No Control{Russian Translation}

Глава 8:

Луи

- Луи?

Его голос такой тихий и хриплый. Смело могу сказать, что это слишком для него. А так же слишком для меня. Десяток различных эмоций закипают внутри. Слишком.

- Дерьмо, - прошептал я и нервно захлопнул дверь. - Дерьмо, дерьмо, дерьмо!

Я проклят. Почему он здесь? Почему он должен был прийти, пока я здесь? Почему Зейн не пришёл? Почему он так чертовски красив?

Каждый дюйм меня хочет быть рядом с ним. Касаться его так, как я делал это раньше. Целовать его розовые губы. Сказать ему, что я все еще люблю его. Я хочу всего этого. Я хочу любить его и никогда не причинять боль, но я уже нанес один удар однажды. Я не могу больше рисковать, сломать его: это сломает меня. Кроме того, он слишком хорош для меня.

- Хорошо. Ладно, Луи. Ты можешь сделать это. Оставайся спокойным. Просто... дыши, - пробормотал я, вздыхая.

И вновь, я открыл дверь и взглянул на Гарри, который был напуган и удивлён. Боже, он был прекрасен абсолютно любым.

Быть так близко к нему просто сюрреалистично. Как будто это все сон Но нет. Мой прекрасный ангел стоял прямо напротив меня, так близко, но так далеко. Вне зоны досягаемости. Я знаю, что не могу сделать ему ничего плохого. Ничего, что бы заставило его вернутся ко мне. Я для него плохой.

- Так, ч-что тебе н-нужно? - спросил я, мысленно проклиная себя за дрожащий голос.

Он сглотнул, и я старался не смотреть, как его кадык дернулся. Он был так заманчив, ничего не делая. Я просто люблю и хочу его.

- Лиам здесь? - спросил Гарри, и я кивнул.

- Да. Проходи.

Гарри заколебался на секунду, прежде чем зайти в квартиру, и его рука дотронулась до моей. Смесь шока, тепла и электричества пробежала по мне. Это чувство все ещё там, спустя столько лет.

Я слышал, как Гарри испустил тихий вздох при этом незначительном контакте, когда я закрыл дверь.

- Ты можешь подождать в гостиной. Я позову его, - пробормотал я, не глядя на него, и прошёл по коридору.

Быть рядом с ним так опасно. Меня так и подмывало просто схватить его и никогда не отпускать. Умолять его простить меня. Но я не мог позволить ему простить меня.

Я добрался до двери Лиама и постучал. В ответ мне послышалось фырканье, и я зашёл в комнату, находя парне в кровати. Он только раз проснулся этим утром, и это было, когда Зейн пришел домой, чтобы подготовиться к работе.

- Чего ты хочешь, Луи? - поинтересовался он, сонный и раздраженный.

Я начал тяжело дышать, реальность этой ситуации свалилась на меня слишком резко.

- Вытаскивай свою задницу с постели, Лиам! Гарри в гостиной, - нервно пробормотал я.

- Что? Что ты-

- Гарри здесь! Ладно!? И я без понятия, что делать или как поступить, или что сказать! Ебать! - во мне проснулась желания накричать и разбить что-то, но здесь Гарри.

Мне нужно сохранять спокойствие. Помню, что он сказал мне. Он верит в меня, и мне пришлось доказывать, что он прав.

- Луи, успокойся. Сделай глубокий вдох. Все будет хорошо, - сказал он, выбираясь из постели. - Теперь, послушай меня. Мне нужно пойти туда и поговорить с Гарри. Просто займи его, пока я не оденусь.

- Что!? Лиам, я ка-

- Ты можешь, так что, не отрицай этого. Независимо от того, что ты думаешь или чувствуешь, Луи, у вас с Гарри есть что-то. Что-то особенное. Расскажи ему что-то, о чем он ещё не знает.

