No Control{Russian Translation}

Глава 19:

Лиам

Я улыбался пока сервировал стол, действительно счастливый, что, наконец-то, все возвращается на свои места. Белая, кружевная скатерть выглядела так элегантно под атласными салфетками. Белая роза в центре стола была уникальной и красивой для меня, как и Зейн. Несколько лепестков были разбросаны по полу и на столе, а свечи отдавали запахом лаванды. Все было прекрасно.

— Я очень надеюсь, что Зейну понравится, - пробормотал я, поправляя парочку предметов и проверяя музыкальный центр, чтобы убедиться, что он подключен правильно.

Мне хотелось, чтобы романтическая музыка играла у нас за ужином и, возможно, в ванной. Я уже разложил везде цветы. Мне просто хочется, чтобы он любил меня до сих пор.

Я не знаю, почему я чувствовал, что должен был доказать себе это. Если Зейн не хочет тратить на меня время, тогда я должно быть сделал что-то не так. Просто понятия не имею что. Я слишком скучный? Не достаточно романтичный? Дерьмо! Что, если я слишком навязчив? Это ведь заставит его держаться ещё дальше!

— Черт! - прошептал я, когда услышал, как открывается входная дверь. Я вздохнул, надеясь на лучшее, прежде чем обернулся, ожидая, пока Зейн зайдёт.

Я нервничаю, но понятия не имею почему. Я чувствую, что Зейн любит меня, но.. Он едва смотрит на меня сейчас. Даже когда мы провели последнюю ночь вместе, он казался далеким. Почему он думает о каждом шаге, который делает. И не только за пределами спальни. Я не... хорош в постели?

— Лиам, я до- оооо! - Зейн зашёл в комнату, останавливаясь в удивлении.

Я видел, как его взгляд осматривает каждую мелочь, и мне нравится видеть его маленькую улыбку. Это заставляет улыбаться меня самого.

— Тебе нравится? - тихо спросил я, надеясь, что это так.

— Мне нравится все это. Как? Много ли времени это заняло? - спросил Зейн, подойдя ко мне.

Каждый раз, когда мы соприкасались, я все еще чувствовал то же самое. Жар, распаляющий мою кровь, и мурашки по коже. Он тоже это чувствует?

— Нет. Я просто очень волновался, что тебе не понравится, - признался я, устраивая голову на плече у парня.

— Ну, тебе не о чем беспокоиться. Это удивительно, Лиам! Как ты вообще все это сделал? Пожалуйста, скажи, что ты не тратил деньги на меня, - умоляюще воскликнул Зейн, осматриваясь вокруг.

— Ну, я взял цветы в маленьком цветочном магазине здесь недалеко. Я не знал, что хотел сделать, но я сходил в магазин, чтобы купить салфетки и скатерть, -рассказал я, в то время как Зейн целовал меня в щеку.

— И музыкальный центр? - спросил он.

Я был немного не уверен в том, стоит ли рассказать ему, откуда это у меня, потому что, вероятно, это не понравится ему.

— Оу, я взял ее у Найла, - пробормотал я, и Зейн напрягся в мои руках

Я догадывался, что он отреагирует как-то так, но это действительно не причина. Кроме того, Зейн тот, кто сказал, что это хорошо, что мы друзья.

— Н-Найл? - Зейн отошёл от меня и подошёл к музыкальному центру. Он просто смотрел на нее несколько минут. А я не знал, что он хочет мне сказать.

— Да. Я сказал ему, что хотел бы сделать что-то особенное для тебя и спросил, есть ли а него что-то, к чему я могу подключить телефон, для музыки. Это действительно неважно, детка, - сказал я, направляясь к нему.

— Неважно? Лиам, я рад, что вы подружились и все такое, но я нахожу это немного странным, что он хочет помочь тебе с этой хренью, после того, как он обвинил меня в каком-то дерьме с Гарри. Кроме того, я думал, что единственное место, где вы будете друзьями, это работа.

— Эй, я не ожидал, сто мы подружимся, просто так получилось. У нас есть некоторые схожести, что помогает нам общаться. И когда он узнал, что я не завтракал, мы купили еды и болтали, веселились и все такое-

— Вы, ребята, ели вместе? -  спросил Зейн озадаченным тоном, оставляя  музыкальный плеер и поворачиваясь ко мне.

