No Control{Russian Translation}

Глава 57: 

ГАРРИ

- Мистер Стайлс, у Вас посетитель, - сказал секретарь.

В обычное время я бы запомнил её имя, так как это привычная для меня манера поведения, однако я не планировал задерживаться здесь надолго, чтобы делать это. Плюсом к этому добавляется чувство, что если я хоть как-то сближусь с этими людьми, то всё станет только хуже. Никто здесь не был по-настоящему дружелюбен – это лишь маска, за которой они прятались, потому что я их начальник. Я прекрасно понимал это, поэтому для меня женщина была лишь секретарём.

- Спасибо. Пусть заходит, - ответил я, потирая глаза, которые немного пекло по причине усталости.

Я увидел кивок девушки, затем она оглянулась и кивнула кому-то за дверью. После чего мне сразу же захотелось закатить глаза как можно дальше и вздохнуть, так как в мой кабинет вошёл мистер Дрю. Точнее, просто в кабинет. Я заставил себя отказаться от привязанности к чему-либо здесь.

- Доброе утро, мистер Стайлс. Как дела? - спросил он, звуча весьма формально. Это был приятный сюрприз, и, надеюсь, всё пройдёт в таком же духе.

- Всё в порядке, я думаю. Как я и рассчитывал, - сказал я в ответ, стараясь звучать не слишком отчуждённо. Я пытался сохранять свой тон на нейтральном уровне, но немного фальшивил.

- О, не беспокойтесь, скоро всё будет лучше. Вы можете добавлять что угодно в ваш кабинет, украшать, передавать ему свою личность, - проговорил мужчина, осматривая помещение.

- Было бы здорово... Если бы я оставался здесь.

Я встал из-за стола и взял папку, лежащую на нём. Как только я открыл шкаф, то почувствовал приближение мужчины. Меня это жутко раздражало, я просто хотел сделать свою работу и уехать.

- Да брось, Гарри. Эта работа не так уж плоха. Ты просто даже не пытаешься наслаждаться ею.

Я убрал его руку со своего плеча, открыл шкаф, поставил папку на место и закрыл его. И только я собрался вернуться к столу, как мужчина схватил меня за руку.

- Подумай об этом, Гарри, - начал он. - Ты молод, но в твоих руках уже столько власти. Ты контролируешь всё это и при этом можешь получить столько богатства и подчинённых. - Дрю повернул меня к себе и подошёл ещё ближе. - Плюс, если бы ты был моим, у тебя бы было всё, что пожелаешь.

Я скривился и оттолкнул его.

- Во-первых, мне не нужна вся эта власть, и никогда не была нужна. Единственные люди, которым ты должен был угодить, это мои родители, и они были увлечены тобой с самого начала, что заставляет меня презирать тебя ещё больше. Во-вторых, мне не нужно богатство, чтобы быть счастливым. Мне плевать на материальные блага. Они не приносят мне удовольствия и счастья. Я лучше буду рядом с людьми, которые заботятся обо мне, это и есть счастье. И, наконец, я никогда не смогу даже думать о том, чтобы быть твоим.

Мужчина улыбнулся, а мне лишь захотелось хорошенько ударить его.

- Потому что у тебя есть жених, - поддразнивая, сказал он.

Он ничего не знает о Луи, но выглядит так, словно уже решил, что он лучше, чем Лу, что, естественно, весьма далеко от правды. Конечно, у Луи есть проблемы с законом, но он всё ещё лучше этого напыщенного богатого индюка. Намного лучше.

Дрю хмыкнул, и мне пришлось напрячься, так как я почувствовал, как он склонился к моей шее, проводя по ней носом, в то время как его руки прижимали мои к стене.

- Всё в порядке, Гарри. Мы можем делать что угодно, пока он не знает об этом, чтобы не ранить его, - мне хотелось пнуть его между ног, но его бёдра были между моих разведённых. - Ты слишком прекрасен, чтобы ускользнуть вот так. Всего один поцелуй, ладно? Я никому не скажу.

Я посмотрел в его глаза, затем почувствовал, что его губы легко касаются моих. Вздохнув, я прикрыл глаз и прижался в ответ. Мужчина улыбнулся в поцелуе, но длилось это всего несколько секунд, после он вскрикнул от боли, поскольку я укусил его за губу до крови. Он отпустил меня, я оттолкнул его к противоположной стене.