Я кивнул, чувствуя, как страх накатывает слабой волной. Я чувствовал себя таким слабым сейчас, но все равно кивнул и повернулся, выходя из комнаты и молясь, что Лиам будет быстрым.

Я вернулся в гостиную, задерживаясь на секунду в коридоре, чтобы вздохнуть и набраться смелости. Гарри сидел на диване, но он встал, когда увидел меня.

- Хм... ты хочешь что-нибудь выпить? - спросил я.

- Нет спасибо, - Гарри покачал головой.

Я наблюдал, как его руки потянулись к шее, и он схватил кулон, крепко сжимая его. Мое сердце ускорилось, когда я понял, что это то ожерелья, что я подарил ему.

- Ты сохранил его, - прошептал я, подходя ближе; мой взгляд метался между кулоном и его великолепными, зелеными глазами.

Гарри посмотрел на кулон, прежде чем слегка улыбнуться. Эта улыбка заставила меня затаить дыхание. Он был всем для меня.

- Да, я просто... это помогло. Каждый чертов день он помогает, - его голос дрожал.

Мне было так больно, и я не мог остановить себя, соприкоснувшись своим лбом к его. Дыхание Гарри сбилось, и я видел, как он закрыл глаза, расслабляясь. Моё сердце больно кольнуло.

Я посмотрел на его лицо, любуясь каждым сантиметром. Свет падал на его нежную кожу, маленькие шрамики с подросткового возраста даже украшали его. Его ресницы были длиннее, чем я помню, бросая тень на скулы. Его нос был по-прежнему одной из моих любимых вещей, кроме его губ. Мне нужно сдерживать себя, чтобы не поцеловать Гарри. Как бы я не хотел, но это убьёт меня.

Я опустил взгляд на его губы. А затем выдохнул, когда почувствовал, как его руки оборачиваются вокруг моей талии. Все было хорошо в данный момент. Казалось, что все может получится, и что у нас все могло бы быть хорошо, но я знаю, что это только иллюзия.

- Луи, я-, - Гарри начал говорить, но остановил себя на полуслове.

Я знаю, что он чувствует. Напряжение посылает дрожь по нашим телам, когда мы касаемся друг друга. Моя кожа покалывала, и я чувствовал, что мои руки дрожат на талии Гарри. Я слышал звук нашего дыхания. Иногда ритм замедлялся, один из нас выдыхал от того, насколько нереальным был этот момент. Я держал Гарри, касался Гарри, мой Гарри, мой прекрасный Гарри, любовь всей моей жизни.

- Я скучал по тебе, - прошептал он, его губы нежно касаются моих, едва дотрагиваясь, но я знаю, что это опасные слова.

Ситуация была опасной, и я должен найти выход из неё. Я не могу позволить этому случиться. Я только смогу навредить ему. Сделаю больно. Мне нужно отстраниться, иначе я разрушу Гарри. Я для него плохой.

- Ты не должен, - шепчу я, открывая глаза и отстраняясь.

Гарри выглядит испуганным и смущенным, когда открывает глаза. Его руки пытаются зацепиться за меня, но я отстраняюсь слишком быстро, чтобы он мог ухватиться за что-то. Обиженный взгляд, брошенный Гарри, ударяет прямо в сердце, и я уже начинаю жалеть о своих словах.

- Что ты имеешь в виду? - спрашивает Гарри.

- Ты не должен скучать по мне. Я забрал тебя от твоей семьи. Я держал тебя в заложниках. Этот шрам на руке из-за меня. Я сломал тебя. Я причинил тебе боль. Я... Я плохой для тебя, - нестерпимо хотелось залезть под одеяло и плакать. - Это здорово, что ты вернулся домой. Это то, чему ты принадлежишь.

- Нет, это не-, - Гарри вновь начал говорить и опять остановился, и я увидел, что его взгляд постепенно меняется.

Теперь он уже не такой мягкий, и это не та приятная зелень, которую я так люблю, это взгляд, полный жестокости и презрения. Я не знаю, что хуже, но мне захотелось просто поцеловать его и умолять, простить мой эгоизм и глупость.

