Десять грехов || H.S [Russian translation ]

Rebecca's POV:

-У тебя есть все необходимое?

- Да, пойдем.- Гарри ответил, взяв меня за руку, прежде чем повести к самолету.

- Я очень рада снова увидеть ребят.- Призналась я, радостно улыбаясь.

- Держу пари, они тоже будут в восторге.

- Я также рада вернуться к работе, я должна рассказать так много вещей.

- Мне нравится, что ты болтаешь больше, чем работаешь там.

Я в шоке, а он заржал.

- Я работаю, особенно в пятницу вечером!

Мы оба зашли в самолет и сели на свои места. Гарри достал телефон, и я посмотрела на него. Он закатил глаза и засунул телефон обратно в карман. Я ухмыльнулась и откинулась на спинку стула, готовясь к огромному путешествию.

-Хочешь поиграть?- он спросил, заставляя меня посмотреть на него.

-Какая игра?-я приподняла бровь.

- Правда или действие? -он ухмыльнулся.

Я покачала головой. - Черт возьми, нет, не это, пока мы в самолете. –Я фыркнула.

Он хихикнул. - Ладно, а как насчет шутки про тук-тук?

Я рассмеялась и кивнула. -Хорошо.

Это должно быть долгая поездка.

...

-Детка.- Гарри мягко пожал мне руку, его голос был низким.

Я медленно открыла глаза и растерянно посмотрела на него..- Что?

- Давай, пойдем что-нибудь поедим.

Я огляделась, увидев, что самолет наполовину пуст.-Неужели мы еще не прилетели?- Я пробормотала.

-Нет. Мы в Америке, но у нас еще 7 часов, чтобы добраться до Сан-Диего.- сообщил он, вставая.

-Ах.- я вздохнула и встала, протягивая руки над головой. Длительные поездки утомительны, потому что вы буквально летаете целый день. Наша поездка занимает почти два дня, и после 3 часов полета вы не можете найти ничего, чтобы убить время, кроме как спать.

- Мне нужно сходить в туалет.- Я пробормотала.

Гарри кивнул, держа меня за руку и ведя через большой аэропорт. Я посмотрела на табличку, указывающую путь самолетам, которые доставят тебя в Нью-Йорк, и сразу же подумала о Лиаме и Зое. Я взволнована.

- Ты должно быть проголодалась.- Гарри сказал, сжимая мою руку.

-Да.- Я кивнула, наблюдая за окрестностями. Так много разных, но одинаковых людей, которые ходят по разным направлениям. Это удивительно, как все путешествуют по миру, и по странной причине я нашла самолеты классными.

Гарри отвел меня в туалет и подождал снаружи. После этого мы пошли купить закуски для дороги. У нас еще 7 часов впереди.

Мы купили некоторые вещи, прежде чем пойти в кассу платить! Я сказала Гарри потратить моими деньги, но он, конечно, отказался.

Погода здесь была намного теплее, чему я рада. Меня тошнило от холода, пока мы были в Париже. Конечно, Париж был удивительным, но мне нужно теплое место.

- Как только мы сядем в самолет, я вернусь ко сну.- Я пробормотала.

Гарри усмехнулся, неся пакет с закусками в руке.- Я, наверное, поиграю в какую-нибудь игру в телефоне.

Игра, да?

- Итак, как ты поспал прошлой ночью?- Я сменила тему.

-Хорошо, хорошо. Ты?- он ответил просто.

- Хорошо.

Это правда. После того, как я наконец сразилась с демоном, я могу спать, не боясь, что мне может присниться кошмар. Мне все еще интересно, что случилось с демоном. Я знаю, что теперь мы в безопасности, но ушел ли демон?

Он собирается вернуться? Я не могу просто двигаться дальше и вести себя так, как будто демона никогда не существовало. Я должна быть готова к внезапной атаке, даже если это расстроит Гарри.

- Я просто с нетерпением жду момента, когда мы рухнем на кровать и проспим целый день.- Я пробормотала, когда вошла в самолет.

- Ты пойдешь в колледж, помнишь?- Тихо сказал Гарри, когда следовал за мной сзади.

- Да, честно говоря, я забыла, что у меня есть жизнь в Сан-Диего.- Я слегка рассмеялась и села на свое место.

- Тебе понравился Париж, не так ли?- спросил он .

- Конечно. Наши праздники были великолепны.- я посмотрела вниз. - Кроме всей этой истории с демоном.- я добавила. И кошмары. Фу.

- В Париже было здорово. Я сожалею, что не купил тебе одну из этих фарфоровых кукол.

