорошо с ней. Расслабся, Гарольд. У нас будет веселая ночь. Не действуй мне на нервы.

Нервозность и адреналин, который я получил от Элеонор и Гарри, наконец, отступает. Небольшая головная боль, которая была у меня, медленно возвращается. Я вижу, как Гарри смотрит на меня, пока я тру виски. Улыбка Гарри после моего комментария, исчезает когда он замечает как я потряс головой.

Гарри полностью останавливается. Он берет мою голову себе в руки и в шоке смотрит на меня. - Что случилось?

- Это просто моя голова. У меня была такая головная боль. - Отмахиваюсь я, как будто ничего не произошло, но Гарри это волнует. - Я чувствую, что заболеваю, я просто очень чувствителен к боли.

Гарри обнял меня за плечи. - Я дам тебе лекарство, когда мы доберемся до дома. Если боль станет слишком большой, то ты можешь лечь в комнату для гостей.

Я киваю головой и прислоняюсь к его телу, когда мы идем вместе. Мне нравится то, насколько приятен этот момент, особенно когда я игнорирую стучащую головную боль. Зейн довольно интровертный, но мне нравится видеть, как он смеется с этим парнем Лиамом. Мне нравится мягкий ветерок, который дует сквозь мои волосы. Мне нравится рука Гарри вокруг меня. Мне очень нравится этот момент.

Если я начну вешать картины с воспоминаниями на мои стены, как это делает Гарри, то я бы хотел, чтобы этот момент был на стене.

***

- ЭТО ПОЖАР! - Первое, что мы слышим когда входим в апартаменты Гарри. Я вздрагиваю от громких слов. Гарри подходит к белокурому мальчику, кричащему на кухне.

- Все, что надо было сделать, это поставить кипятить воду, а воду нельзя поджечь, Найл! - Кричит Гарри смеясь, пока он слегка поворачивает верхний распределительный щиток*, и пузырящая вода успокаивается.

Найл удивленно смотрит на Гарри. - О.

Гарри ласково взъерошил волосы Найла, прежде чем вернуться ко мне. - Я собираюсь дать Лу лекарство от его головной боли. Чувствуй себя как дома, Зейн.

Я иду за Гарри по коридору в ванную. Он вручает мне две таблетки ибупрофена, я благодарю его, и выпиваю их со стаканом воды. Мы возвращаемся на кухню, и я рад, что ничего не горит. Зейн, Лиам и Найл сидят на диване в гостиной, болтая попивая напитки. Они оставляют еду Гарри. Я не хочу оставлять бедного парня на кухне одного, поэтому я иду за ним.

- Итак, что мы будем делать?

- Киш*.

Я нахмурился. Я помню Эль, готовящую киш в моем доме. Она никогда не позволяла мне ничего трогать, но я помню, как это делать. - Тебе нужна кипяченая вода?

Гарри рассмеялся. - Нет, я этого не делал. Найл хотел что-то сделать, поэтому я подумал, что позволю ему сделать что-то, так как я думал, что могу ему доверять. По-видимому, он не может ничего приготовить.

- Могу я помочь тебе приготовить? - Гарри смотрит на меня, прежде чем кивнуть головой.

- Знаешь, как резать помидор?

Я качаю головой.

Гарри улыбается. - Это будет весело.

A/N

Окей, в первую очередь, да, Элеонор в этой книге. Она кажется прекрасной девушкой в ​​реальной жизни, но я превращаю её в злого человека в этой книге. Этот персонаж не изображен так, как я вижу её. Она просто сделает всё лучше.

Голосуйте. Комментируйте. Круто. Ага.

xoxo raindropkiss1

От переводчика.

Итак, во-первых, как можно не знать как резать помидор?
А во-вторых:
Распределительный щиток* - Это те штуки, с помощью которых, можно регулировать огонь на плите. Я вообще не знала как это перевести, так что пришлось смотреть схему плиты.
Киш* - это французкий пирог.