- Ты прав. Это замечательно. Как хорошо быть дома. И, может, мне не стоило скучать по тебе, но, я думаю, что ты не можешь ничего исправить. Это не означает ничего, - пробормотал Гарри.

« Я хочу, чтобы это что-то значило.» Мне хотелось сказать это, но я молчал. Я позволил его словам омыть меня и заполнить тишину. Наконец, я заговорил снова, делая вид, что все в порядке.

- Ну, как ты? Я слышал, что работаешь в семейном бизнесе. Должно быть хорошо, - хотя я прекрасно знаю, что Гарри ненавидит это.

- Это...отлично. Все, что я... все, что мне когда-либо хотелось, - прохрипел он. Гарри так старался, держать себя в руках, и я знаю, что не должен давить на него.

- Я собираюсь пойти посмотреть на Лиама. Точнее, узнать, закончил ли он одеваться.

Только я собирался уходить, как Гарри вновь начал говорить.

- Ты живешь здесь, не так ли? С Зейном. Вот почему он не хочет, чтобы я приезжал. Он не хотел, чтобы я знал.

Я только кивнул, даже не оборачиваясь. Когда Гарри больше ничего не сказал, я прошёл обратно к Лиаму, надеясь, что он собрался.

------------------------------------------------------

Гарри

Я сидел на диване, когда он ушел. Так же, как он сделал, когда сказал мне, что не любит меня. Или не так же? Я не могу поверить, что сделал себя таким уязвимым! Я сказал ему, что я скучала по нему. Чего я ожидал от него услышать? Что Луи тоже скучал по мне? Да, честно говоря. Но я должен был знать. Мне не следовало поступать так глупо.

Я сжал кулон снова, чувствуя, как слёзы стекают по щекам, и я уже больше ничего не могу сделать. Я сломался на диване, часть меня желала уйти как можно дальше от этого дома, другая часть, желала, чтобы Луи вернулся в комнату и обнимал меня, пока я не перестану плакать. Я бы все отдал, чтобы оказаться в его руках снова.

Я услышал приближающиеся шаги и постарался изо всех сил вытереть слезы, но это оказалось тщетной попыткой. Мне не пришлось делать вид, что все в порядке, хотя бы потому, что Лиам вошел в комнату, не Луи. Он увидел меня и печально улыбнулся, и я ненавижу, что ему меня жаль. Мне не нужно жалости ни от кого.

- Эй, Гарри. Ты в порядке? - спросил Лиам, и я просто пожал плечами, когда он сел рядом со мной.

- Почему вы не сказали мне? Предупредили бы, по крайней мере. Почему ты не сказал мне, что он здесь? - тихо спросил я.

Я чувствовал себя таким растерянным и сломанным прямо сейчас. Тоска бурлила внутри меня, и я просто хотел, чтобы Луи снова был здесь.

- Я не знаю. Мы знали, что вы не готовы увидеть друг друга. Мы думали, что Луи будет... я не знаю, он просто сойдёт с ума, и ты расстроишься. Гарри, мы скрывали это только потому, что мы знали, что тебе будет больно, если ты его увидишь. Если вы снова увидите друг друга.

- И теперь, я все равно узнал. Лиам, вы оба знали, как сильно я скучаю по нему. Почему бы вам просто не дать мне утешение, зная, что он в безопасности, живя с тобой?

- Я не знаю, Гарри. Я честно не знаю. Но вы не должны были увидеть друг друга. Луи даже не собирался встречаться с тобой-

- Он не хочет меня видеть? - спросил я, хотя прекрасно понимал, что это правда.

Я, наверное, больше ничего для него. Возможно, он просто играл со мной. Я слишком влюблен, а Луи этим пользовался.

- Не то, чтобы он не хотел тебя видеть... - Лиам замолчал, и я понимал, что он действительно не знает, поэтому пытался улыбнуться.