Я задохнулась и странно посмотрела на него. - Нет, Нет, спасибо, я откажусь.

Он засмеялся и открыл пакет чипсов. - Можешь представить, как просыпаешься утром и видишь, как она смотрит на тебя с комода?

Я съежилась, когда изображение мелькнуло у меня за глазами. -Ужасно.- Я пробормотала.

Он снова засмеялся и принес пакет чипсов передо мной. - Возьми, - предложил он, прежде чем засунуть горсть чипсов в рот.

Я взяла одну и съела быстро, прежде чем снова начать спать, так как мое тело просит больше сна. -Я собираюсь вздремнуть. Не ешь все чипсы.- Сказала я, поднимая указательный палец.

Он хихикнул.- Конечно, - ухмыльнулся он.

- Я серьезно.

- Ладно, спи и дай киту поесть.- он дразнит.

Я хихикнула.- Худышке нужна тишина, чтобы уснуть.

-Нет. На самом деле тощей девушке нужно больше калорий.- я ударила его в ребра, из - за чего он простонал.

- Тише, Гарри.- Я прошипела, прежде чем закрыть глаза.

- Тише, Гарри.- он насмехается.

Я открыла один глаз и он поджал губы, чтобы сдержать смех. - Ты можешь остановиться? Пожалуйста?

Он закатил глаза и засунул еще чипсов в рот. - Ладно, ладно, возвращайся ко сну и я разбужу тебя через 7 часов.- он сказал, и после этого я уснула.

...

-Гарри, проснись.- Я сказала мягко, пожимая его руку.

Стон вышел из его горла, и он медленно открыл свои зеленые сонные глаза, он скрестил руки на груди и прислонился к окну. Он должен был разбудить меня, но, похоже, мы поменялись ролями.

Он поднял брови и смущенно улыбнулся мне.

-Мы прилетели.

-  Хорошо.- он пробормотал и потер виски, прежде чем вытянуть руки вперед.

- Давай, детка, пойдем заберем наши вещи.- Сказала я и встала.

- Окей, окей.- сказал он и встал.

После того, как мы забрали вещей, мы вызвали такси и ждали его в течение нескольких минут. Гарри был буквально готов упасть на бетон и уснуть.

- Я умираю с голоду.

-Я приготовлю тебе что-нибудь, когда вернемся.- Я улыбнулась ему, прежде чем обнять его.

Он тепло улыбнулся и посмотрел на меня сверху вниз. -В самом деле?

-Да. Я не настолько устала.- Я сказала, стоя на носочках, чтобы поцеловать его в щеку.

Он вдруг бросил чемоданы на пол, чтобы обернуть руки вокруг меня и сжать в крепких объятиях, заставляя меня смеяться. Я обняла его в ответ, мое сердце наполняется счастьем.

- Я люблю тебя, чертовски сильно. Ты потрясающая.- сказал он мне на ухо, отчего мое и без того колотящееся сердце забилось еще сильнее.

-Я тоже тебя очень люблю.- Сказала я, радостно улыбаясь.

Такси прибыло. Гарри взял наши чемоданы, и я помогла ему положить их в заднюю часть такси, прежде чем сесть в машину. Гарри обвил мою руку на коленях во время поездки домой. Я не могу не улыбаться глупо, как смотрю в окно. Все, наконец, чувствовалось и казалось нормальным, и я рада.

Когда мы наконец вернулись домой, ошеломляющее чувство преследовало меня, как я вышла из машины, и посмотрела на свой дом. Гарри и я взяли наши чемоданы и вошли внутрь.

Гарри поднял наши вещи наверх, а я пошла на кухню, чтобы приготовить что-нибудь для Гарри. Я подняла рукава, прежде чем открыть холодильник, увидев его наполовину пустым. Я сузила глаза и постояла там пару секунд, думая о том, что приготовить. Мне, конечно, нужно купить некоторые продукты, поэтому я решила пойти на рынок.

Я поднялась наверх в спальню к Гарри, чтобы найти его лежащим в постели на животе, его лицо спрятано в подушке. Я усмехнулась и пошла к нему.

- Детка, я собираюсь на рынок.- Я сказала, и он сразу же откинул голову, чтобы посмотреть на меня.

-Тебе нужна помощь?

- Нет, со мной все будет хорошо. Ты отдохни немного, а я вернусь.- Заверила я и поцеловала его в лоб прежде, чем идти к двери.

Он улыбнулся и вздохнул. -Ребекка.- он сказал, и я повернулась, чтобы посмотреть на него. - Тыможешьвзятьмоюмашину.- он пробормотал.

