No Control{Russian Translation}

Глава 20:

Гарри

— Ты можешь сделать это, Гарри. Ты можешь сделать это. Просто зайти, разбить, а затем спокойно все решить, - говорил я себе, беспокойно расхаживая взад-вперед перед дверью Найла. Я волнуюсь и нервничаю.

Я никогда не расставался с кем-либо раньше, но как-то меня бросила девушка, и я знаю, что это чертовски больно. Особенно, когда ты любишь этого человека. Это расстраивает, и ты хочешь сделать все, что он попросит, лишь бы оставаться любимым.

Найл был моим лучшим другом, и последнее, что я хочу, ранить его, но я знаю, что должен это сделать. Я должен был сделать это, чтобы быть с Луи, и я должен сделать все правильно. Все было неправильно, состоять в отношениях с кем-то, когда ты сам влюблен в другого человека. Ужасное предательство. Поэтому я не хочу обманывать Найла. Я просто буду худшим-лучшим другом.

Я набрался смелости и встал перед дверью. Три коротких удара и минута ожидания.

Найл открыл дверь со слезами, бегущими по его щекам. Я сразу же волновался. Даже если я был здесь, чтобы порвать с ним, я хотел, чтобы все с ним было хорошо.

— Черт, Гарри, - прошептал он перед тем, как закрыть дверь. Я остался терпеливо ждать,  поскольку не имел понятия, что делать вообще.

Дверь снова открылась, слез больше не было, лишь легкая улыбка. Не было никаких признаков, что Найл плакал, кроме покрасневших глаз и улыбки, которая не касалась их.

—  Привет, love. Почему ты здесь? - спросил он, пытаясь казаться счастливым, но я заметил дрожь в его голосе.

— Найл, что случилось? Почему ты плачешь? 

У меня в мыслях не было ни одной причины, почему он мог плакать.

— Ничего, Гарри. Я не плакал. Я в порядке. Почему ты здесь так рано, милый? - Найл снова собирался сменить тему, но я так просто не сдамся. Я собираюсь выяснить, что не так, как и должен лучший друг.

— Нет, Найл. Ты меняешь тему. Скажи мне, что случилось. Сейчас, -  приказал я, зная, что  должен быть немного резок с ним, чтобы заставить его раскрыться. Найл никогда не говорил мне о своих проблемах, за исключением чувств. Он даже скрывал от меня, почему иногда приходил в школу голодным и не мог позволить себе пойти на определенные школьные экскурсии.

— Ладно, ладно. Тебе лучше пройти, - сказал он, что звучит немного страшно.

Я хотел зайти внутрь, но я чувствовал, что он возненавидит меня после того как я скажу ему, что мы должны расстаться, так что я покачал головой, собираясь сказать, что это не очень хорошая идея, но мне не позволили.

— Гарри, пожалуйста, пойдем внутрь.

Мне пришлось сдаться. Я вошел в его квартиру, маленький домик, но он был украшен именно так, как я и предполагал. Я просто знаю, что это место, которое может принадлежать только Найлу.

— Что случилось? - мягко спросил я, как он закрыл дверь.

Парень повернулся ко мне и жестом пригласил меня сесть на диван. Я подошел и сел, наблюдая, как он сел рядом со мной. Мы сидели в тишине, прежде чем я услышал всхлип Найла. Я сразу же забеспокоился и потянул его в объятия.

— Моя мама больна! - расплакался он, оборачивая руки вокруг меня так крепко. Я был шокирован новостью. Я видел ее не так давно, и она выглядел хорошо на мой взгляд. Она улыбалась и шутила за ужином. Как это могло так быстро измениться?

— Н-но на ужине она выглядела прекрасно. Совершенно здоровой, -  сказал я, не понимая, что случилось с ней. Как она могла заболеть так быстро? И все должно быть плохо, если Найл ведет себя так. Это, наверное, хуже, чем жалкая простуда.

— Болезнь не появлялась до тех пор, пока лечение не началось. А оно началось на прошлой неделе. Мы не знали об этом месяц назад. Они нашли его немного поздно, но есть надежда на выздоровление. Гарри, - всхлипнул Найл, выворачиваясь из моих объятий. У моей мамы рак молочной железы.