Я не понимаю, почему это важно. Это был только завтрак, ничего романтического или фантастического, в отличии от того, что я попытался сделать для него.

— Хм...как бы нет. Это был просто МакДрайв. Неважно. Важны мы, и я просто хочу, чтобы сегодня все было для нас. Я люблю тебя, детка, - сказал я, целуя парня.

Который отстранился и вздохнул.

— Я знаю. Ты прав. Мне жаль. Немного напряженный день на работе, -  объяснил он, когда я массажировал его шею, пытаясь облегчить стресс и напряжение.

— Мне жаль. Но отличный обед и хорошая компания должны исправить это.

Я обошел Зейна и отодвинул стул для него. Он сел, смущённо сказав спасибо. Я поцеловал его в щеку, прежде чем выйти, а затем вернуться, с двумя тарелками. Я поставил одну перед Зейном, другую передо мной.

— Я надеюсь, тебе понравится. Не знаю, как это вышло. Для этого точно требовалось помощь, - признался я, увидев, как Зейн заглянул в свою тарелку. Я запек курицу, на гарнир сделал рис, а на десерт шоколадное печенье, которое смутило меня поначалу, но я справился.

Я наблюдал, как Зейн отрезал кусок курицы и съел его. Я был довольно нервным. Я знаю, что всегда обычно готовил еду, и даже готовил, когда мы все жили в том доме, но теперь я боялся, что Зейну не понравится. Может быть, это все не достаточно хорошо, чтобы показать ему, как много он значит для меня.

— Лиам, это потрясающе! - воскликнул Зейн, заставляя меня спокойно выдохнуть. — Я клянусь, ты лгал, когда сказал, что тебе нужна была помощь с этим.

Я немного расслабился и принялся за свою тарелку.

— Итак, что было таким напряженным на работе? - мне не хотелось сидеть в тишине. И я знаю, что Зейн, как правило, держит все в себе, так что, если ему нужно выговориться, я с удовольствием слушаю каждое слово. От его голоса невозможно устать.

— Как обычно. Хамил клиентам, которые утверждали, что я выполнил их заказ неправильно. Одна пара даже позвала менеджера, чтобы получить скидку на всю еду. Это был кошмар, - сказал он, потирая висок. — Но, из хорошего, у нас новый работник. Мне пришлось обучать ее немного. Она милая, но также может быть нахальной. Вообще-то, она мне напоминает....

Зейн замолчал, опуская взгляд вниз, и устанавливая вилку на краю тарелки.

— Кого? Что случилось, дорогой? - обеспокоенно спросил я, рассматривая поникшее лицо парня. Я даже не понимаю, что происходит. Пару минут назад он был в порядке, рассказывал о работе, и теперь он казался далеким снова. Мне просто хочется, чтобы Зейн, наконец-то, рассказал мне все..

— О, ээм, м-мою сестру, -  сказал он, и теперь я понял. Его сестра была для него целым миром, и я знаю, что воспоминания до сих пор не исчезли. Зейн винил себя, но он ничего не смог бы сделать, чтобы остановить их.

— Зейн, я знаю. Я знаю, что это тяжело для тебя, но, возможно, больше разговоров о ней помогут. Отпустить все это и-

— Я не могу, - сдавленно пробормотал парень. — Это не правильно. Не после.

Он снова замолчал, всхлипывал и пряча своё лицо в руках.

— После ее смерти? - спросил я тихо, видя, как Зейн со злобой посмотрел на меня. — Зейн. Ты бы ничего не смог сделать, чтобы остановить то, что произошло.

— Нет, смог. Я бы никогда не оставил ее. Я должен был быть там. Я должен был быть там, чтобы все произошло по-другому. Это должен был быть я, а не она! - кивнул он, и я встал и подошёл к нему. Я пытался обнять его, но парень встал и попятился назад.

— Не трогай меня. Я не заслуживаю этого, - сказал он виновато. Но почему он считает себя виноватым? Он не сделал ничего плохого. Он просто застрял в прошлом, и я понимаю, как трудно должно быть для него, отпустить, но это необходимо. Я хочу помочь ему сделать это.

