No Control{Russian Translation}

Глава 18:

Лиам

Прошлая ночь была совершенством. Зейн и я на самом деле проводили время вместе, и я наслаждался каждой минутой. Мы приготовили хороший ужин перед просмотром фильма, который нашли по телевизору. Ночь была прекрасная, и мы занимались любовью несколько раз. Все было прекрасно.

Прежде чем мы легли спать, мы немного поговорили. Он обещал попробовать находить больше времени, которое мы можем проводить вместе, и я только надеюсь, что он сдержит обещание. Вся ночь так много значила для меня. Я не хотел, чтобы это заканчивалось.

Никто из нас не должен был сегодня работать, поскольку это воскресенье, и я надеялся, что мы могли бы просто провести весь день вместе. Мне не хотелось ничем заниматься, кроме как лежать на кровати вместе с Зейном.

Сейчас я заваривал кофе, поднявшись раньше Зейна. Я сделал нам обоим по чашке, когда услышал, что открылась дверь спальни и закрылась. Я обернулся, замечая Луи, который шел на кухню, он выглядел очень счастливым и довольным своей жизнью.

— Я предполагаю, что зависать с Гарри не плохая идея? - прокомментировал я, обращаясь к нему с улыбкой.

Я просто жду того дня, когда они оба поймут, что они должны быть вместе, независимо от того, кто или что будет между ними.

— Это невероятно. Он делает меня таким счастливым, и я думаю, что делаю его счастливым. Я так давно видел его улыбку, и это просто удивительно Его глаза загораются....- он замолчал, задумавшись, небольшая улыбка на его лице заставила меня улыбнуться.

Я был счастлив, что они снова сближаются, но я нервничаю. Вся эта ситуация с Найлом. Плюс, родители Гарри будет в ярости, если узнают, что Гарри заинтересован своим похитителем.

— Это замечательно. Я рад, что вы в хороших отношениях, но ты уверен, что вы можете быть просто друзьями? - спросил я. Эта тема будет обсуждаться в скором времени, так почему бы не сейчас?

— Честно говоря... нет. Я никогда не хотел быть просто друзьями, но это все, что я могу ему дать. Я ранил его уже один раз, и я не хочу снова быть причиной его боли. Это худшее чувство в мире, и его друг, кажется, делает его счастливым, - сказал он, глядя вниз с печальной улыбкой на лице.

— Луи, ты должен обговорить это с Гарри. Я знаю, ты не хочешь причинить ему боль, но я знаю, что это не так. Вы ошибся в прошлый раз из-за страха, пытался заглушить боль, которую чувствовал, когда Гарри забрали, но все изменилось. Он теперь свободен.

— Но есть и ограничения, ограничения и связи, которые будет разрушены, - сказал он, оглядываясь на меня. — Его родители являются занозой в заднице, и он не хочет их разочаровывать. Он настолько погряз в том, чтобы быть идеальным сыном, но они уже думают, что он идеальный, потому что так и есть! И тут еще... Найл. Он боится причинить ему боль. Кроме того, они только начали встречаться.

— Но Гарри поймет, что он не хочет быть в этих отношениях. И когда он это сделает, то ты-

— Лиам. Остановись. Пожалуйста, - сказал Луи, закрывая глаза.

— Хорошо. Извини, - прошептал я. — Я просто хочу, чтобы вы были счастливы.

Это было правдой. Я хотел, чтобы они оба увидели, что все еще могут быть счастливы, и что их любовь все еще есть.

— Я знаю. Спасибо, - сказал он, позволяя тишине воцариться на несколько секунд. — Как ты и Зейн?

— Хорошо. Вчера вечером мы провели некоторое время вместе, что было очень необходимым. У нас пока нет работы сегодня, и Зейн сказал, что постарается больше времени проводить со мной. Я надеюсь, что он держит это обещание, - сказал я, делая глоток кофе.

Именно тогда мы услышали шаги в коридоре, и Зейн вошел, он был одет в рабочую одежду.

— Я думал, у тебя нет работы сегодня, - удивился я.

— Я не говорил, но им нужен ещё один человек на утро и обед. Нам нужны эти деньги, - сказал он, хватая ключи и обуваясь.

