No Control{Russian Translation}

Глава 58:

Гарри

Я проснулся от стука в дверь, зевнул и взглянул на часы. Было около пяти часов утра, кого могло принести в такую рань? Я никогда не мог хорошо выспаться без Луи, но когда я, наконец-то, нормально уснул, кому-то понадобилось меня разбудить.

Потирая глаза, я выбрался из кровати и надел футболку, чтобы не открывать дверь в одних спортивных штанах. Под низом у меня даже не было боксеров. К тому же, я был слишком уставшим, чтобы заботиться о таких мелочах, поэтому хотел просто прогнать кого бы то ни было и лечь спать. Или хотя бы попытаться.

Я спустился в коридор, деревянный пол неприятно холодил мои ступни. Ненавижу, но продолжаю жить с этим. Как и со многими вещами в моей жизни.

Не спеша, открыв входную дверь, я ожидал увидеть там какого-нибудь торговца, водителя или разносчика. Я никого не ждал так рано, поэтому не был настроен доброжелательно по отношению к кому-то за дверью.

Однако едва дверь распахнулась, я замер, чувствуя, как ускорилось моё сердцебиение. Русые волосы, что обычно уложены набок, были в полном беспорядке, но всё так же привлекательны. Голубые глаза, что иногда как чистое небо, кристально чистые, как вода, и глубокие и тёмные, как океан. Притягивающая улыбка, что освещает мой мир, как ничто другое, она запросто может заменить солнце. Она образует маленькие морщинки вокруг глаз, когда он счастлив. Смуглая кожа, что так прекрасно контрастирует с моей бледной. И, наконец, приятная мелодия любимого голоса, который может петь сладкие колыбельные и придавать мне невероятной уверенности. Голос, что я слышал лишь по телефону на протяжении месяца. Голос, что вернул меня к жизни.

- Гарри, - выдохнул Луи, он выглядел слегка сонным, но довольным и счастливым одновременно. Под глазами у него залегли тёмные круги, и хотя я выглядел ничуть не лучше, парень улыбался так ярко, что все эти мелочи меркли на фоне улыбки.

- Луи! - воскликнул я, скорее сжимая его в своих крепких объятиях.

Я устроил голову у него на плече, его руки крепко обхватили меня, мы вновь были единым целым. Хоть такое и невозможно, но я чувствовал, как моё сердце впервые забилось с момента отлёта, перемолотые кусочки собрались вместе и забились в едином ритме любви.

- Я здесь, love. Не мог оставаться слишком далеко от тебя, - прошептал Луи, покачивая меня из стороны в сторону в своих руках. Я прикрыл глаза и почувствовал, как всё моё тело расслабляется, даже не подозревая, что был на взводе всё это время.

- Я рад, что ты здесь. Хотя мне жаль, что я выгляжу так жутко сейчас, - пошутил я, чувствуя себя неловко в спортивных штанах и растянутой футболке. Уверен, мои волосы сейчас торчат в разные стороны, но всё отошло на задний план, когда я увидел Луи.

- Гарри, ты прекрасен. Всегда. Я до сих пор не могу поверить, что ты мой, потому что ты самый привлекательный человек на этой планете, - ответил парень, целуя меня в лоб. Тепло от этого поцелуя распространилось по всему телу, чувствуя любовь каждой клеточкой.

- Можешь, пожалуйста, поцеловать меня? - попросил я, не представляя даже, почему мой голос звучит так жалобно и испуганно.

Луи отстранил меня от себя, заглянул в глаза, а затем улыбнулся той самой дразнящей улыбкой.

- Мой жених просит меня поцеловать его? - с лёгкой издевкой спросил он, от чего я покраснел и закатил глаза, пробормотав что-то про себя.

Затем сразу же я почувствовал, как Луи хихикнул, звук вибрацией отдался где-то в груди. Он поднял меня за подбородок и прижался носом к моему.

- Если бы я мог, то целовал бы тебя каждую секунду, - а затем с улыбкой соединил наши губы.

Теперь я чувствовал себя действительно полноценным, словно это было последнее, в чем нуждалось моё сердце, чтобы встать на место и забиться в ровном ритме, словно всё, что мне нужно для счастья - Луи. И я знаю, что это правда.

- Может быть, нам стоит зайти внутрь? - пробормотал Луи с ухмылкой, я рассмеялся и впустил его. - Вау...здесь круто.

- Да, хотя, как по мне, чересчур. Почему обязательно нужно иметь такой большой дом? В этом ведь нет нужды. Это всё просто показуха. Я бы лучше остался в отеле. Но я не знаю Австралии, лишь путь к этому дому. Поэтому я запер второй этаж и занимаю лишь спальню на первом, кухню и иногда гостиную, - сказал я, показывая по пути все комнаты.