Я не мог в это поверить. Маура всегда была второй мамой для меня. Она всегда была рядом, когда я был младше, даже когда моей мамы не было. Она заботилась обо мне, когда мои родители уезжали в командировки, и она всегда заставляла почувствовать меня счастливым и защищенным. Она такой живой человек. Как это могло случиться с ней?

— Я- Прости, Найл. Я никогда не думал, что это случится, - сказал я, притягивая парня в объятия.

Я не могу расстаться с ним. Зная это. Не сегодня, во всяком случае. Это будет слишком для него. Я могу только представить, если бы моя мама прошла через это. Не смотря на то, что я совсем не знаю её, это бы убило меня.

— Я просто очень боюсь, - прошептал Найл, и я почувствовал себя так плохо.

Я пришел сюда, чтобы порвать с ним, и я по-прежнему хочу это. Но об этом никто не догадывается. И парень чувствует себя защищённым.

— Я знаю. Все будет хорошо. Она боец, - сказал я, целуя его в макушку.

— Я люблю тебя, Гарри, - всхлипнул он, и я почувствовал себя таким виноватым, что не могу ответить ему тем же. Я не чувствую тоже самое, и никогда не буду.

— Я знаю, - пробормотал я.

Это было все что я могу предложить. Я не могу сказать ему. Я даже не могу притворяться, потому что ложь убивает.

— Ты не любишь меня, не так ли? - спросил Найл.

Я тихо сидел, просто держа его в руках. Я не знаю, как ответить, не знаю, какова будет его реакция, если я скажу «да», а если «нет».

Он отстранился и посмотрел мне в глаза.

— Г-Гарри, я знаю, что я не Луи, но я люблю тебя. Я люблю тебя так сильно, и всегда любил. Луи здесь нет. Я...Я просто... блять! Ты нужен мне, Гарри, -  Найл плакал, тем самым разрывая мне сердце.

Я был между двумя огнями. Закончить все сейчас, сказать Найлу, что я не люблю его, а потом уйти. Или я могу остаться. Я могу остаться и дать ему ложную надежду, что я смогу смогу полюбить его. Но это все только временно. Я просто не хочу ранить его еще больше сейчас.

— Я знаю. Я не оставлю тебя, Найл, - сказал я.

Парень улыбнулся мне, легонько целуя в губы, а затем снова отстранился. Я обхватил его руками, едва сдерживая слёзы.

Я ненавижу, что жизнь и эмоции всегда были против меня. Я просто хочу быть с Луи, но я не могу расстаться с Найлом. Не сейчас. Я в ловушке... как всегда.

------------------------------------------------------

Лиам

Я проснулся в комнате, которая не была моей собственной, и я был так смущен. Я не знаю, зачем я здесь, или чья это комната, но потом нахлынули воспоминания. Ссора с Зейном, и я понял, что уснул у Гарри, после того, как про плакал пол ночи в подушку.

Раздался стук в дверь, и я заметил, как вошел Луи. Он провел здесь ночь?

— Эй, как поживаешь? - спросил он, подойдя ко мне с завтраком в руках. Он поставил его на тумбочку рядом с кроватью, прежде чем обеспокоенно посмотреть на меня.

— Лучше, - ответил я, стараясь улыбнуться, но даже не мог себя заставить притворяться. В отличие от всех остальных, я никогда не был хорошо в  скрывании своих эмоций.

— Лиам, что случилось? - спросил Луи.

Я никогда не открывался ему, потому что я, честно говоря, был в ужасе от Луи. Прежде чем Гарри преобразил его, он напоминал мне моего злого отца.

— Зейн просто спятил. Я не знаю. Он не хочет разговаривать со мной. Он не говорит мне, что не так, и я ненавижу, что он скрывает что-то. Он сказал, что не хочешь быть рядом со мной. Я просто не хочу, чтобы это был конец для нас.

— И не будет. Послушай, мы оба пойдем к Зейну и заставим его сесть и поговорить. Он не может убегать от нас вечно, -  предложил парень, но я покачал головой. Если я хочу этого, то только не таким способом. Я хочу, чтобы Зейн решился рассказать мне все, что означало бы, что он доверяет мне.

— Спасибо, Луи. Но если я собираюсь сделать это, то должен сделать  в одиночку, - сказал я. — Я думаю, я должен идти. Меня не было всю ночь. Я надеюсь, что Зейн хоть теперь поговорить со мной. Он должен скучать по мне, так как я скучаю по нему, верно?