— О, ладно. Просто я думал, что мы могли бы пойти сегодня в кино. Новый фильм «Мстители». Думал, что мы посмотрим его, потому что ты любишь супергероев, - сказал я, чувствуя небольшое разочарование, что Зейн добровольно пошел на еще одну смену, даже если он обещал проводить свободное время вместе. Но теперь оно у него занято.

— Это было бы круто, но я уже позвонил и сказал, что я сделаю это. Прости. Может быть, завтра. Ну, нет, у нас завтра работа. Хм, в пятницу? Может быть. Посмотрим, - сказал он, быстро целуя меня. — Я люблю тебя.

Он помахал Луи и хлопнул входной дверью.

— Но, может быть, обещания даны, чтобы их нарушать, - прошептал я, но знаю, что Луи меня услышал.

— Лиам, прости. Я знаю, ты хочешь быть рядом с Зейном и проводить вместе все время, потому что у нас всегда было много свободного времени, делать так, но точно знаю, что Зейн любит тебя, - сказал он, что заставило меня шокированно взглянуть на него. — Я могу читать твои выражения. Я знаю, ты чувствуешь себя нелюбимым и нежеланным, но ты самый важный человек в жизни Зейна. Может быть, он не знает, как показать это. Он любит тебя.

Я слегка кивнул, и увидел его улыбку, прежде чем Луи развернулся, чтобы уйти.

— Куда ты идешь? - спросил я , не желая оставаться сейчас один. Но, возможно, это было бы лучше. Я мог бы придумать способ вернуть Зейна.

— Я собирался навестить Гарри, но если я тебе нужен, то могу остаться. Ты мой друг, тоже, - сказал Луи, но я хочу, чтобы Луи проводил время с Гарри. Даже если он не признается в этом, я знаю, что они были намного больше, чем просто друзья. Даже если он хотел притвориться, что это все так просто, то это не сработает.

Я улыбнулся и покачал головой.

— Нет, все нормально. Иди к Гарри, - сказал я, подталкивая его.

Луи улыбнулся и помазал рукой, прежде чем уйти.

Я вздохнул, теперь у меня есть время, чтобы подумать, как показать Зейну, что я чувствую себя одиноким. К тому же, у меня есть идея на сегодня. Я улыбнулся про себя, прежде чем собраться, чтобы пойти в магазин. Просто надеюсь, что это сработает.

------------------------------------------------------

Луи

Всю дорогу до дома Гарри я был слегка возбуждён. Мне понравилось смотреть на Гарри, даже если он никогда не узнает насколько сильно. Я признаю, становится все труднее просто держать его за руку и выдерживать эту близость, чтобы не наброситься и поцеловать его, нужно бороться с этими импульсами.

Я подошел к двери и постучал в нее три раза, ожидая ответа. Я стоял там некоторое время, прислушиваясь на случай, если я услышу его приближение, но я ничего не слышал. Это было очень подозрительно.

Я знаю, что он дома, потому что я написал ему, прежде чем приехал сюда, и он сказал, что просто завтракает. Зная это, я забеспокоился. Было ли все в порядке?

Я достал запасной ключ и открыл дверь. Но когда я шагнул внутрь, то услышал голос Гарри. Он был расстроен, на грани слёз.

— Мама, пожалуйста! Я не говорил, что я ухожу, мне просто... Мне просто нужен перерыв, - сказал он, наступила тишина, очевидно, его мать отвечала. Я услышал, как Гарри всхлипнул, и так больно, слышать, как он плачет.

— Я не ухожу! Я просто-, - Гарри снова замолчал. — Да. Да, мам. Ладно. Л-люблю тебя тоже.

Было тихо в течение двух секунд, прежде чем я услышал грохот, вероятно, Гарри бросил свой телефон в стену. Потом я услышал, как он сильно заплакал.

Я быстро вошел в гостиную, видя, как он сидит у стены и плачет в колени. Мое сердце разрывалось от вида, в котором я нашел его. Я подошел к парню и опустился на колени рядом с ним, касаясь его руки.