- Тебе было страшно? - спросил Луи, я не ожидал этого вопроса, но стоило лишь взглянуть на парня и становилось понятно, что отвечать не нужно. Мне было страшно. Страшно оставаться одному. Страшно из-за огромного дома, который напоминал мне о прошлом, пространство вокруг лишь душило. Я боялся потерять себя, потерять контроль как в годы тех мучений. Я боялся окунуться в пучину депрессии, когда рядом не будет никого, кто смог бы мне помочь. Я боялся многого, но больше всего мне было страшно, что я окажусь забытым.

Луи стоял передо мной, очевидно наблюдая страх и прочие эмоции в моих глазах - он был хорош в чтении людей. И я сразу же вспомнил, как раньше даже понятия не имел, о чём он думает, хотя сейчас парень для меня как открытая книга.

Он прижался лбом к моему, заглянул в глаза и сказал:

- Не бойся ничего, милый. Больше не бойся.

А затем поцеловал. Это был успокаивающий поцелуй. Поцелуй, в котором была вся нежность и любовь, от чего становилось даже больно. Поцелуй, который нельзя сыграть. Поцелуй, который вызывает головокружение, ты словно взлетаешь и приземляешься. Поцелуй, который пробирается в самое сердце, давая понять, что это тот человек, которого ты будешь любить всю свою жизнь. Поцелуй, после которого ты чувствуешь себя тупым, раз сомневался в том, что нелюбим. Невинный поцелуй, таящий грех. Луи и я.

- Я люблю тебя, - прошептал я в губы парню, позволяя ему втянуть меня обратно в поцелуй, как только эти слова вылетели. Я был зависим. Луи был моим наркотиком, и я никак не мог насытиться им. Я хочу, чтобы он был рядом со мной всегда, и от его поцелуев просто таю в объятиях, хотя этот поцелуй был мягким, медленным и невинным.

- Я тоже тебя люблю. Никогда не забывай об этом, - прошептал он в ответ, еще раз поцеловав меня в губы, прежде чем поцеловать в лоб. - Давай, ложись. Я очень устал. Не спал весь полет, да и вообще плохо спал без тебя, - признался Луи, и я был рад, что не один такой. Мне не хотелось быть навязчивым парнем и женихом.

Он потянул меня к кровати, остановившись, чтобы снять джемпер и брюки, а я снова снял футболку, чувствуя себя таким счастливым, что ранее решил встать и открыть дверь.

Я лег на кровать, ожидая, что Луи сделает то же самое. Он забрался, перелез через меня и снова поцеловал. Я улыбнулся тому, как он себя вел. Это была самая невероятная сторона Луи, которую я очень любил. Он лег рядом со мной, притягивая меня в свои объятия, и я без колебаний прижался к нему.

- Боже, как я скучал по тебе, - сказал он, хотя, казалось, говорил больше сам с собой, чем со мной.

- Я рад, что ты здесь, - пробормотал я, уже чувствуя, что проваливаюсь в сон из-за тепла чужого тела. Я наконец-то почувствовал себя в безопасности и любви, и я не хотел терять это чувство снова.

- И я тоже. Хочешь знать, чья это была идея? - спросил он, натягивая одеяло на нас обоих, заставляя меня чувствовать себя очень комфортно даже в этом доме.

Я прижался ближе к нему, положив голову на изгиб его шеи, слегка кивнув в ответ. Затем тихонько зевнул, чувствуя всю тяжесть век, и мне просто пришлось закрыть глаза.

Я услышал, как Луи издал легкий смешок, прежде чем сказал:

- Спи, ангел. Я люблю тебя, - его слова уже тонули в моем сонном сознании, и последнее, что я почувствовал - поцелуй в висок, прежде чем окончательно провалился в сон.

_________________________________

Луи

Я проснулся от того, что что-то ударилось о кровать, и уже знал что это, точнее - кто, когда услышал голос Гарри.

- Упс, - прошептал он. Я перевернулся, увидев его наполовину одетым в красивую одежду. Он посмотрел на меня с виноватой улыбкой, но я только покачал головой.

- Привет, - сказал я, поднимая удивленно бровь, когда парень надел рубашку, которая была намного красивее, чем должна выглядеть рабочая рубашка. - Куда ты идешь? - спросил я, зевая на середине фразы.

- Идиотский деловой ужин в доме моего босса, - сказал он, и я напрягся при упоминании его босса, вспоминая всё, что Гарри говорил о нём. - Я действительно не хочу идти туда, - пробормотал он.