- Всё нормально, Лиам. Это моя вина, что я влюбился в моего похитителя. Глупое решение.

- Это не твоя вина, Гарри. Вы влюбились друг в друга-

- Нет, мы не влюбились. Я влюбился в него. Он играл со мной, - гнев снова впитывался в мою кровь.

- Гарри, независимо от того, что ты думаешь, Луи любит тебя. До сих пор. А вы двое нужны друг другу. Возможно, вы не хотите признать это, но сделайте это. Почему все так сложно? Это убивает меня! Вы должны быть вместе-

- Я встречаюсь с Найлом, - прошептал я, перебивая парня.

- Что?! - Лиам явно был шокирован.

- Я встречаюсь с Найлом. Прошло всего два дня, но все же.

Мне, конечно же, не нравились эти слова. Они были странными и неловкими. Они никак не вписывались во все это, и Лиам это явно заметил.

- Но ты и Найл не пара, Гарри. К сожалению, я знаю, что он твой лучший друг, но это все, что может быть между вами.

Именно поэтому мне нужен Лиам. Он знал все вещи, о которых я не говорил, и озвучивал их.

- Я знаю! Я знаю, я просто... помоги мне, - я чувствовал, как слёзы вновь подступали к глазам. - Я понятия не имею, что делать. И я не могу порвать с ним. Это сломает его!

- Ты не должен всегда делать других людей счастливыми, Гарри. Найл знал, что он был только твоим другом, но он решил все-таки попробовать. Это не твоя вина. Ты не сделал ничего плохого, нет, но встречаясь с ним только потому, что ты не хочешь причинить ему боль, вероятно, в конце концов навредит ему больше, - слова Лиама имели огромный смысл, но это тяжело.

- Можешь ли ты сказать мне, что делать? Я не могу просто порвать с ним. Я не могу. Я не хочу навредить кому-то ещё. Я не могу сделать это. Пожалуйста, помогите мне, Ли. Ты всегда делаешь это.

- Знаю, и я помогу тебе, Гарри, но мы должны делать один шаг за один раз. У тебя есть несколько сражений, которые нужно выиграть. Найл, твоя мама, Луи. Так что, давай прекратим говорить о Найле прямо сейчас, и скажи мне, как ты отреагировал на это все.

- Я не знаю. Я... - я всхлипнул, вытирая слёзы тыльной стороной ладони, но это не сильно помогало. - Я думал, что больше никогда его не увижу. Я так сильно скучал по нему. Но он не скучал по мне.

- Не скучал по тебе? Откуда ты знаешь это? - я знаю, что Лиам наверняка думает, что это полнейшая чушь.

- Ну, он сказал мне, что я не должен скучать по нему. Это означает, что он не скучает по мне, - я посмотрел на свои руки и вздохнул. - Это не важно. Прошлое есть прошлое.

- Это не то, что говорит твоя мама? Зейн сказал мне, что она делает что-то подобное.

Я замер, казалось, будто моё тело сковали, и я не могу пошевелить ни одной мышцей. Я знаю, что Лиам сожалеет о своем комментарии, потому что он тихо прошептал:

- Прости.

- Все... Все нормально. Может быть, она права. Может быть, я должен забыть прошлое. Сосредоточиться на настоящем, - я услышал дрожь в своем голосе, и Лиам знает, что это все ложь.

- Нет, Гарри, никто и никогда не должен забывать своё прошлое. Ни за что. Оно содержит некоторые из самых удивительных воспоминаний и уроков. Никогда не забывай об этом.

Воцарилась тишина. Я понятия не имел, как реагировать. Часть меня хотела слушать Лиама, но другая часть хотела повернуться и уйти, игнорируя всё и забыв, что Луи жил здесь. Слишком много.

- Может быть, ты должен поговорить с Луи. Один на один

Я не смогу. Нахождение рядом с Луи заставляет меня почувствовать боль. Я хочу его - всего его - но я не могу быть с ним. Потому что он не хочет этого.