— Зейн, ты заслуживаешь того, чтобы быть счастливым. Ты заслуживаешь, чтобы кто-то был здесь для тебя, любил и поддерживал, когда что-то идёт не так, - тихо сказал я, подойдя к нему, но он покачал головой.

— Нет, нет. Я плохой человек. Я облажался.

Я так ненавижу, когда он говорил о себе таким образом. У Зейна обычно не было никаких проблем, но это бремя на нём. Я так хочу избавить его от этого, взять груз с его плеч.

— Нет, ты не-

— Ты не знаешь этого! - крикнул он, но я стараюсь не обижаться. Его эмоции были слишком сильны сейчас. Он не это имел в виду. Он не это имел в виду.

— Да, я знаю! Я знаю это, потому что я знаю тебя. Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой, и я знаю, что ты не плохой человек. Ты всегда стараешься помочь всем и оставаться сильным, но это не твоя обязанность. Я люблю тебя, Зейн, и я просто хочу, чтобы ты положился на меня, когда тебе это необходимо. Я хочу, чтобы ты не боялся рассказывать мне все.

— Я не могу рассказать тебе все. Некоторые вещи я не могу, - сказал Зейн, глядя мне прямо в глаза, заставляя меня чувствовать себя еще более далеким от него, еще более любопытным, ведь он что-то скрывает.

— Я иду спать, - сказал он, разворачиваюсь, но я иду за ним.

— Зейн, ты не можешь просто уйти, когда у тебя проблемы! - крикнул я, хватая его за руку.

— Лиам, остановись! Пожалуйста, просто отпусти меня! Я не хочу быть здесь сейчас, - взмолился Зейн, стараясь вырваться, но я не хочу его отпускать. Я хочу, чтобы он плакал со мной. Я хочу помочь ему, когда он ломается, чтобы я мог собрать его обратно

— Хорошо. Мы оставим ужин, но я иду спать с то-

— Нет! Я имею в виду, я не хочу быть рядом с тобой! - сказал он, что ранило меня.  Я сжался из-за его слов, чувствуя, что он просто ударил меня этим.

— Почему? - тихо спросил я, чувствуя так много боли. — Я чувствую, что теряю тебя, Зейн. И я так стараюсь держаться и держать тебя здесь. Я все это создал, позаимствовал музыкальный центр у Найла, набрал ванну для те-

— Тогда, возможно, тебе стоит пригласить своего нового друга, Найла, и оставить меня в покое! -  крикнул он, наконец-то освобождаясь и исчезая в коридоре, а я остался стоять там. Я вздрогнул, когда услышал, как хлопнула дверь спальни.

Я чувствовал себя онемевшим и потерянным. Я обернулся, глядя на ужин, который приготовил для нас, все зря. Все походило на то, что я больше не нужен Зейну. Плевать, но это самое худшее чувство в мире.

Я схватил тарелки, бросая их в раковину и слыша, как они разбиваются. Я затушил пламя свечи, ощущая ожог на моей коже, но мне было все равно. Ничего нет хуже того, что я чувствую внутри.

Я сорвал со стола скатерть, наблюдая, как салфетки и лепестки оседают на землю, пока я даю волю чувствам, ощущая горячие слезы и слыша едва доносимое поскуливание. Я не плакал в течение длительного времени. Я не чувствовал себя настолько никчемным и нелюбимым в течение длительного времени. И то, что происходит сейчас, в тысячу раз хуже, чем то, через что я прошёл раньше.

Я плакал, чувствуя, как мой мир ускользает из моих пальцев. Зейн был таким далеким, и я не знаю, как вернуть его обратно. Я не знаю, как показать ему, что я нуждаюсь в нем. Я не знаю, как заставить его полюбить меня. Потому что я не могу. Вы не можете заставить кого-то любить тебя или остаться. И я знаю это.

Я схватился за волосы и ударил кулаком по столу, чувствуя лёгкое жжение от удара.

— Черт! - крикнул я. Если он не хочет быть рядом со мной, я не буду заставлять его.