Эдвард вскинул голову и посмотрел на меня перед тем, как заплакать ещё сильнее, обвивая руки вокруг моей шеи и обнимая меня. Я прижал его к себе, поглаживая спину и шепча ободряющие слова на ушко.

Он плакал так долго, прежде чем отстранился и начал прожигать взглядом пол.

— Почему ты здесь? - тихо спросил Гарри; его голос по-прежнему немного дрожал.

— Я просто хотел приехать и увидеть тебя. Провести время вместе, - Гарри кивнул, вытирая глаза, и я нахмурился. — Что случилось?

Я должен знать, потому что я хотел сделать лучше. Он заслуживает только счастья и никаких слез.

— Ничего. Я в порядке, - сказал Гарри, но я покачал головой и поднял его подбородок, заставляя посмотреть мне в глаза.

— Это не ничего. Что-то случилось. Ты можешь рассказать мне, Хазз. Это была твоя мама? - спросил я, снова притягивая его в объятия. Затем я почувствовал, как он утвердительно хмыкнул мне в грудь. — Что она сказала?

— Она позвонила мне с вопросом, видел ли я планы для Австралии, и я сказал ей, что уже одобрил их. Она поблагодарила меня и собирался повесить трубку, когда я сказал ей, что хочу оставить бизнес ненадолго. Я сказал ей, что мой помощник позаботиться обо всем, пока меня не будет, - сказал Гарри, и я почувствовал, как он начал трястись в моих руках, поэтому я прижал его крепче.

— Она просто... я не знаю. Она сошла с ума. Она начала орать на меня, читая лекции о том, как она и мой отец построили бизнес своими руками, и их единственный ребенок просто отказывается от него, это будет позорный позор, - пробурчал парень и всхлипнул. Мне просто хотелось держать его рядом и никогда не отпускать.

Гарри был похож на раненую птицу. Он летал с переломанным крылом, нужно время, чтобы исцелить от суровых ветров, которые вокруг него, но он летел над водой, и никакой земли не было видно. Океан, полный людей, окружающих его, и я отчаянно хотел быть тем небольшим островом, который защитит его.

— Я пытался сказать ей, что я не бросаю работу, хотя каждый знает, что я хочу этого, - сказал Гарри, выдавая сухой смешок. — Она не понимает. - Он покачал головой и сделал глубокий вдох.

— Она упомянула отца. Как он гордится мной. Своим совершенным сыном. Которому передаёт семейный бизнес в наследство, надеясь, что тот распространить его по всему миру. Она сказала, что если я уйду, все развалится, - он спрятал свое лицо у меня на груди, и я слушал, как он говорил, хотя футболка немного заглушала его голос.

— Я пытался сказать, что я не ухожу, но она просто сказала, «Ты даже не заботишься о чувствах своего отца? Если ты уйдешь, он потеряет все, чего добился.» Поэтому она попросила меня. Она спросила меня, останусь ли я на этой работе. Она спросила меня, заставлю ли я их гордиться. Итак, я сказал Да.

Я лишь вздохнул. Я расстроился не из-за Гарри, просто был разочарован, он действительно застрял в этой ситуации, которая управляла его чувствами.

Я почувствовал, как руки Гарри плотно сжали мою футболку. Его сильно трясло, грудь вздымалась, и слезы текли по щекам.

— Я-я п-просто хочу. Я даже н-не дос-стоин этого.

Я крепко держал его, обернув руки вокруг талии, и покачивая нас, моя спина опиралась на стену, что позволяло мне держать Гарри, который с вернулся у меня на коленях и дрожал. Я просто хотел облегчить это все.

— Ты достоин, Гарри. Ты больше, чем достоин, - прошептал я, пока он впитался пальцами мне в кожу. — Если они не видят этого, то это их потеря. У них самый лучший сын во всем мире. Они создали самого удивительного человека на свете. Ты все, Хазз.

Гарри всхлипнул, быстро мотая головой.

— Н-нет, нет, я н-не. Я н-ни-че-го. Я не делаю ничего. Я не могу сделать своих родителей с-счастливыми. Я не могу помочь Н-Найлу. Я являюсь лишн-ним грузом для З-Зейна.