- Нет, - заявил я, качая головой и поднимаясь с дивана.

Лиам встал сразу после меня и сказал:

- Гарри, успокойся. Все будет хорошо. Я думаю, что вам обоим это нужно.

- Нет, мне нужно только попробовать и забыть!

- Гарри, мы оба знаем, что это чушь! - крикнул Лиам, и я был в шоке.

Лиам никогда так не разговаривал со мной. Он всегда был добрым и мягким, и сладким. А с другой стороны, грубый и требовательный. Я знал, что он был серьёзен.

- Ты знаешь, что ты не хочешь забывать Луи, ты просто боишься своих чувств сейчас. Вы оба. Вы оба проиграли, и ни у одного из вас нет идей, что делать с этим! Но вы должны это выяснить. Вы оба, люди пытаются вам помочь, но вы решили по-прежнему прятаться за ложью и страхом вместо того, чтобы признать свои чувства, и просто, блять, поцеловаться

- Знаешь что, Лиам? Я пришёл сюда, потому что ты был тем, кто прикрывал мою спину с самого начала в этом доме пять лет назад! Я думал, что могу прийти сюда и поговорить с кем-то, кто бы понял, как сильно я ненавижу свою жизнь сейчас! Ты прав, ладно? Я ненавижу свою жизнь, и Луи, это лучшая вещь, что когда-либо случалась со мной, но я не могу быть с ним, ладно!? Он не хочет быть со мной, и я уже с кем-то!

- С кем-то, кто делает тебя несчастным, потому что ты не любишь его! - Лиам приблизился ко мне на шаг.

- ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ОН ЛЮБИТ МЕНЯ!

Это была единственная вещь, которая заставила меня терпеть Найл. Он действительно заботился. На самом деле, он хотел меня и он любил меня. Единственный. Конечно, Зейн был рядом со мной, но он солгал мне о Луи. Кроме того, наши отношения могут не быть прежними после того, что случилось.

- Гарри, Луи.

- Сказал, что я не должен скучать по нему, - промямлил я. Мне нужен Луи. Только Луи. Но он просто отталкивает меня.

- Все хорошо? - я посмотрел на Луи, который стоял в проходе и выглядел немного растерянным.

- Приезд сюда был ошибкой, - воскликнул я, направляясь к двери. Мне просто нужно уйти.

- Гарри, перестань убегать и просто-

- Скажи Зейну, что я извиняюсь за то, что не послушал его. Ладно, Ли? - попросил я, перебивая его.

Я повернул ручку двери и открыл её, оборачиваясь на Лиама, который выглядел растерянным.

- Гарри-, - сказал Лут, останавливая себя.

Я замер, слыша своё имя. Это слишком. Моя рука дрогнула на дверной ручке, и я медленно обернулся, изо всех сил стараюсь не плакать.

- Ээм... было приятно увидеть тебя... снова, - сказал он, и я сглотнул.

- Да. Было

Я вышел в подъезд, захлопывая дверь в квартиру за собой. Я сел в машину и поехал домой; слезы текли по моему лицу. Я дошёл до своего дома и вошёл внутрь, захлопнув дверь.

Мой телефон зазвенел, и я посмотрел на номер звонящего. Это сообщение от Найла, небольшой текст, где сказано, что он скучает по мне и любит меня. Я не могу справиться с этим. Швыряю телефон в стену, наблюдая, как он разлетается на куски.

Я крикнул и нанес удар в стену. Я ненавижу жизнь. Я ненавижу себя. Почувствовав боль в горле, мне пришлось успокоиться. Я упал на полу в гостиной. Слёзы все ещё текли по моему лицу, когда я прошептал:

- Я люблю тебя, Луи.

И глубокий сон овладел мной, заставляя моё сердце болеть сильнее, чем когда-либо прежде.
~~
Держимся.
А ещё, возможно, я выложу сегодня свой фанфик.