- Что?- я не поняла, что он сказал.

Он закатил глаза. -Ты можешь забрать мою... . - Я не слышу остальную часть.

-Гарри я не понимаю, о чем ты говоришь.- Я вздохнула, скрестив руки.

- Ты можешь взять мою машину.- наконец сказал он и мои глаза расширились.

-В самом деле?-спросила я взволнованно.

- Да. - сказал он, сверкнув очередной улыбкой.

- Спасибо тебе, малыш! Я люблю тебя!- Я пискнула и быстро схватила ключи от машины из комода, услышав его смех.

- Да, да, я тоже тебя люблю.- устало сказал он, прежде чем снова спрятать лицо в подушку.

Я пробралась к двери и схватила куртку, прежде чем покинуть дом. Когда я запрыгнула в машину Гарри и завела ее, я буквально почувствовала, что нахожусь на американских горках. Я выехала на дорогу и осторожно поехала на рынок, не желая ничего сделать с машиной, что расстроит Гарри. Я знаю, что он очень любит эту машину, поэтому я буду уважать ее и заботиться о ней.

Припарковав машину и выпрыгнув из неё, я поймала несколько напряженных взглядов от людей. Я уверена, они ожидали, что выйдет какой-нибудь очаровательный, модный парень вроде Гарри, а не такая случайная девушка, как я. Я проигнорировала их и прошла на рынок, схватив маленькую корзинку.

Идя по проходу, я ищу ингредиенты, чтобы испечь большой торт. Я хочу испечь два торта, один для Гарри, и еще один, чтобы отвезти его к Ханне, когда мы приедем с сюрпризом завтра. Вчера я отправила Найлу сообщение на Фейсбуке, спросила, собираются ли они встретиться у Ханны, и он ответил "Да".

- Ай!

Я повернула голову и замерла. Мои глаза расширились, и корзина чуть не упала с руки. Я стою и смотрю на Ханну, ноющую, что Найл встал ей на ногу, и он извиняется. Я начала немного паниковать. Мне нужно идти, пока они меня не увидели.

Я огляделась и бросилась к другому проходу, убедившись, что они меня не видят. Ханна выглядит хорошо, как всегда, а Найл выглядит так, как будто собирался съесть все на этом чертовом рынке.

Я буквально хотела прыгнуть перед ними и крепко обнять, но решила не портить сюрприз.

Когда они отошли от моего прохода, я быстро купила продукты и пошла к кассиру. Я заплатила деньгами, на самом деле это было странно, использовать деньги после того, как все было бесплатно.

Я положила сумки на пассажирское сиденье и запрыгнула в машину. Я выехала на дорогу и начала движение. Я включила радио и слушаю музыку, наслаждаясь моментом. Черт, эта машина такая офигенная.

Я остановилась на красном свете и терпеливо жду, пока он станет зеленым. Меня внезапно подвинула вперед другая машина, ударившая мою машину сзади.

Сумки упали с пассажирского сиденья, и я задохнулась, прежде чем вытащить голову из окна, чтобы посмотреть на старуху, которая вела машину позади меня.

-Смотри куда едешь!- я прошипела, готовая показать ей средний палец.

Она прищурилась, пытаясь заглянуть за очки. Я вздохнула от разочарования и повернулась, чтобы схватить упавшие сумки. Мои глаза расширились, когда я увидела, что банка молока открылась и вылила молоко на пол, мое сердце екнуло.

- Вот дерьмо!- Я прошипела и схватила  молоко, прежде чем закрыть коробку. Черт, Гарри убьет меня.

Машина пахнет молоком, и я начала нервничать. Как я собираюсь сказать ему сейчас? Он будет в бешенстве. Это была не моя вина, но я знаю, что Гарри обвинит меня, так как я положила сумки на седенье.

Что потрясло меня больше всего, когда я подняла сумку с пола и увидела два разбитых яйца. Я ахнула и уставилась на них широко раскрытыми глазами.

Черт.

Несколько сигналов сзади дали понять мне, что свет превратился в зеленый, и мне пришлось уехать, но как я должна это сделать, когда мне пришлось иметь дело с разбитыми яйцами и машиной Гарри? Удача сегодня не на моей стороне.

- Блять, - проклинаю я себе под нос и снова начала ехать, так как я держу линию позади себя.

Что же мне теперь делать? Гарри убьет меня. Он доверил мне свою машину, и теперь я все испортила. Эта бабуля все испортила. Я вздохнула и поехала домой, готовясь к долгой битве за задницу.