— Нет, нет. Ты так много делаешь для всех. Ты жертвуешь своим счастьем ради других людей. Твои родители являются ужасными. Найл слишком зацикливается на одном человеке, он нуждается в другом. И Зейн - твой друг. Он заботится о тебе, Гарри-

— Нет! - закричал он, пытаясь отстраниться от меня, но я крепко держал его, когда он пытался бороться, но сдался. — Я просто разбит. Это все я. Я ничего не могу сделать правильно, и я не могу сделать кого-то счастливым.

— Ты ошибаешься, - сказал я, качая головой. — Ты делаешь меня счастливым.

Гарри быстро вырывается и качает головой.

— ТОГДА ПОЧЕМУ ТЫ ОСТАВИЛ МЕНЯ!? - кричал он, наплевав на слёзы. Это какой-то нескончаемый поток.

— Потому что я боялся сделать больно, - признался я, но от этого ничуть не легче. Мне больно за Гарри, и это ранит меня больше, чем что-либо еще могло.

— Но ты не делал этого. Только я, - сказал Гарри слабым голосом, пытаясь вытереть глаза. — И я ненавидел тебя. Я ненавидел тебя, но я не могу перестать любить тебя. И мне так плохо и больно от этого.

— Я знаю. Я знаю, что я сделал, и сожалею об этом каждый день, - сказал я, пытаясь дотянуться до него снова, но он отстранился и встал.

— Но ты все-таки сделала это. И ты сделал это снова и снова. Но я не мог отпустить тебя. И иногда мне хочется ненавидеть тебя. Я бы хотел ненавидеть тебя, чтобы я мог оттолкнуть тебя! Но я не могу. И когда ты оставил меня, когда нас больше не стало, я был так одинок. Я не мог смириться с этим, - сказал он, и я усмехнулся, чувствуя слезы, застилавшие мне глаза, когда я вспомнил все то, что произошло в этом доме.

— Ебаная ложь, - прохрипел я, наконец, чувствуя, что я чтоб на пути к правде. Гарри посмотрел на меня с болью в глазах, но я чувствовал тоже самое прямо сейчас. — Ты, кажется, отпустил и двигался дальше сразу же, вместе с Найлом! -

Я вспоминаю, как больно мне тогда было. Знать, что мой Гарри с кем-то. Слушать, как он стонет для кого-то другого.

— Ты можешь себе представить, как я себя чувствовал!? Мне тоже больно, Гарри! Да, я облажался и я разрушил все, что мы имели, но я люблю тебя. Я люблю тебя, ладно!? Я обманул тебя, я обидел тебя, я оставил тебя, но ты отомстил Ты разбил мое сердце!

— Я никогда не спал с Найлом! - крикнул он, и я застыл в шоке. — Я собирался. Пытался заполнить пустоту в моем сердце, но услышал тебя. Я слышал, как ты ломаешься в другой комнате, и все, о чем я мог думать, был ты. Это был только ты, Луи.  Всегда ты.

Гарри подходит ко мне и стучит ладонью по моей груди, говоря все это.

— Ты не... спал с Найлом? - спросил я, желая вновь услышать это, чтобы действительно поверить.

— Нет. Ты единственный, с кем я когда-либо спал. Я хочу быть только с тобой, - тихо сказал он, глядя мне в глаза. Я никогда не уставал смотреть в его удивительные зеленые глаза. Они были просто красивыми, даже если он думал иначе.

— Но это нормально. Друзья, верно? - снова спросил Гарри, выдавливая слабую улыбку, а слезы наполнили его глаза еще раз.

— Гарри... я забочусь о тебе-, - начал я, но он прервал меня, глядя в пол.

— Да, я знаю. Ты заботишься обо мне. Я все понимаю, - сказал парень, вероятно, думая, что я имел в виду по-дружески, но я люблю его. Я так его люблю.