Я не знаю, зачем говорю это. Мне нужно просто что-то для успокоения.

— Конечно, - сказал Луи, кивая, когда я встал с кровати и собрался уйти. Мы вышли в холл, направляясь к входной дверью. — Удачи, Лиам. Я надеюсь, что все получится.

— Мне тоже. Увидимся позже, Луи, - сказал я, прежде чем покинуть дом.

Я страшно нервничал на обратном пути к дому Зейна. Конечно, я понятия не имел, чувствовал ли Зейн тоже самое, что и я, за то время, что мы провели раздельно. Я надеялся, что он не будет расстроен из-за меня, что он просто поговорит со мной и укажет, что не так.

Я припарковался, замечая, что автомобиль Зейн был здесь, значит, он дома. Я не знаю, должен ли он сегодня работать, но я знаю, что он будет делать все, чтобы уклониться от разговора.

Я закрыл глаза, мысленно готовя себя, прежде чем открыть их снова и выйти из машины. Я закрыл дверь и нажал кнопку блокировки, направляясь к входной двери. Я вставляю ключ в дверь и открываю ее, замечая, что внутри стоит тишина.

Я закрыл за собой дверь и запер ее, оставляя ключи на тумбочке. Было так тихо, что могло означать только то, что Зейна не было до сих пор. Но его машина здесь? Если только он не уехал с кем-то.

Я подошел к нашей комнате и молился, чтобы он был внутри. Медленно открыв её, мой взгляд упал на тёмные волосы, выглядывающие из под одеяла. Я испустил небольшой вздох, прежде чем подавил своё желание, вернуться обратно в гостиную.

Я подошел к кровати, не зная, что делать дальше, но решил сесть на край.

— Зейн. Пора вставать, -  во мне теплилась надежда, что он ответит мне, но он просто лежал.

— Ты ушел, - сказал он слабым голосом. Он немного дрогнул, и я пожалел о своем решении уйти, но мы оба были слишком эмоциональны, чтобы быть рядом друг с другом прошлой ночью. Лучше быть врозь, чем вместе, где мы могли бы разрушить все, что имели.

— Я знаю. И мне очень жаль, но ты сказал, что не хочешь быть рядом со мной, - указал я, но это было полной правдой, потому что Зейн сразу же отодвинулся от меня.

— Так ты ушел? Даже, блять, не сказал мне? И куда ты пошел? К своему лучшему другу Найлу? - яд открыто просачивался в его голосе, и я просто встал с кровати.

— Я пошел к Гарри, - сказал я, поднимая брови в замешательстве, когда Зейн заметно напрягся и отвернулся, но я решил пропустить это. — Зейн, я пришел сюда, в надежде, что мы могли бы просто поговорить, и все будет в порядке. Но этого не может быть, потому что ты не доверяешь мне настолько, чтобы позволить понять, что происходит у тебя в голове.

— Ничего не происходит! - крикнул он.

Я так разочарован, что он по-прежнему отказывается открыться мне, и потерян.

— Тогда почему ты полностью отгородился от меня прошлой ночью? - спросил я, запуская пальцы в волосы. — Есть причина, Зейн. Ты просто перестал говорить и начал спорить. Ты не хочешь отпускать меня, но и не хочешь рассказать все. Я так потерян, потому что я не знаю, что сделать, чтобы заставить тебя раскрыться. Я просто хочу помочь тебе!

— Может, мне не нужна твоя помощь! - крикнул Зейн, и я закрыл рот, стараясь сдержать все эмоции. — Ты всегда подталкивал меня, чтобы я рассказывал тебе все, даже когда нечего было рассказывать. А даже если и было, то это прошлое, чему оно и принадлежит. Ты просто пытаешься все разрушить?! Потому что ты продолжаешь настаивать на этом, и это чертовски раздражает! - сказал он, скидывая одеяло с кровати и вставая.

— Я беспокоюсь о тебе, Зейн! Почему ты не видишь этого!? Ты перестал отвечать нормально после того, как упомянул свою сестру-

— Не смей говорить о моей сестре! - Никогда ещё голос Зейна не был таким злым. Парень вмиг подлетел ко мне, указывая пальцем. — Никто не может говорить о ней.