- Тогда не надо. Просто вернись и ложись обратно, - предложил я, очевидно, эта идея мне нравилась больше. Я больше не хотел расставаться с Гарри даже на секунду, но понимал, что каждому нужно личное пространство. Вот как устроены здоровые отношения.

- Мне бы очень хотелось, но он, скорее всего, просто придёт тогда сюда, - ответил парень, присаживаясь на край кровати и надевая пиджак. Я тоже сел, подполз к нему и обнял за талию, положив голову на плечо.

- Пойдем со мной, - предложил он, и я тут же кивнул.

- Без проблем. Этот наряд слишком облегающий, - поддразнил я, улыбаясь, когда услышал смех Гарри. - Клянусь, все будут пускать слюни, когда увидят тебя, но никто не сможет тебя заполучить, - я поднял его руку с обручальным кольцом. - Мой, - пробормотал я, поворачивая его голову так, чтобы можно было поцеловать эти великолепные губы. Нужно быть слепым, чтобы не осознавать, насколько Гарри привлекателен, особенно в этом наряде.

- Определенно твой, - он мило улыбнулся, и это заставило моё сердце замереть. Его улыбка всегда радовала меня, и я находил ее совершенно ошеломляющей. Его ямочки всегда вынуждали меня целовать его, и я не думаю, что есть что-то ещё столь же красивое.

- Я подожду в гостиной, пока ты будешь собираться. Не заморачивайся, просто надень что-нибудь, - сказал он, и я кивнул. Обычно я бы просто надел футболку и джинсы, но если я собираюсь встретиться с придурком, который думает, что он лучше всех остальных, я собираюсь сделать всё возможное, чтобы не выглядеть слишком обычно.

Я порылся в чемодане, прежде чем найти идеальный наряд, повседневный, но деловой. Я не мог дождаться встречи с этим мудаком, который думал, что может подбивать клинья к моему жениху. Я не мог дождаться того, чтобы заставить его пожалеть, что он вообще знаком с Гарри. Теперь мне оставалось только приготовиться.

_______________________

Дом был массивным, признаю, и это только, казалось, заставляло Гарри бояться этого ужина еще больше. Я знал, его не волновали все эти навороченные штучки, и это заставляло меня чувствовать себя немного лучше из-за того, что я не могу позволить себе такие вещи. Хотя у меня всегда присутствует желание купить ему всё, что он когда-нибудь хотел и будет хотеть.

- Стайлс.

Я услышал, как Гарри сказал это мужчине у двери, и тот кивнул, приглашая нас обоих следовать за ним в дом. Если снаружи тот казался мне огромным, то внутри же более величественным. На стенах висело несколько картин - дорогих на вид произведений искусства, каждая лучше предыдущей, - пока мы шли по длинному коридору. Наконец мы свернули в столовую, где несколько человек уже стояли в ожидании начала ужина.

- Гарри, - сказал мужчина, подходя к нам обоим с ухмылкой на лице. Я уже догадывался, кто он такой, судя по тому, как Гарри закатил глаза, и по тому как тот оглядывал его с ног до головы, к моему недовольству. Я обнял его за талию, притягивая ближе к себе, не упуская из виду смешинку, мелькнувшую во взгляде мужчины.

- А Вы, должно быть, его жених. По крайней мере, я так думаю. Я уверен, что ты не просто случайный любовник, - сказал он, и я не смог пропустить этот вызывающий взгляд. - Вам очень повезло с таким красивым женихом, - сказал он холодным, как лед, тоном, но в эту игру могли играть и двое.

- Правда? Держу пари, что Вы были бы счастливы с кем-нибудь, кто считает, что за деньги можно купить любовь человека, - сказал я, заметив блеск в его глазах и легкий намек на ярость, и улыбнулся с фальшивой добротой.

- Луи, что ты делаешь? - прошептал Гарри мне на ухо.

- Просто нужно вытащить эту занозу из задницы, - сказал я, заставив парня слегка хихикнуть при виде такого уверенного выражения моего лица. Он спрятал своё личико у меня на шее, и я поцеловал его в макушку, чувствуя, как огонь ревности полыхает в глазах его босса, пока он наблюдал за нами.

- Что же, меня зовут Итан. Итан Дру, - сказал он, прерывая наш короткий диалог, но я не возражал. Хорошо, что он понял, что сейчас лучше отступить.

- Луи Томлинсон, - сказал я, протягивая ему руку для пожатия. И он сделал это, сжимая мою руку в своей большой, но я не позволил ему воспользоваться преимуществом, поэтому накрыл сверху другой рукой, потряхивая это сплетение в доброжелательном жесте. Затем отодвинулся и снова обхватил Гарри за талию.