— Нет, Гарри, - сказал я, вздернув подбородок вверх, так, что он снова смотрит на меня. — Я забочусь о тебе. Так сильно. Гораздо больше, чем я забочусь о ком-либо еще, кого я когда-либо встречал. Ты заставил меня чувствовать себя нормальным. Ты заставил мой гнев исчезнуть. И я просто хочу, чтобы ты был счастлив. Я хочу исправить все. Заботиться о тебе. Я не лгу, когда говорю, что ты значишь все для меня. Без тебя моя жизнь скучна и тяжела. Я знаю. Я потратил пять лет, ощущая эту боль.

— Только ты делаешь меня счастливым, -  прошептал он, его голос задрожал.

Я не могу больше терпеть. Я был рядом с Гарри так долго и я жаждал его прикосновений на протяжении многих лет. Я скучаю по нему, и теперь, когда мы во всем разобрались, почему я должен позволить ему уйти ещё раз? Почему я позволяю единственному человеку, который когда-либо заставил меня чувствовать себя любовь и радость, сломаться? Почему я не борюсь за него?

Я посмотрел в глаза Гарри еще раз, прежде чем опустить взгляд вниз, чтобы посмотреть на его губы. Мне нужен Гарри. Каждая кость в моем теле кричала, чтобы поцеловать его, держал его, любил его. Я не могу больше терпеть, не в состоянии. И я теряю контроль.

Я быстро наклоняюсь, захватывая его губы своими, и слышу, как Гарри вздыхает.  Мы оба остановились так, не двигаясь, пока Гарри начал двигать губами. Мне было хорошо, я вспоминал давно забытый вкус его губ, наслаждался их формой.

Это было удивительно. Он словно клубника смешанная со вкусом солёных след. Его губы были гладкими и полными, точно, как я их запомнил. Все казалось идеальным.

Его руки обвились вокруг моей шеи, и я вцепился в его талию. Поцелуй продолжался, когда я прижал Гарри к стенке, он был жадным и отчаянным, но не менее прекрасным.

— Я... я нуждаюсь в тебе, - прошептал Гарри, постанывая мне в рот и дергая за волосы, но мне пришлось отстраниться.

Глаза Гарри медленно открылись. Он выглядел огорченным, но я невесомо чмокнул его.

— Мы не можем, - сказал я, все еще переводя дух после поцелуя.

— Почему нет? - спросил Гарри, глядя на меня опечаленным взглядом, но ч не хочу его расстраивать.

— Гарри, это не значит, что я не хочу, потому что я знаю, ты думаешь так. И я хочу. Я хочу больше, чем когда-либо, но мы не можем. Ты все еще встречаешься с Найлом. Я не предполагал, что произойдет это. Я не хочу, чтобы ты изменял ему. Мне жаль.

— Нет. Это не твоя вина. Луи, пожалуйста, не уходи. Не отталкивай меня. Не оставляй меня снова, - умолял парень, усиливая хватку на мне.

— Мы не можем снова стать друзьями после этого, Гарри. Я люблю тебя, ладно? - сказал я, слыша его глубокий вздох. — Каждый раз, когда я с тобой, я схожу с ума просто от того, что хочу удержать тебя и целовать. Я так люблю тебя.

— Ты не представляешь, как долго я ждал, чтобы услышать это, - сказал он, упираясь своим лбом в мой. — Я расстаюсь с Найлом.

— Что?

— Я должен. Все остальные правы. Я не могу продолжать обманывать его дальше. Это неправильно, - сказал он. — Кроме того, я люблю тебя.

— Гарри, ты уверен, что это то, что ты хочешь сделать? - спросил я, пытаясь отстраниться, чтобы взглянуть на него должным образом, но парень не отпускал меня.

— Да, только, пожалуйста, не оставляй меня. Просто... просто. Обними меня. Пожалуйста? - попросил Гарри, устраивая голову на моём плече.

— Хорошо. Спасибо. Я так сильно тебя люблю, - повторил я, оставляя поцелуй на его волосах. Так приятно говорить это.

— Я знаю. Я тоже люблю тебя.

И я просто надеюсь, что все получится, потому что мне нужен Гарри. Пути назад теперь нет.
~~~
Вау, блять.
Мы дождались, когда эти два придурка наконец-то признаются друг другу и поцелуются.
Открывайте шампанское.