- Никогда больше не трогайте меня, - сказал я, пытаясь выразить всю холодность и презрение, Луи был в этом лучше меня.

Это был провал, поскольку Дрю улыбнулся, вытерев капли крови с губы.

- Ты забавный, знаешь? Я позволю тебе отдохнуть денёк. Скоро увидимся, Гарри. Например, завтра вечером за ужином компании. Только ты, я и несколько ассоциаций. У меня дома.

Он сказал это, подмигнув, затем рассмеялся и вышел из кабинета, закрывая за собой дверь точно в тот момент, когда в него полетела брошенная мной ручка.

Я провел пальцами по волосам в полнейшем отчаянии, хотелось просто уехать домой. Не в тот дом, где я временно остановился. Хочу к Луи. Он мне нужен. Я теряюсь без него. Надеюсь, родители как можно быстрее, чёрт возьми, разберутся со всеми делами.

______________

ЛУИ

Я купил первый попавшийся билет на самолёт в Австралию благодаря Лиаму, который оплатил его. Я хотел добраться до Гарри как можно быстрее. Мне не нравилось быть без него. Особенно целый месяц. Что если что-то случится с ним, пока я тут? Я не прощу себе этого.

Я был уже в аэропорту, ожидая свой рейс. Мне пришлось убедить Лиама остаться с Зейном, ведь я буду в порядке. Я убедился, что с Авианной тоже всё хорошо. Я любил эту маленькую крошку и не мог избавиться от мысли о нашей маленькой семье. Я, Гарри и Авианна. Мне больше ничего не нужно, потому что именно это золотая середина.

Я занимал себя играми на телефоне, пытаясь унять беспокойство, но лишь одна мысль о том, что скоро я вновь смогу обнимать Гарри, рушила всё. Хочу увидеть его улыбку как можно быстрее. Больше не будет никакой боли и беспокойства, только мир и любовь.

Игра приостановилась, когда я увидел номер Гарри во входящем вызове.

- Алло?

Я сразу же спустился с небес, когда услышал тяжелый вздох на том конце.

- Привет, Лу, - ответил Гарри весьма устало.

- Что случилось, love? Ты в порядке? - я надеялся, что с ним не случилось ничего плохого. Он не заслуживает всего стресса, что получает. Только счастливой жизни, беззаботной и полной ярких эмоций. Он заслуживает целого мира лишь для него одного, и даже большего. Я так хочу сделать его счастливым.

- Да, я в порядке. Просто тяжелый день. Я ненавижу парня, с которым мои родители подписали контракт. Он полнейший урод, я хочу набить ему морду, - я улыбнулся на такое заявление. Гарри слишком прелестный и любвеобильный, чтобы хотеть ударить кого-то, это было весьма мило. Хотя я знаю, что когда он грустит, то может быть весьма опасен.

- Всё так плохо? Что он сделал, что ты так сильно ненавидишь его? - спросил я, чувствуя желание защищать. Также мне было весьма любопытно, ведь всё должно быть совсем плохо, если Гарри так сильно он не нравится. Ведь мой мальчик такой открытый и заботливый человек. Он даже не мог ненавидеть меня, когда мы встретились впервые.

- Всё. Как он связан с моими родителями, как он ведёт себя так, словно он лучше всех, только лишь потому, что он богатый и успешный. Как он называет меня красивым и в целом разговаривает, думая, что всё в порядке.

Кем этот чувак себя возомнил? Теперь и я ненавижу его. Он должен понять, что нельзя трогать то, что не принадлежит тебе.

- Он попытался поцеловать меня, Луи! - раздраженно сказал Гарри, только одна мысль об этом заставляла мою кровь вскипеть.

Я ненавижу этого мудака, я так сильно хочу разбить ему лицо, в десять раз сильнее, чем до этого хотел Гарри.