— Это не конец, Зейн! - сказал я, и он усмехнулся, поворачиваясь, чтобы уйти от меня. Я схватил его за руки и, развернув лицом ко мне, прижал к стене, так, что ему  некуда было бежать. — Я люблю тебя. Я так люблю тебя, блять, что меня разрывает от этого. Я люблю тебя каждым дюймом моего существа, и это убивает меня, потому что я чувствую, что теряю тебя. Я действительно, действительно не хочу потерять тебя. Это худшее, что мне когда-либо придется пережить.

— Ага, вот почему ты ходишь и ешь с другими людьми, оставляешь меня после мелкой ссоры и ночуешь где-то там. Ты реально показывая, как сильно ты меня любишь, - язвительно выплюнул он.

— Серьезно? Две вещи, Зейн. Это две вещи, по сравнению с многочисленными количеством вещей, которые я перечислил тебе! Ты несколько раз бросал все, чтобы сбежать к Гарри, когда все, что я хотел сделать, это провести время с тобой. Ты кричишь на меня, потому что я лезу в твои дела, когда все, что я действительно хочу сделать, это помочь тебе, избавиться от боли. Ты избегаешь моих поцелуев, как будто ты не можешь выдержать этого. Я знаю, что есть что-то, что ты скрываешь, но ты даже не говоришь мне это! Ты даже не можешь посмотреть мне в глаза! - сказал я, наблюдая, как Зейн повернул голову в другую сторону.

После этих слов, его взгляд резко вернулся ко мне, и я продолжил.

—  Ты расстроился, когда думал, что я сомневаюсь в наших отношениях, но сейчас это делаю я и все ещё чувствую, что тебе насрать! Как будто часть тебе принадлежит кому-то, и для меня не осталось ничего. Ты все, что я когда-либо хотел, и все, что я когда-либо имел, и ты даже не понимаешь, как мне больно.

— ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ ОТ МЕНЯ, ЛИАМ!? - крикнул он, вырываясь из моих рук. — Что? Что блять ты хочешь!?

— ВСЕГО ЛИШЬ ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ЛЮБИМЫМ! - срываясь, воскликнул я.

Я не хочу ругаться с Зейном. Я никогда не делал этого. Это не причина, почему я вернулся домой. Я вернулся, чтобы все исправить, а не развалить все ещё больше.

Зейн замолчал, пока я отошел от него, вытирая глаза. Но он все еще смотрел на меня. Я не мог прочитать его выражение, но я увидел то, что выглядело как скорбь и сожаление. Зачем?

— Лиам, я-

— Я не виню тебя. Я надеюсь, ты знаешь это. Я не виню во всем этом тебя. Я просто хочу, чтобы ты доверял мне и любил меня. И когда ты закрываешься от меня, это ранит. Это больнее, чем физическая боль.

— Я не хотел, чтобы все это произошло, - пробормотал парень, скатываясь по стене на пол, и я вздохнул, прежде чем проглотить комок в горле и задать единственный вопрос, который действительно волнует меня сейчас.

— Ты все еще любишь меня, Зейн? - нет смысла пытаться бороться за эти отношения, если он скажет «нет». Не было никакого смысла оставаться здесь, ссориться, кричать, умолять и плакать, если он скажет «нет». Я оставлю его, если он скажет «нет». Мне просто нужно знать.

— Ли-

— Пожалуйста, просто ответь. Ничто иное не имеет значения. Мне просто нужно знать это. Если нет, мы можем покончить с этим здесь и сейчас. Я могу уйти, и мы можем расстаться и-

— Нет! Я не хочу этого, - сказал Зейн, взяв моё лицо в свои руки. — Лиам, я люблю тебя. Я так люблю тебя, детка.

Облегчение.

— Я люблю тебя тоже, - сказал я, втягивая его в поцелуй.

Может быть, мы не совсем сильны, как и все сейчас, но мы любили друг друга. Я бы мог попросить его, рассказать все, что у него на уме. Но я должен быть терпеливым. Любовь делает больно. Но я знаю, что так и должно быть.
~~
Глава очень на эмоциях. Потому что во-первых, Зиам. А во-вторых, моя мама сказала, что я ничего не добьюсь. Поэтому, наслаждайтесь.