Я достал телефон, набирая номер Луи. Он сразу же взял трубку.

— Я могу поговорить с Гарри? Пожалуйста?

— Лиам? Что случилось? Зейн в порядке? - поинтересовался он, немного паникуя. — Что он тебе сказал?

Это смутило меня, но я вспомнил о цели своего звонка.

— Ничего. Он мне ничего не говорит. Он не разговаривает со мной и не смотрит на меня, даже не остаётся в одной комнате. Я теряю его и  не знаю, что делать! - мне нужно взять себя в руки. — Я могу сегодня остаться у тебя?

— Все плохо? - спросил он, и я тихо хмыкнул. — Конечно. И Лиам? Все будет хорошо.

— Я надеюсь, - промямлил я, прежде чем собраться.

------------------------------------------------------

Гарри

— Он в порядке? - спросил Луи, когда я зашел обратно в комнату.

Лиам пришел относительно недавно, и я уложил его в старой комнате Зейна, не сказав ему это. Ему не нужны никакие напоминания о Зейн. Еще, я хотел знать, что Зейн сделал или сказал, что так расстроило Лиама.

— Я не знаю. Сейчас может быть. Я никогда не видел Лиама таким. А ты? - тихо спросил я, садясь рядом с Луи.

— Только один раз. Когда я впервые нашел его. Он был в синяках и кровоподтеках. Это было ужасно. Потребовалось некоторое время, чтобы выяснить, что случилось с ним. Я думал, что он подрался или его ограбили, или что-то еще, но это был его отец. Он пытался защитить свою маму, но сделал хуже для себя. Самое печальное, что его мама не очень волнуется, - сказал Луи, вздрагивая.

— Оу. Для него, сказать это, было, наверное, так же трудно, как и для Зейна. Я даже не знаю, что случилось, но я просто надеюсь, что они исправят это. Их отношения не могут не закончиться таким образом, - сказал я, думая о том, как все было хорошо и как счастливы они были друг с другом.

— Нет. Я знаю, что не закончится. Они прошли через многое, чтобы просто сдаться. Я поговорю с Зейном, посмотрю, что происходит. Мы исправим это. Они все будут в порядке. Я обещаю, - сказал Луи, глядя мне прямо в глаза, когда он сжал мою руку, успокаивая.

Я слегка колебался, принимая обещание, потому что обещания могут быть нарушены, но я все равно кивнул, решив довериться Луи. Я люблю его в конце концов, а с любовью приходит и доверие.

— Хорошо. Я верю тебе, -  сказал я, не отрываясь от его глаз. Меня сразу переносит в те времена, когда я смотрел в эти пустые, холодные глаза, которые сейчас были наполнены различными эмоциями.

— Может, ты меня поцелуешь? - тихо спросил я.

Я знаю, что Луи не решается на это, желая подождать до завтра, пока я не порву с Найлом, но в конце концов он кивает, наклоняясь и прижимаясь к моим губам своими.

Я испустил небольшой вздох, наслаждаясь ощущением его губ на своих. Это было похоже на сон, потому что Луи здесь и он целует меня.  Наши губы подходят друг другу так хорошо, и я просто жажду его так сильно. Я никогда не хотел отпускать его.

Я сел к нему на колени, слегка постанывая.

— Я люблю тебя, Луи, - сказал я, разорвав поцелуй, пытаясь отдышаться.

— Я тоже люблю тебя. Я просто хочу, чтобы ты был снова моим. Я всегда хочу, чтобы ты был моим, - сказал он, его пальцы блуждали по моей груди, пока они не достигли кулона, что висел на моей шее. Он обернул пальцы вокруг него, глядя мне в глаза и улыбаясь мне.

Я был в полном восторге от Луи. Он был так красив, и все это было так сюрреалистично. Это был рай, слышать, как все эти сова слетают с его губ. И я знаю, что Зейн и Лиам смогут пройти через это, потому что мы с Луи смогли. Мы смогли, потому что у нас одна общая черта. Мы сделаем все для того, кого любили и любим.

— Я буду, - пообещал я, прежде чем снова поцеловать его. Я просто хочу, чтобы все было снова хорошо.
~~
Я немного заработался.