- Он считает себя очаровательным, признаю, может, для других это так и есть. Но на самом деле он мерзкий. Он хотел меня поцеловать, хотя знает, что я обручён. При условии того, что он даже не знает, с кем я помолвлен, потому что ему ни черта не нужно знать о тебе, лишь то, что я тебя люблю уже достаточно, - я улыбнулся, в таком настроении Гарри очень мил. - И он не собирался отпускать меня, поэтому я поцеловал его.

- Ты что? - переспросил я, в надежде, что мне послышалось.

- Я поцеловал его. Но это был не совсем поцелуй. Я укусил его за губу, пошла кровь, а после я оттолкнул его.

Смесь шока и злости прошла, я громко рассмеялся. В голосе моего парня слышалось чистейшее отвращение, вот настолько он ненавидел этого парня. Я рад, что он не целовал его в ответ, потому что разбитое сердце очень трудно пережить.

- Хорошо, потому что ты мой, - ответил я, сразу же услышав мычание Гарри в знак согласия. - Случилось ли сегодня что-то ещё, что я должен знать? Помимо этого маленького ублюдка, возомнившего, что он может подкатывать к тебе.

Гарри рассмеялся. Его смех значил для меня всё, с ним всегда становилось легче дышать.

- Нет-нет. Ты ведь не хочешь слышать о нудных часах бумажной волокиты и идиотских формальностях, - устало ответил парень. Я с уверенностью мог сказать, что он очень устал от этого всего. Мне так хотелось облегчить его страдания.

- Отдохни, малыш. Тебе нужно лечь, закрыть глазки и уснуть, - предложил я ласково. Я хочу, чтобы у него была небольшая передышка от всех этих проблем и обязанностей, чтобы он мог просто подумать о хороших вещах в его жизни.

- Но я очень хочу слушать твой голос, - тихо сказал Гарри, он такой очаровательный.

- Тогда я просто буду говорить, ладно? Ложись и слушай.

- Хорошо, я лёг, - ответил он, прежде чем задать вопрос. - Как Авианна?

- Она...Хорошо. Отлично, на самом-то деле. Она такая, как и раньше, любит всех и всё вокруг.

Я прекрасно понимал, что Гарри очень скучает по девочке, потому что она значит многое для него. Они хорошо ладили.

- Ладненько, что ты хочешь услышать? - спросил я, чтобы узнать, что такого я могу рассказать, чтобы помочь парню уснуть.

- Что угодно. Ты можешь говорить о различных оттенках зелёного, и мне уже будет лучше. Я просто хочу слышать тебя, - прошептал он.

Я задумался о миллионах вещей, которые я могу сказать, чтобы подбодрить и дать надежду на лучшее.

- Расскажи мне о нас? - попросил Гарри, на что я очень удивился. Что он хочет услышать? Мы оба знаем, что до безумия любим друг друга.

- Что ты имеешь в виду?

- Наше будущее. Каким оно будет? - спросил он, и я задумался. Мне раньше никогда не приходилось размышлять о нём, но, думаю, сейчас хорошая возможность.

Я подумал о своём предложении, наше будущее это целая история, и я никогда не планировал оставлять Гарри одного.

- Скоро ты вернёшься в Лондон, я буду ждать тебя в аэропорту с обнимашками и поцелуями, чтобы показать всю свою любовь, - сказал я, так бы и было, если бы я не собирался лететь к нему. Но я не могу позволить, чтобы Гарри вот так узнал об этом.

- Затем мы отправимся домой. К нам домой. И никто не сможет указывать нам, что делать и как делать, потому что у нас есть своя голова на плечах.

Я чувствовал небывалый прилив уверенности. Хотя, признаю, рисовать вот такие картины о будущем для меня было очень необычно.

- Мы распланируем нашу свадьбу, я разрешу тебе выбрать всё, что ты хочешь. Цвет, цветы, декорации, всё. Когда время придёт, мы должны будем пройти через тот сложный день друг без друга. Целый день, который будет сводить меня с ума. Ты будешь рядом, но я не смогу тебя увидеть. И как только он пройдёт, я скажу тебе о том, как мне было плохо без тебя. Я буду занозой в заднице для Лиама и Зейна, которые определённо должны обручиться следующими. Затем я увижу, как ты идёшь по дорожке.

Я пропустил ту часть с родителями, чтобы Гарри не задумывался о том, придут они или нет, будет ли идти с ним кто-то рядом или нет.

