No Control{Russian Translation}

Глава 9:

Лиам

Я вздохнул и сел на диван, когда Гарри ушёл. Я хотел сделать что-то для него, но я понятия не имею, что могу сделать. Единственный человек, который действительно делает его счастливым — Луи, но Луи даже не сказал того, что хотел сказать.

— Тебе нужно поговорить с Гарри, - сказал я, убедившись, что Луи услышал меня

— Я только что разговаривал с Гарри, - промямлил он, и я знаю, что Луи напуган.

Он испугался своих чувств и он больше не боялся обидеть Гарри, но я знаю, что Гарри более сломан без него, чем с ним. С ним они оба чувствовали себя лучше.

— Нет, Луи. Ты знаешь, что я имею в виду. Ты должен пойти к нему и побеседовать. Ты должен сказать ему, что ты скучаешь по нему и что ты все ещё любишь его, потому что я не могу смотреть, что Гарри так разбит и ужасно относится к себе, - пробормотал я. — И я видел его только два раза!

— Я не могу сказать, что люблю его, Лиам. Он должен двигаться дальше. Он должен влюбиться в кого-то другого. В кого-то, кто сделает его счастливым, чего я бы никогда не смог сделать. Хотя, он говорил так, но это полная хрень, - Луи явно пытался убедить себя в этом.

— Это мило и все такое, но мы все знаем, что Гарри никогда не будет любить никого. Но похоже, что он любит тебя. И почему, чёрт возьми, он любит тебя, я понятия не имею, но ты должен понимать, что тебе повезло, потому что он великий человек. Да, ты ранил его и сломал изнутри, но он все ещё любит тебя. Разве ты не видишь, что он нуждается в  тебе?

— Он не нуждается, -  сказал он, пытаясь контролировать свой голос и дыхание.

Я могу сказать, что он немного зол на меня за такую настойчивость, но им нужен кто-то, кто подтолкнет их.

— Ему нужен кто-то, кто будет любить его таким, какой он есть. Кто-то, кто будет всегда быть рядом для него. Кто-то, кого его семья одобряет. Кто-то, кто всегда будет защищать его и никогда не причинит ему боль.

— Плевать на то, что его семья думает! - крикнул я.

Конечно, это может показаться глупым, но его семья, казалось, не замечает своего несчастья. Почему они должны одобрить его выбор?

— И это ты, Луи. Ты можешь сделать все это для Гарри. Ты знаешь, что любишь каждую мелочь в нем, так что, хватит сидеть здесь и говорить-

— Нет! - завопил Луи.

Маленькая часть старого Луи медленно возвращалась, судя по его холодным глазам. Не было привычной темноты в глазах, что означало, что он все ещё контролирует себя. Та же властная позиция, плечи назад и высоко поднята голова. Это был не Луи, теперь я знаю это.

Но потом он закрыл глаза, сделал несколько глубоких вдохов и, когда он снова открыл их, Луи вернулся. Тот же Луи, который любил Гарри и принял его чувства. Но он в постоянном сражении с собой каждый день.

— Я не люблю его. Я сказал ему, что использовал его только для своих целей, и я скажу тебе тоже. Я не люблю его.

Луи ненавидит себя за эти слова. Все это было ложью. Ложью, которой он прикрылся, но у меня есть только один патрон, чтобы помочь ему видеть, что он нуждается в Гарри и что Гарри нуждается в нем.

— Да? Если это правда, то почему ты плакал каждую ночь в течение пяти лет? - спросил я, что заставило Луи замереть. - Да. Ты думал, что никто не слышал, но это не так. Каждую ночь. Ты плакал, выкрикивая имя Гарри. Он тебе нужен, и ты до сих пор его любишь. Ты это знаешь, и я тоже. Ты плакал и умолял. Ты говорил, что любишь его, называл малышом, твоим ангелом, твоей любовью. Я слышал, но я ничего не говорил, потому что знал, что ты будешь отрицать все. Но сейчас ты здесь. Я здесь. И Гарри был здесь. Посмотри мне в глаза сейчас и скажи мне, что ты не хочешь снова держать Гарри, любить его и быть уверенным, что он весь твой. Скажи мне, что ты использовал его только для своих целей. Скажи мне, что ты не любишь его, Луи! Если ты можешь сделать это, я отстану.

— Лиам, пожалуйста, не-

— Нет, Луи. Если ты сможешь сказать, если ты сможешь доказать мне это, тогда я отпущу все это. Я забуду об этом и поговорю с Гарри, заставив двигаться дальше и забыть про тебя. Просто скажи это.