- Ну что, приступим к ужину? - риторически поинтересовался мужчина, призывая всех присутствующих занять свои места. Он жестом пригласил Гарри сесть рядом с ним, но я быстро вмешался, отодвинув стул для Гарри, прежде чем сесть рядом с Итаном.

Он сохранял невозмутимо спокойное выражение лица, но я чувствовал ненависть, горящую в его глазах. Тем не менее, он улыбался всем своим гостям, когда ужин уже был подан. Люди начали есть и вести глупые разговоры о деловых сделках, а мне хотелось выколоть вилкой глаза, слушая то, о чём говорят богатые люди. Я был рад, что Гарри не такой, но он знал, как быть вежливым, и все, казалось, любили его, несмотря на отсутствие интереса.

- Так вы теперь деловые партнеры? - спросила какая-то дама у Итана, имея в виду бизнес родителей Гарри.

- Да, и я надеюсь на долгосрочное партнерство. Я всегда был поклонником семьи Стайлс, - признался мужчина, и Гарри приподнял бровь в удивлении. Думаю, не было ничего удивительного в том, что тот знал семью и их работы, ведь они были богаты, и это единственная причина, по которой я нацелился на них много лет назад. Откуда мне было знать, что я влюблюсь в их сына?

- Отлично. Значит, что Вы замечательно поладите с настоящими владельцами бизнеса, как только мы оба вернемся в Лондон, - сказал я, намекая на то, что Гарри не собирался задерживаться здесь надолго, хотя, вероятно, Итан знал об этом. По крайней мере, должен был.

- Конечно, - просто ответил он, улыбаясь гостям своей фальшивой улыбкой. Я понимал, что он за человек. Он был из тех, кто всегда уверен, что ему всё сойдет с рук, что он получит всё, что захочет. Человек, который любит всё контролировать и теряется, когда тот отсутствует. Я понимал, кто он, потому что, как бы мне ни было неприятно это признавать, именно таким парнем я был в свое время, за вычетом фальшивого обаяния и кучи денег.

Остальная часть ужина прошла мимо меня, я был совершенно доволен тем, что мог просто болтать с Гарри, когда он свободен от разговоров с другими людьми. То, как он общался с людьми, завораживало, и мне было приятно осознавать, что другие видят то же доброе сердце, что и я - золотое сердце, которое, к моему сожалению, я умудрился однажды ранить и разбить.

- Спасибо всем, что пришли. До встречи, - сказал Итан, наконец, прощаясь с гостями.

- Я вернусь, Луи. Только схожу в туалет, а потом мы сможем уйти, - сказал Гарри, я кивнул, целуя его в губы, прежде чем посмотреть ему вслед. Это всё ещё казалось таким нереальным - быть здесь, видеть Гарри, быть с ним и обнимать его, и я был так рад, что был рядом, чтобы попытаться защитить его от страха и боли.

- Это ненадолго, - услышал я голос Итана и повернулся к нему, увидев, что на этот раз на его лице не было той фальшивой улыбки. Он не испытывал ко мне ничего, кроме отвращения, но меня это вполне устраивало. Он мне тоже совсем не нравился.

- О чем Вы вообще говорите? Всё, что Вы делаете, так это говорите о дерьме, о котором вы ничего не знаете, - ответил я, радуясь, что наконец-то могу поделиться с ним своими впечатлениями от всего этого.

- Довольно красочный словарный запас, - сказал он, немного удивлённо. - Но я имел в виду тебя и Гарри. Ты недостаточно хорош для него. Ему нужен кто-то, кто сможет о нем позаботиться. Он заслуживает того, чтобы его баловали и баловали. Я это и имел в виду, когда сказал, что он красив. Я не понимаю, почему у такого красавца такие низкие стандарты, - продолжил мужчина, и я изо всех сил старался не наброситься на него, пока другие люди всё ещё были рядом.

- Послушай, я знаю, что недостаточно хорош для Гарри, но ты, черт возьми, бредишь, если думаешь, что тот, кто ему нужен, это ты. Потому что это не так, такого человека не существует. Этот парень просто потрясающий, и я люблю в нем каждую мелочь, так что не говори о нём так, будто он какой-то предмет, который ты можешь купить. Он не тот чертов трофей, который можно выиграть в гонке. Ты ничего не знаешь ни о нём, ни обо мне. Ты ничего не знаешь ни о том, через что прошел он, ни о том, через что прошел я. Может быть, я и не в состоянии баловать его или дарить ему всякие ничего не стоящие безделушки, но я знаю, что он даже не хочет этого. Он хочет, чтобы его любили, и я точно знаю, что ты не можешь дать ему этого. Потому что ты не можешь любить. Ты на это не способен, - Разница между мной и ним была в том, что я был сломлен, закрыт от мира, чтобы никто не сделал мне больно снова, а он просто богатый придурок.