- Я увижу тебя и влюблюсь заново, как и каждый день, проведённый с тобой. Каждый раз, когда я вижу тебя, новая волна бабочек взрывается внутри меня. Я никогда не думал, что буду чувствовать себя так, но к этому быстро привыкаешь. Ты заставляешь чувствовать себя живым, так, как никогда раньше я себя не чувствовал. Мы произнесём клятвы, это будет первый раз, когда я расплачусь на публике, - пошутил я, услышав смешок Гарри. - Но мне будет плевать, потому что ты тоже будешь плакать. И я сделаю всё, что в моих силах, чтобы ты улыбнулся, потому что всё приходит в норму, когда ты улыбаешься. Затем мы поцелуемся, и я назову тебя своим мужем.

Одно это слово заставляло меня хотеть устроить нашу свадьбу как можно быстрее.

- И наш первый танец будет под какую-нибудь очень важную для нас песню, с которой мы оба связаны. Наш медовый месяц будет где-нибудь в Париже или в Риме, а может быть в Греции. Где угодно, куда бы ты хотел улететь.

- Где угодно, но не в Австралии, - пошутил Гарри.

- И мы посетим все основные достопримечательности, пока не найдём небольшое, но важное для нас местечко. И я удостоверюсь, что ты не чувствуешь ничего, кроме любви и счастья. Ведь ты этого заслуживаешь. Затем мы вернёмся домой, грустно, но это начало новой главы нашей жизни. Мы будем образцовой супружеской парой, и ты должен стать домохозяюшкой, потому что я не смыслю ровным счётом ничего в уборке и готовке, - сказал я, ничуть не стыдясь отсутствия моих навыков. - Мы заведём парочку домашних животных.

- Кота! Пожалуйста, Луи! - внезапно воскликнул Гарри под мой смех.

- Может быть, этим животным будет кот, - игриво сказал я. - И когда мы полностью будем готовы и уверены, мы подумаем о ребёнке. Может, усыновление, может, суррогатное материнство. Хотя у меня уже есть на примете одна маленькая девочка.

Повисла тишина, пока Гарри не прошептал:

- Я люблю тебя, Луи. Я хочу этого так сильно.

Это было такое искреннее признание, произнесенное тихим голосом, но содержащее в себя десяток различных эмоций. Я хочу всего этого тоже. Я хочу всего, что будет связано с ним.

- Я хочу выйти за тебя и жить долго и счастливо. Я хочу тот самый конец из сказок. Да, нам не обойтись без стычек и ссор, но мы всегда решим их. Я люблю тебя. Так сильно люблю, и эта любовь помогает мне бороться, - сказал Гарри.

По его голосу можно было сказать, что он едва борется с сонливостью. Но зевок расставил всё по своим местам.

- У нас будет всё это, сладкий. Я обещаю, - ответил я и увидел, как лампочка на посадку загорелась зелёным, сигнализируя, что пора заходить. - Иди спать, милый. Завтра будет лучше. Клянусь.

- Хорошо. Люблю тебя, Луи. Так сильно, - пробормотал Гарри, я мог лишь представить, как медленно закрываются его зелёные глаза. Фарфоровая кожа выглядит безупречно в тусклом свете ночи. Я не хотел ничего, кроме как обнять его и оставить поцелуй на лбу и губах.

- Я тоже тебя люблю, - сказал я. - Скоро увидимся.

Последняя фраза была сказана шёпотом, а затем я сбросил вызов, услышав тихое сопение. Я так сильно обожаю его.

Вскоре раздался сигнал на посадку, я схватил чемодан, проверил билет и направился к очереди пассажиров. Дыхание учащалось, чем ближе я подходил к началу очереди. Я до ужаса боялся летать, но готов был на это ради Гарри.

Я отдал билет улыбчивой даме, прошел вглубь самолета, где расположились места. Моё было у окна, из-за чего чувство тошноты лишь стало сильнее. Поэтому я закрыл шторку и попытался игнорировать всё, кроме мыслей о Гарри.

Один день. Один день, и я смогу вновь обнять любовь всей своей жизни. Не могу дождаться. 

_____

ня, ичи, ни, сан, ня, аригато...