Луи только открывал и закрывал рот, как рыба. Он выглядел разбитым и слабым. Мне хотелось сказать, что это все шутка, потому что видеть его таким потерянным очень больно. Но мне пришлось. Это  единственный способ заставить Луи слушать.

— Я не могу... я не могу сказать, - Луи заплакал, прежде чем скатился по стене вниз, обнимая свои колени. — Я не хочу этого. Я не хочу этого. Блять!

Луи кричал, хлопая ладонью по полу. Я подошёл, вздыхая, потому что у меня, наконец, получилось. Я сел рядом с ним и обнял его, позволяя вцепиться в мою футболку и плакать в неё.

— Я так его люблю. Но я облажался. Я причинил ему боль. Я заставил его плакать. Я-

— Ты спас его. Ты сделал его счастливым. Ты заставил его чувствовать себя в безопасности. Ты заставил его чувствовать себя любимыми. Никто другой не может сделать это, Луи. Особенно не тот, с кем он сейчас.

Луи сжался в моих объятиях, не двигаясь. Его дыхание сбилось, и мы сидели в тишине, прежде чем он прохрипел:

— Он встречается с кем-то? - я кивнул, не зная, стоит ли говорить все. — С кем?

— Луи, возможно, было бы лучше, если ты не-

Он отстранился, и я увидел его красные глаза, слёзы все ещё текли по щекам. Но в глазах было что-то другое. Гораздо больше, чем печали. Отчаяние, страх, любовь. Все.

— Лиам, пожалуйста, скажи мне, кто. Я должен знать, кто любит его, вместо меня. Мне нужно. Пожалуйста, скажи мне.

Я видел, как Луи умолял только тогда, когда просил Гарри простить его в последний день. Становится больно, оглядываясь на тот момент.

— Найл, - выдохнул я.

Луи вскрикнул, глядя на свои руки, прежде чем снова посмотреть на меня. Кроме всех тех эмоции появилась новая. Безнадежность. Что-то больно кольнуло в области сердца, потому что я знал, что чувствует он.

Луи был непреклонен.

------------------------------------------------------

Зейн 

— Привет?

— Какого черта ты не сказал мне, Зейн!? - я услышал, как плачет Гарри

В его голосе было столько боли.

— Гарри? Что случилось? Почему ты так расстроен? -  спросил я, опасаясь худшего.

Он плакал так сильно, что было трудно понять его - так же, как в ту первую ночь после ареста. Было ощущение, что все вернулось на круги своя. Что снова настали те времена.

— Луи! - крикнул Гарри. — Какого черта ты не сказала мне, что Луи был у тебя!?

Я замер, поворачивая на дороге, возвращаясь домой. Я не знаю, как реагировать на это. Я не знаю, почему я держал это в секрете. Я думал, что это причинит боль, и ясно, что я был прав. Но стоило ли держать в секрете? Если бы я сказал ему, что бы случилось?

— Гарри, я просто- ты просто так переживал, и я знал, что если ты увидишь его снова, ты захочешь вернуться к тому, что было. Ты и он. Но я знаю, что Луи не решится. Я не знаю, почему, но это так. И тебе больше не шестнадцать. Тебе двадцать один. Луи двадцать четыре. Ты уже не наивный ребёнок. Тебе бы стало больно, когда ты понял бы, что уже ничего не вернуть. Я хотел предотвратить это.

— Да, так и получилось, все очень круто, не так ли, Зейн?

—Я не знаю, почему ты кричишь на меня. Я просто пытался помочь вам. Я говорил тебе не ходить туда, - напомнил я, и Гарри усмехнулся.

— Очевидно, что я собирался идти. Ты что-то скрывал от меня. Я думал, что мы были близки. Я думал, что мы рассказываем друг другу всё.

— Мы делаем это, Гарри, но я знал, что ты будешь разбит, если узнаешь, что Луи там. И я знаю, что ты хотел его видеть. Ты бы попытался увидеть его, даже если знаешь, что это больно, потому что ты просто не можешь остаться в стороне. Ты бы попробовал, я знаю, но ты так легко сдашься. И теперь  плачешь в одиночестве.

— Потому что он чувствует, как моё сердце снова разбито, не думаю, что это можно исправить, - Гарри перестал говорить, и я услышал звук, который явно исходил из той линии.

— Что это было? - спросил я, не слыша, что Гарри отреагировал как-то на это.

— Что? Это мой прекрасный парень, пытается снова дозвониться до меня. Чтобы сказать мне, что он любит меня. Сказать мне, что он скучает по мне. Он любит меня. Хоть кто-то меня любит.