- Может быть. Но ты действительно думаешь, что он тебя любит? Возможно, ему просто скучно. Может быть, он наслаждается мятежным чувством, которое дает ему пребывание с тобой. Потому что я сомневаюсь, что его родители одобряют то, что он встречается со своим похитителем, - сказал он, и я замер, закипая, когда увидел эту мерзкую ухмылку.

- Я же сказал, что восхищаюсь семьей Стайлс. Следил за всей историей по новостям, включая суд над осужденными преступниками. Я помню, что слышал о Лиаме Пейне и Луи Томлинсоне. Так скажи мне... Гарри с тобой потому, что любит тебя, или ты принуждаешь его быть с тобой? - спросил Итан, и это вывело меня из себя. Тот факт, что он намекнул, что я отнял у Гарри свободу, что я просто использую его, раздражает.

- Заткнись к чёртовой матери. Ты ничего не знаешь. Я никогда не буду принуждать Гарри оставаться рядом с собой. Он имеет полное право оставить меня с разбитым сердцем, если захочет. Он не кусок мяса, который валяется рядом как лёгкая добыча. Я чертовски люблю его, - сказал я, чувствуя, как мои руки дрожат от ярости, отчаянно желая, чтобы мой кулак соприкоснулся с его лицом.

- Хорошо. Тогда ты не слишком удивляйся, когда он прибежит ко мне, умоляя любить его, целовать, трахать... - сказал он, и я не выдержал, схватив его за ворот рубашки и прижав к стене. Я слышал, как несколько человек ахнули и закричали, завидев этот инцидент.

- Слушай сюда, чертов придурок, если ты хоть пальцем его тронешь, я его сломаю. Я уже имел дело с эгоистичными, напыщенными придурками, как ты, которые раньше думали, что у них есть вся власть в этой гребаной вселенной, но ты связываешься не с тем человеком. Если ты знаешь и меня, то должен знать, на что я способен. Я позволю тебе сказать ещё одно гребаное слово, потому что это будет последнее, что ты скажешь, - угрожающе прорычал я, чувствуя удовлетворение от легкого испуга, мелькнувшего в его глазах.

- Теперь ты молчишь? Не думай, что ты что-то знаешь. Я люблю Гарри. Он больше, чем просто игрушка для наслаждения, и больше, чем то, что я заслуживаю, но я так благодарен ему. Ему это всё неинтересно, так что перестань. Это не очень профессионально, Итан, - закончил я, почувствовав чью-то руку на своем плече, и я знал, кто это, ведь прикосновение мгновенно заставило меня успокоиться.

- Лу, всё в порядке. Отпусти его. Он того не стоит, - прошептал мне Гарри, хотя мне очень хотелось избить Итана. Мне хотелось бить его по лицу, пока он не усвоит урок, но я оттолкнул его, слушаясь Гарри и изо всех сил стараясь сохранять спокойствие.

- Тише. Всё в порядке, - сказал Гарри, разворачивая меня к себе, и я успокоился, вглядываясь в эти великолепные черты.

- Мне жаль. Я просто сошёл с ума, и мне было невыносимо слушать, как он говорит такое о тебе, словно ты просто какая-то вещь-

- Я знаю, - спокойно ответил Гарри. - Я знаю, Луи. Всё в порядке. Я понимаю. Я люблю тебя, Лу, - сказал он, и я улыбнулся, всё ещё чувствуя себя плохо из-за того, что набросился на этого мудака, но Гарри помог мне почувствовать себя лучше.

- Я тоже люблю тебя, ангел. Я тебя так люблю, - сказал я, целуя его и чувствуя, как моё сердце разрывается, когда я почувствовал, как парень улыбнулся в поцелуе.

- Давай, пойдём, - сказал он, и я кивнул, держа его крепко за руку. - О, и мистер Дру, - сказал Гарри, заставляя Итана посмотреть на него. - Завтра я уберусь в своем кабинете.

И я не смог сдержать широкой улыбки, когда мы вышли из этого дома.

__________________

я всё ещё в сегодня, так что вот, как и обещала. пока постараюсь выкладывать главы каждый день. 

я немного косякнула с переводом имени этого мистера, он всё же Итан, в предыдущих главах исправлю потом. вот такой я филолог, в универе лишь штаны протираю. ну и могут быть ошибки, конечно же. указывайте - всё исправлю.