— Гарри, много людей любят тебя. Мы все тебя любим. И я могу сказать, что он любит тебя, тоже. Я не буду говорить его имя, потому что знаю, что это не то, чего ты хочешь прямо сейчас, но он любит тебя. Он спрашивал о тебе-, - я остановился, когда услышал, как Гарри судорожно вздохнул.

— Когда? - тихо спросил он.

— В первый день, когда он и Лиам вернулись. Он...он видел тебя. Он не хотел, чтобы ты увидел его.

— Какого хрена, Зейн? Почему бы тебе не рассказать мне об этом? Я же говорил с ним! Я мог бы-

— Но ты бы был более разбит, чем сейчас, потому что ты бы не имел понятия, что делать! Признайся, Гарри. Ты не был готов увидеть его. Вы ещё не были готовы. Вот почему ты кричишь на меня прямо сейчас. Потому что ты знаешь, что ты понятия не имеешь, что делать со всеми эмоциями, которые  чувствуешь.

В ответ мне последовало продолжительное молчание.

— Гарри? Все нормально. Он все ещё любит тебя, ладно? Луи по-прежнему-

— Пожалуйста, не говори его имя, - прохрипел он; его голос ясно показывал все эмоции.

— Нет, ты должен услышать, что Лу-

— ТЫ ЗАТКНЕШЬСЯ, ЗЕЙН!? - крикнул Гарри, немного шокируя. — Ты знаешь, ты действительно думаешь, что  знаешь все обо всех, но это не так. Ладно? Мы не все выяснили, так что можешь просто перестать пытаться быть этим святым голосом, который мы все должны слушать и поклоняться, потому что это чертовски раздражает! Я удивлён, что Лиам все ещё с тобой!

Я молчал. В шоке. Больно. Гарри никогда не говорил ничего подобного мне. Никогда. И я знаю, что ему больно. Я знаю это. Но он пытается отгородиться. Я схватился за руль крепче, пытаясь сосредоточиться на дороге, насколько я могу.

— Лиам со мной, потому что он любит меня, и я люблю его тоже. Гарри, ты просто обиженный, а я-

— Будет ли он любить тебя, если узнает, что произошло? -  спросил он, а я застыл, забыв, что находился в центре движения.

Я почувствовал холод, тело будто онемело. Я не хочу думать об этом маленьком моменте слабости. Я не хочу знать, как Лиам отреагирует. Я в панике. Моё дыхание участилось, и мне хотелось накричать на Гарри. Но я услышал громкий гудок, который вернул меня в реальность, заставляя сердце забиться быстрее. Я увидел машину, которая направляясь прямо на меня, и вильнул в сторону, чуть ли не задевая её. Я сглотнул, оглядываясь на автомобиль, проезжающий мимо, и пообещал себя, что постараюсь быть осторожнее

— Ничего не произошло, Гарри, - промямлил я. — Ничего не произошло. Просто потому, что ты не счастлив, не значит, что другие люди не могут быть счастливы.

— Знаешь, я не счастлив. Я не думаю, что я когда-либо действительно был счастлив-

— Ты был, с Луи, - наконец, сказал я.

Гарри замолчал, тяжело дыша, а потом я услышал, как он испустил громкий всхлип.

— Я сожалею, - расплакался он. — Мне очень жаль. Ты прав. Я чувствую себя настолько запутанным прямо сейчас. Я люблю его, но это больно. Боже, я так устал.

— Любить больно, Гарри. И если ты любишь его, ты сделаешь что-то с этим, - пробормотал я, чувствуя себя немного странно. — Мне надо идти.

— Подожди! - крикнул Гарри, когда я собирался повесить трубку. Я вздохнул и ждал, что он заговорит, когда уже подъезжал к дому. — Прости, Зейн. На самом деле. Ты... ты ненавидишь меня?

— Нет. Нет, я не знаю, Гарри. Я просто должен уйти прямо сейчас.

— Хорошо. Да. Хорошо, -  повторил он. — Счастливо.

— Да. Тебе тоже, - прошептал я, прежде чем повесить трубку.

Я посмотрел на дом, не желая сталкиваться с Лиамом после того, как Гарри встряхнул то, что произошло. Но это было давно и это было ошибкой. И Лиам не должен знать. Никто не должен был знать.

Мне хотелось кричать и плакать, но я держал это все в себе и вышел из машины, идя к входной двери. Я взял ключ и открыл её, находя Лиама, сидящего на полу, а на его коленях спал Луи.

— Что случилось? - спросил я, хотя, думаю, уже итак знаю ответ.

— Гарри приходил. Он и Луи говорили, но не признались в чувствах. Я сказал ему, что Гарри встречался с Найлом. Я думаю, что он собирается попробовать, бороться за него, но ему так больно. Полагаю, он думал, что Гарри будет просто ждать его, даже если он отрицает эту мысль

— Я думаю, мы все думали так, - сказал я, снимая пиджак и вешая его на вешалку. — Я, эм, я пойду спать.

Чувствую себя обессиленным после стычки с Гарри.

— Хорошо. Я отнесу Луи в его комнату, и тогда вернусь.

Я просто кивнул и прошёл мимо них, увидев обеспокоенный взгляд Лиама, но я проигнорировал его и пошел дальше по коридору.

Я зашёл в нашу спальню, разделся, а затем заполз под одеяло, не желая ничего больше, чем просто уснуть и забыть обо всем сегодняшнем дне. Я просто чувствую себя виноватым.

Я слышал, как открылась дверь, и я знаю, что это Лиам. Я остался лежать, слушая, как он раздевается, забираясь в кровать рядом со мной. Он обернул свою руку вокруг меня, и я почувствовала его поцелуй на шее.

— Зейн, ты в порядке? -обеспокоенно спросил он, и я просто кивнул. — Пожалуйста, поговори со мной. Если ты расстроен, мне нужно знать. Я хочу помочь тебе.

Я вспомнил, когда он помог мне в тот день, когда я нуждался в нем больше всего. День, когда всё, что я делал это плакал и запирался в своей спальне, слишком больно от воспоминаний, которые всплывают в моей голове. Мне нужен Лиам, и я всегда нуждаюсь в нем. Я не хочу потерять его.

— Я просто... я разговаривал с Гарри по телефону. Он был очень расстроен. Вот и все.

— Он злится на тебя? 

Я просто пожал плечами. Не хочу много говорить. Не сейчас.

Лиам развернул меня на спину и облокотился на руку, чтобы посмотреть на меня.

— Не позволяй ему добраться до тебя. Ему просто больно сейчас. Он, наверное, чувствует себя обманутым. Он поймёт, что ты просто пытался помочь. Я знаю, что он поймёт. Ты всегда стараешься помочь.

Я ничего не говорил. Я просто смотрел на Лиама, зная, что он слишком хорош для меня. Он был лучшим, что я когда-либо имел в своей жизни. Лучшим, что я когда-либо видел. Он был всем для меня и был невероятным.

— Я люблю тебя, - сказал я, чувствуя, что эмоции переполняют.

Лиам наклонился, целуя мой лоб, мой нос, и, наконец, мои губы, прежде чем отстраниться и сказать:

— Я тебя тоже люблю. Так сильно.

Я обернул руки вокруг его шеи, притягивая его ближе, чтобы поцеловать его губы. Он поцеловал меня с той же любовью и страстью. Лиам разорвал поцелуй, оставляя поцелуи вдоль моей челюсти, переходя к шее и ключицам, все время нашёптывая комплименты.

— Я так сильно люблю тебя. Ты красивый. Абсолютно красивый, детка. Идеальный, -  прошептал Лиам, покусывая мою кожу, и я почувствовал, как становится жарко.

— Я люблю тебя тоже, - простонал я, запуская пальцы в волосы парня. — Пожалуйста, Ли. Пожалуйста, люби меня.

Я всегда нуждаюсь в нем. Возможно, это было эгоистично, настолько увлекаться. Но я ничего не могу поделать.

Я почувствовал, как его пальцы тянут вниз мои боксеры, стягивая их по моим ногам, Лиам целует мои бедра, плавно спускаясь вниз. Его белье вскоре тоже было отброшено на пол, прежде чем Лиам обернул мои ноги вокруг своей талии, оставляя ещё один сладкий поцелуй на моих губах, прежде чем войти.

Я застонал, царапая спину парня и наслаждаясь удовольствием и любовью, которую он давал. Он чувствуется так хорошо внутри меня, задевая определённое место и входя глубже и грубее.

Так продолжалось, пока мы оба не кончили, пыхтя и постанывая друг другу в рот. Он остался во мне на некоторое время, пока мы оба просто смотрели друг на друга.

— Ты в порядке? - спросил Лиам.

— Да, -  ответил я, закрывая глаза, когда он оставил поцелуй на моей щеке.

Я всегда чувствую хорошо рядом с Лиамом. Всегда.

~~
П Е Р Е Р Ы В